Đợi nhóm người ở trại ăn xong, bầy sói bên kia cũng gần như dùng bữa xong xuôi. Gia đình nhà cáo đang cùng hai con sói cuối cùng dọn dẹp tàn cuộc. Theo thời gian, nhờ vào việc gia đình này không biết xấu hổ, liên tục bám lấy bầy sói để tìm chỗ dựa, bầy sói cũng dần dần chấp nhận bốn con cáo nhỏ này. Mặc dù con đầu đàn vẫn giữ thái độ lạnh nhạt với lũ trộm trứng, nhưng ít nhất cũng không đuổi chúng đi khi chúng ăn vụng thịt thừa, coi như là một bước tiến lớn.

Sau khi ăn uống no say, mọi người thu dọn đồ đạc một chút rồi chuẩn bị lên đường. Họ lắp yên cho ngựa và bò lớn, chất hết hành lý lên lưng ngựa, cả đoàn tiếp tục tiến sâu vào trong núi.

Dọc đường đi, bầy sói cứ lảng vảng phía sau đội ngũ, thỉnh thoảng lại hú lên vài tiếng, rồi lại chạy đến gốc cây này gốc cây kia tè bậy để đánh dấu lãnh thổ. Kết quả là lũ thỏ hay hươu con đều biến mất không dấu vết. Wang Fan quay đầu nhìn bầy sói phía sau một lát rồi cười bảo với Ju An: "Mấy con sói này đúng là giống chó thật. Tiger và Garlic cũng đi một đoạn rồi lại tè một bãi, cái bàng quang này đúng là không phải dạng vừa đâu."

Ji Qing cười khẩy, ghé tai nói nhỏ với Wang Fan: "Sao? Cậu ghen tị với tuyến tiền liệt của mấy con vật này à? Đó là bẩm sinh rồi, cái thứ 'tăm xỉa răng' của cậu thì định mệnh là không được đâu."

"Khụ khụ!" Ju An vội ho hai tiếng: "Tôi nói này, phía sau còn có các quý cô đấy, sao cậu lại nói năng lung tung thế."

"Không sao đâu! Chúng ta nói nhỏ thế này họ không nghe thấy đâu," Ji Qing cười hì hì đáp.

Ju An không thèm để ý đến ba gã này, bắt đầu chú ý đến tình hình của Teddy. Buổi sáng, Dana có bảo Ju An tối về kiếm ít rau dại gì đó để nấu cùng thịt bò. Ju An cứ dõi theo Teddy đang cắm cúi lật lá tìm thứ gì đó, rồi cho vào miệng nhai, anh liền xuống ngựa. Nếu đó là nấm, anh sẽ hái một ít bỏ vào túi để dành đến trại nấu ăn. Còn về mấy loại rau dại khác, Ju An không biết cũng chẳng muốn ăn. Sau hai lần như vậy, Sun Ning đã nắm được thói quen, cứ thấy Teddy cúi đầu là cô lại tranh thủ xuống ngựa trước, thậm chí còn kéo cả Dana đi cùng. Thế là tốc độ của cả đoàn lại càng chậm hơn.

Tốc độ chậm lại, nhìn đám người đùa nghịch, Hans và Jinbao đang ngồi trên lưng bò lớn bắt đầu sốt ruột, cứ gào thét muốn xuống chơi. Cuối cùng, Ju An thả hai nhóc này xuống đất để chạy cùng Teddy. Dù sao tốc độ đoàn người cũng chậm như sên, hai nhóc này vẫn theo kịp.

Đi được một đoạn, đoàn người lại dừng lại. Đồng chí Teddy chui tọt vào rừng, Sun Ning và Dana vui vẻ đuổi theo. Chỉ vài giây sau, cả hai đã quay đầu lại, vừa đi vừa cười ha hả, rồi leo lại lên lưng ngựa.

Ji Qing thấy lạ liền hỏi hai người phụ nữ đang lên ngựa: "Sao hai người quay lại nhanh thế? Không hái được nấm à, hay là Teddy lần này không tìm thấy nấm?"

Sun Ning bực mình đáp lại Ji Qing: "Lần này làm gì có nấm, chỉ có một bãi phân gấu thôi, anh có muốn không? Teddy nhà người ta lần này vào đó để giải quyết nỗi buồn đấy."

Dana cũng leo lên lưng bò lớn, cười nói: "Lần này Teddy có tìm thấy nấm thật, nhưng nó gặm vài miếng rồi đi vệ sinh ngay bên cạnh, nên chúng tôi không hái nữa." Ju An và mấy người kia nghe vậy cũng cười phá lên. Sau khi Dana và Sun Ning lên ngựa, đoàn người tiếp tục di chuyển. Chẳng bao lâu sau, Teddy giải quyết xong xuôi liền chạy đuổi kịp, tiếp tục phi lên đầu đoàn, dẫn đường cùng với Tiger và Garlic.

Mấy người họ ăn sáng muộn nên buổi trưa cũng không dừng lại nấu nướng, đợi đến trại tiếp theo rồi tính luôn một thể vào bữa tối. Mãi cho đến hơn ba giờ chiều, khi sắp đến trại, Tiger và Garlic đột nhiên cảnh giác, sủa "gâu gâu" hai tiếng rồi đứng khựng lại.

Ju An cũng ghì chặt dây cương của Doucao, cả đoàn dừng lại. Anh lấy ống nhòm ra, hướng về phía trước quan sát. Nhìn một hồi mới thấy ở khu rừng phía xa, một gã to xác đen thui đang chổng mông hì hục ủi đất, cái đầu cắm vào bụi rậm, không nhìn rõ là thứ gì, nhưng với cái vóc dáng này thì cũng chẳng kém cạnh con gấu nâu lúc sáng là bao.

Mẹ kiếp! Nhìn quái vật này rút cái đầu ra khỏi bụi rậm, Ju An quan sát kỹ một lúc mới nhận ra đó là một con lợn rừng. Chà, gã này có cái đầu to như cái chậu gỗ, toàn thân đen sì, trên miệng còn có hai chiếc răng nanh khổng lồ, miệng đang nhai nhồm nhoàm, lắc lư cái đầu ăn rất ngon lành.

Ju An quay sang nói với Wang Fan và những người khác: "Vận may của chúng ta thế nào ấy nhỉ, hai gã ngốc nổi tiếng trong rừng mà hôm nay chúng ta gặp cả hai. Sáng là gấu nâu, giờ lại đến lợn rừng!" Nói xong, anh rút khẩu súng trường bên hông ngựa ra.

Wang Fan nghe thấy lợn rừng liền bảo Ju An: "Đưa ống nhòm đây, để tôi xem thử." Sau khi nhận lấy ống nhòm từ tay Ju An, nhìn theo hướng anh chỉ, Wang Fan thốt lên: "Mẹ kiếp! Đúng là con hàng khủng thật, nhìn cái vẻ ngốc nghếch của nó kìa, vẫn đang cắm cúi ủi đất ăn kìa."

Vừa nói xong, Wang Fan và Ji Qing cũng tranh nhau mượn ống nhòm để xem con lợn rừng đầy hứng thú. Lúc này, Dana và Sun Ning ở phía sau cũng thúc ngựa tiến lại gần. Sun Ning cầm ống nhòm lên xem, cũng bắt đầu trầm trồ trước kích thước khổng lồ của con lợn, miệng không ngừng kêu lên: "Đúng là to thật, còn to hơn cả lợn nhà nữa, nhìn hai chiếc răng nanh trắng muốt kia kìa."

Đợi Dana cầm ống nhòm xem xong, cô liền nói với mọi người: "Cái này chắc không phải lợn rừng hoang dã đâu, là lợn nhà của ai đó chạy vào rừng đấy. Lợn rừng hoang dã không thể lớn đến mức này được, được một nửa kích thước này đã là khủng lắm rồi."

"Không thể nào! Nhìn thế nào cũng không giống lợn nhà mà!" Không chỉ Wang Fan, mà ngay cả Ju An cũng ngạc nhiên hỏi tiếp: "Chỉ nhìn hai cặp răng nanh kia thôi cũng không giống lợn nhà rồi."

Dana cười bảo Ju An: "Răng nanh không nói lên điều gì đâu. Anh cứ thả lợn nhà vào rừng vài tuần là chúng sẽ mọc răng nanh ngay. Hơn nữa, anh nhìn cái đầu của con lợn kia xem, rõ ràng là tròn hơn. Đầu lợn rừng thực thụ hơi dài một chút, và phần mõm cũng nhọn hơn."

Wang Fan nghe Dana nói vẫn không tin lắm: "Lợn nhà chạy vào rừng vài tuần mà mọc được răng nanh á? Nghe hoang đường thế nhỉ." Nói xong còn nhìn vẻ mặt đầy nghi ngờ của Ju An và mấy người khác.

"Tôi không nói bậy đâu, bất cứ gã cao bồi già nào sống gần bìa rừng đều biết chuyện này! Lợn là loài đặc biệt nhất trong các loại vật nuôi. Con người mất hàng nghìn năm để thuần hóa chúng, nhưng chỉ cần vào rừng vài tuần là chúng sẽ thoái hóa hoàn toàn thành lợn rừng, mọc răng nanh, lông bờm cũng trở nên thô cứng hơn. Lợn lợi hại hơn con người nghĩ nhiều," Dana cười giải thích cho đám người đang đứng ngẩn ngơ.

Ju An nghe vậy liền nói: "Nghe cứ như chuyện huyền huyễn ấy, vài tuần là gà mẹ biến thành vịt ngay."

Dana nói tiếp: "Vài năm trước, một thợ săn ở miền Tây từng bắn hạ một con lợn rừng nặng hơn 600 pound, ai cũng bảo đó là quái vật rừng sâu. Có người nói đó là hậu quả của việc môi trường xuống cấp khiến gen của lợn rừng bị đột biến, làm ầm ĩ cả lên. Sau đó, các nhà động vật học đào xác con vật mà người thợ săn chôn lên phân tích thì mới biết đó là lợn nhà chạy vào rừng thoái hóa thành. Thậm chí còn có chương trình truyền hình nói về chuyện này đấy."

Mấy người đang túm tụm trò chuyện thì bầy sói do con đầu đàn dẫn đầu cũng đã đến phía trước đoàn. Bầy sói vẫn còn no nên rõ ràng không mấy hứng thú với con lợn rừng. Chúng hú vài tiếng về phía con lợn đang mải ăn, tất cả lông cổ của bầy sói đều dựng đứng lên, ý muốn nói: "Gã đen to xác phía trước kia, đừng có chắn đường bọn tao, cút ngay."

Con lợn rừng nhìn thấy bầy sói mà chẳng hề tỏ ra sợ hãi, thậm chí còn tiến về phía bầy sói vài mét rồi ụt ịt hai tiếng. Khi nó chui ra khỏi bụi rậm, mấy người họ nhìn rõ hơn, đúng là như lời Dana nói, cái đầu hơi tròn, con lợn rừng đen lớn vừa ụt ịt vừa nhai ngấu nghiến.

Có lẽ thấy thái độ bất cần của gã đen to xác, con đầu đàn gầm gừ một tiếng rồi cả bầy sói lao lên, dường như định cho gã đen không biết điều này một bài học. Đợi đến khi cả bầy sói nhe nanh múa vuốt áp sát, con lợn rừng mới nhận ra tình thế, nó quay đầu, thong thả bước đi một cách bình tĩnh.

"Trời đất! Một con lợn mà cũng làm màu thế à! Đến bầy sói mà cũng không sợ," Wang Fan nhìn theo con lợn rừng nói.

Ju An cười bảo: "Đừng đùa, nhìn cái vóc dáng này với lớp bùn bám trên người nó kìa, e là một hai con sói không đối phó nổi đâu. Chắc chỉ có gấu nâu mới trị được nó thôi."

Wu Ming nghe xong cười nói: "Giá mà được xem con gấu nâu lúc nãy đánh nhau với con lợn này nhỉ, hai gã đầu óc không bình thường đụng độ nhau, biết đâu lại có trò hay để xem."

Sau đó, cả đoàn tiếp tục lên đường đến trại. Dọc đường, Sun Ning cũng chẳng buồn hái nấm nữa mà hào hứng trò chuyện cùng mọi người về con lợn rừng vừa rồi. Công việc hái nấm vất vả lại đổ lên vai Ju An.

Khi đến trại, mọi người bắt đầu bận rộn. Lần này mọi thứ tốt hơn hôm qua, việc dựng lều cũng không gặp vấn đề gì, Ju An cũng nhàn nhã hơn nhiều.

Đợi mọi việc xong xuôi, Ju An lấy cần câu ra cho mấy gã kia, cả nhóm bắt đầu câu cá bên bờ suối. Tuy nhiên, nước suối rất nông, chỉ đến đầu gối người lớn, nhìn rõ cả cá đang bơi nhưng dùng cần câu thì không hiệu quả lắm. Bốn người câu một lúc rồi chuẩn bị thu cần.

Ji Qing tiếc nuối nói: "Nếu đến vào mùa hè, cứ cởi đồ nhảy xuống suối bắt cá, nhìn thấy cá mà không ăn được, tiếc thật." Lời vừa dứt, Teddy bên cạnh đã nhảy xuống nước, ngẩng đầu bơi một vòng rồi bắt đầu bắt cá. Chẳng mấy chốc, nó đã quăng một con cá ba bốn cân lên bờ. Wang Fan và mấy gã kia lập tức vứt cần câu cho Ju An, bắt đầu hò hét đuổi theo con cá đang nhảy đành đạch trên cỏ, vừa bắt vừa bảo Teddy dưới nước: "Bắt thêm vài con nữa! Bắt thêm vài con nữa!"