Mọi người trò chuyện một lúc rồi bắt đầu chuẩn bị bữa tối. Vài người cùng bắt tay vào làm, đúng là đông người thì sức mạnh cũng lớn, chẳng mấy chốc bữa tối đã xong xuôi. Vài món ăn đơn giản nhưng đều là những phần rất lớn. Thịt bò hầm khoai tây, lá lách bò xào hành tây, thịt thăn bò xào ớt chuông, cộng thêm một chậu lớn sườn bò hầm từ sáng sớm. Ju'an bảo Dana chỉ nấu ít cơm thôi, khoảng ba bát nhỏ là được, đoán chừng ăn nhiều thịt thế này thì mọi người cũng chẳng ăn được bao nhiêu cơm, đừng nấu thừa lại lãng phí.

Năm người vây quanh bàn ăn, vừa ngồi xuống, Ji Qing đã cười nói với Ju'an: "Đúng là rơi vào hang bò rồi, nhìn đâu cũng thấy bò là bò".

Tranh thủ lúc Ju'an rót rượu cho hai người, Wu Ming đã gắp một miếng sườn bò cho vào miệng: "Này lão đại Ji, thịt bò ở đây ăn kiểu gì cũng không ngán, khác hẳn với loại nuôi ở mấy trang trại bò kia. Đúng rồi, An, nhà còn thịt cừu không? Nếu còn thì ngày mai làm chút đi, chúng ta mang lò nướng ra ngoài nướng ăn".

Ju'an cẩn thận chia rượu, một chai rượu trắng chia ra ba cốc thủy tinh, mỗi người được hơn một lạng rưỡi. Ji Qing nhìn chai rượu trong tay Ju'an, nói: "Ồ! Mao Đài cung cấp cho quân đội à, cái này không dễ kiếm đâu, nghe nói giờ đã bỏ chế độ cung cấp cho quân đội rồi".

"Lần trước Wang Fan chúc mừng trang trại của tôi khai trương nên tặng một thùng, giờ chỉ còn hai ba chai thôi. Lần này cậu đến thì anh em mình tiêu diệt luôn. Lò nướng ngày mai cậu tự mang ra đi, thịt cừu trong nhà nhiều lắm, nếu muốn ăn thịt cừu xiên thì tự mình xâu nhé, tôi không muốn làm cái việc phiền phức đó đâu", Ju'an cười đặt cốc thủy tinh trước mặt Ji Qing và Wu Ming.

Wu Ming chớp chớp mắt nhìn rồi lắc đầu: "Đến chỗ cậu mà còn keo kiệt đến mức bắt tự xâu thịt cừu à, mất mặt cậu quá. Ngày mai tôi định làm sườn cừu, nướng cho mọi người nếm thử tay nghề của tôi".

Ji Qing cười trêu chọc: "Cậu đấy, ở trong nước thì chẳng bao giờ đụng đến thịt cừu, thế mà đến đây lại ăn lấy ăn để".

Ju'an giải thích: "Thịt cừu này nuôi rất cầu kỳ. Ví dụ như thịt cừu ngon ở trong nước đều là thịt cừu vùng thảo nguyên Mông Cổ. Nuôi thả nên không có mùi hôi đặc trưng. Tôi không khoe khoang đâu, cậu ăn rồi sẽ biết, thịt cừu ở thảo nguyên không thể so được với ở chỗ tôi, chẳng có chút mùi hôi nào cả".

Hai vị nữ sĩ thì mỗi người rót một ly rượu vang. Ju'an không thích rượu vang lắm, cũng không biết uống, không nếm ra được vị gì, cũng chẳng phân biệt được ngon dở. Đây là loại rẻ tiền mười hai đô la một chai do Dana chọn khi ở đây, đa số rượu vang ở chỗ người Mỹ này cũng chỉ tầm giá hơn chục đô la. Chẳng đắt bằng Mao Đài sản xuất trong nước.

Ju'an ra hiệu cho mọi người nâng ly uống một ngụm, rồi mời mọi người dùng bữa. Ji Qing lấy một miếng sườn hầm lớn rồi gặm, vừa gặm vừa nói: "Thật sự rất ngon, thịt mềm, cắn một miếng là nước ngọt chảy ra, cả nước hầm đã ngấm hết vào trong thịt, tuyệt thật".

Sun Ning nhìn cách ăn của Ji Qing liền nói: "Anh cũng chú ý chút đi, đến nhà người ta làm khách mà lại thế này à, dùng cả tay luôn".

Dana cười nói: "Đôi khi buổi sáng Ju'an cũng gặm xương như vậy đấy. Anh ấy đặc biệt thích ăn thịt hầm, còn bít tết hay mấy món khác thì phải lười quá mức mới chịu làm".

Ji Qing uống rượu rồi tiếp tục gặm thịt, thực ra cũng chẳng cần gặm nhiều, chỉ cần khẽ cắn là phần thịt bò bao quanh xương sườn đã tuột ra: "Người khác ăn uống thì cầu kỳ, tôi đây là đang ở nhà anh em cùng ký túc xá, làm gì mà nhiều lễ nghi thế. Cô cũng nếm thử đi, đúng là tên tham ăn Wu Ming nói không sai, ăn thịt bò này đúng là khiến người ta cảm thấy thịt bò trước kia mình từng ăn chỉ là cỏ".

Khoảng thời gian tiếp theo, ngoài việc thỉnh thoảng uống chút rượu, mọi người đều cúi đầu ăn uống, thỉnh thoảng lại trò chuyện vài câu. Ju'an vừa gặm xương trong tay, vừa trò chuyện không đầu không cuối với Ji Qing bên cạnh về tình hình đàn bò ở đây. Khi ngẩng đầu lên, anh thấy Ji Qing đang đảo qua đảo lại trong đĩa thịt bò hầm khoai tây.

Anh cười hì hì hai tiếng: "Đang tìm khoai tây à? Đừng tìm nữa, tổng cộng chỉ có hai miếng khoai tây thôi. Tôi đã gắp ba đũa rồi, chắc phần còn lại sớm đã vào bụng Wu Ming rồi".

Ji Qing cười nói với Ju'an: "Tôi bảo mà, sao vừa gặm xong miếng thịt bò, khoai tây trước mắt đã biến mất. Cậu cũng biết thế mà không cho thêm vào, ai, ở trong nước ăn thì toàn bới khoai tây để tìm thịt bò, đến chỗ cậu lại thành bới thịt bò để tìm khoai tây".

Ju'an cười nói: "Khoai tây ăn no quá, không ăn được thịt bò nữa, đến đây thì ăn nhiều thịt bò mới là chính sự".

Ji Qing nghe xong cười rồi lại gắp một miếng thịt bò nhét vào miệng. Bữa cơm này khiến cả người ai nấy đều nóng hổi. Ăn xong, Sun Ning còn cười nói: "Không biết hai người ngày nào cũng giữ dáng kiểu gì. Nếu tôi mà ngày nào cũng ăn thế này, dạ dày thì sướng thật đấy, nhưng vóc dáng này thì không giữ nổi đâu, chỉ riêng việc mỗi ngày phải cân nhắc ăn ít món mình thích đi đã mệt rồi".

Dana cười nói với Sun Ning: "Vậy sau này các người nuôi bò thì nuôi kèm vài con ngựa. Sau khi ăn cơm xong thì cưỡi một vòng, không chỉ giảm béo mà còn có lợi cho việc bồi dưỡng khí chất nữa".

Nghe nói cưỡi ngựa còn có thể bồi dưỡng khí chất, Sun Ning bắt đầu thì thầm to nhỏ với Dana.

Ji Qing nhìn hai người đang thì thầm, lắc đầu vỗ bụng thở dài nói: "Ai! Phụ nữ thật là".

Vì mọi người đã ăn no, nghỉ ngơi một chút, Ju'an và Dana liền mời ba người vào phòng khách. Ju'an ở lại trò chuyện, còn Dana bắt đầu dọn dẹp nhà bếp, Sun Ning nói một câu rồi cũng vào bếp giúp Dana dọn dẹp.

Ji Qing nói: "Bữa này ăn sướng thật, sớm biết thế thì chẳng cần làm hai món xào, trực tiếp làm hai chậu lớn là đủ rồi, thế này mà vẫn còn thừa nhiều quá".

Wu Ming tiếp lời: "Vậy thì anh đừng lo, chỗ Ju'an không chỉ có mấy con vật nhỏ này đâu, mà còn hơn chục con chó chăn bò nữa, đồ thừa bao nhiêu cũng có thể tiêu diệt sạch cho anh".

Ju'an cười hỏi hai người: "Lần này các cậu định ở đây mấy ngày?".

Wu Ming cười nói: "Ở chỗ cậu ba ngày, sau đó đi New York chơi hai ngày, tiện đường ghé qua chỗ Wang Fan xem sao. Tên đó đã nói bao nhiêu lần rồi, bảo tôi và lão đại Ji qua đó ra mắt, rồi lại quay về chỗ cậu chơi hai ngày, vừa hay đi theo đoàn du lịch về luôn, đại khái là vậy đó. Yên tâm đi! Việc của cậu không bị lỡ đâu".

"Ừm! Vậy ngày mai mọi người ăn thịt cừu nướng, đợi đến ngày kia chúng ta ăn thịt hươu, sắp xếp như vậy mọi người có hài lòng không?", Ju'an cười vỗ vai lão đại Ji.

Lão đại Ji giả vờ đau khổ nói: "Một thanh niên bốn tốt như tôi mà đến đây lại biến thành một kẻ tham ăn, cậu bảo tôi về nhà còn mặt mũi nào gặp các bậc cha chú ở Giang Đông nữa".

Wu Ming cười nói: "Không ăn mới không có mặt mũi gặp các bậc cha chú ở Giang Đông đấy! Chúng ta ở đây ăn đồ của Mỹ, thế này là gián tiếp tiết kiệm lương thực cho trong nước rồi, cậu đây là đang giảm bớt gánh nặng cho quốc gia đấy".

Ji Qing nghe xong, gật đầu: "Quả nhiên nhìn vấn đề phải nhìn từ hai phía. Cậu nói thế thì tôi hiểu rồi, được rồi, cứ làm theo lời An nói đi". Lời của Ji Qing còn chưa dứt, đã thấy một đám nhóc con đang ngậm bát của mình đi về phía lầu trên. Ăn cơm xong Dana giúp rửa sạch bát, đám nhóc này lại đi giấu bát.

Chỉ vào đám nhóc, Wu Ming hỏi: "Đây là đang làm trò gì thế, trước kia đâu có thế này".

Ju'an lập tức toát mồ hôi lạnh giải thích một tràng cho Wu Ming và Ji Qing nghe. Ji Qing nghe xong ngây người: "Mấy con vật nhỏ này thành tinh hết rồi à?".

"Đôi khi chính tôi nhìn đám nhóc này cũng thấy chúng thành tinh rồi. Thỉnh thoảng dùng bát một lần mà nhớ đến tận bây giờ. Trước kia thậm chí chẳng thèm rửa mà đã ngậm đi giấu rồi, giờ đã khá hơn nhiều, đợi Dana rửa sạch rồi mới đi giấu", Ju'an nhìn đám nhóc đang lên lầu nói.

Đợi Dana và Sun Ning dọn dẹp xong bộ đồ ăn, vài người ngồi trên sô pha trò chuyện một lúc rồi ai về phòng nấy đi ngủ. Đến sáng sớm, Ju'an vừa ngủ dậy xuống lầu đã thấy Ji Qing và Sun Ning đã dậy, đang ở trong sân đùa nghịch với mấy con vật nhỏ.

Ju'an vội bước tới chào hỏi hai người: "Sao dậy sớm thế, không có việc gì thì ngủ thêm chút đi".

Ji Qing đặt con Jinbao trong tay xuống, cười nói với Ju'an: "Thói quen đi làm rồi, ngày nào cũng sáu giờ rưỡi là dậy, đến giờ là tự tỉnh".

Sun Ning cũng cười nói: "Đồng hồ sinh học của chúng tôi chuẩn lắm, vừa hay ra ngoài hít thở không khí buổi sáng, tiện thể chơi đùa với mấy con vật nhỏ, đám nhóc này đúng là đáng yêu hết chỗ nói".

"Vậy hai người cứ chơi tiếp đi, tôi đi chăm sóc mấy con ngựa của tôi, tên Wu Ming này chắc vẫn còn đang ngủ nhỉ", Ju'an cười nói với hai người.

Ji Qing gật đầu: "Ngủ như lợn ấy, tôi gọi cậu ta dậy, trùm chăn rên một tiếng rồi trong phòng chẳng có động tĩnh gì nữa, chắc vẫn còn đang ngủ đấy. Chăm ngựa à? Tôi cũng đi xem thử". Nói xong liền theo sau Ju'an cùng vào nhà kho. Ju'an dẫn ông đi một vòng, rồi nhổ hai củ cà rốt dẫn Ji Qing đi đến chuồng ngựa.

Lúc này trong chuồng ngựa cơ bản chẳng còn con nào, chỉ còn lại Doucao và Xuehua, ngay cả vợ chồng Da Niu cũng đã nhập vào đàn ngựa ra đồng cỏ ăn rồi.

Đứng sau lưng Ju'an, nhìn Ju'an cho hai con ngựa ăn cà rốt trước, rồi chải lông, làm sạch móng, một loạt thao tác hoàn thành, Ji Qing mới nói: "Việc này ngày nào cậu cũng phải làm à?".

Ju'an gật đầu trả lời: "Nếu tôi ở nhà thì ngày nào cũng phải làm việc này, không ở nhà thì có người khác làm thay, nhưng về cơ bản ngày nào những việc này cũng không thể thiếu".

Ji Qing nghe xong nói: "Chỉ nghĩ đến việc cưỡi ngựa phi nước đại thật phong quang, ai mà biết nuôi một con ngựa lại vất vả thế này".

Ju'an cười nói với Ji Qing: "Cậu thấy thế là tôi vất vả rồi à? Cậu còn chưa thấy họ nuôi ngựa đua thuần chủng đâu, mỗi ngày tắm rửa bơi lội các kiểu, mấy người hầu hạ một con ngựa đấy".

"Cậu không nhắc thì tôi quên mất, nghe Wang Fan nói cậu cũng nuôi một con ngựa thuần chủng đi thi đấu rồi, thành tích thế nào?", Ji Qing nghĩ một lát rồi hỏi.

Ju'an vỗ vỗ đầu Doucao và Xuehua, vừa dẫn chúng đi về phía đồng cỏ vừa nói với Ji Qing: "Đến giờ đã giành được hai giải quán quân rồi, lần đầu là giải đua ngựa ba tuổi, lần thứ hai giành thêm quán quân ở giải đấu tại Washington D.C., giờ cũng coi như có chút danh tiếng rồi". Nhắc đến Taoqibao, trận đấu thứ hai đúng là không làm anh thất vọng, Sanders cưỡi nó vượt lên cách người thứ hai bốn thân ngựa để giành quán quân, thắng được chín mươi nghìn đô la tiền thưởng, khiến Ju'an vui mừng khôn xiết.