Cao Sơn Mục Trường

Lượt đọc: 705 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 270
Phá bỏ ngăn cách

❊ ❊ ❊

Kế hoạch đã định xong, mọi việc tiếp theo tiến triển nhanh hơn nhiều. Sau hơn một tuần tinh chỉnh, các nhà thiết kế đã đưa ra một phương án mới hoàn thiện hơn. Lần này, họ đã loại bỏ những chi tiết thiếu thực tế trong bản thiết kế trước, thay toàn bộ phần gỗ ở tầng hai bằng đá, tổng thể mang phong cách đồng quê rõ nét nhưng vẫn giữ lại những khung cửa sổ lớn. Phương án này khiến Dana và Cư An vô cùng hài lòng, cuối cùng cả hai quyết định chốt hạ.

Về phần thiết kế trường đua ngựa, Cư An và Dana không có ý kiến gì thêm, bởi lẽ đường đua tiêu chuẩn vốn chẳng có gì để thay đổi hay tùy tiện chỉnh sửa. Phương án gần như được bê nguyên từ mẫu có sẵn, Cư An và Dana chỉ việc gật đầu đồng ý. Do các công ty này vừa kiêm thiết kế vừa thi công, nên ngay khi phương án được xác định, một tuần sau đội ngũ xây dựng đã tiến vào hiện trường bắt đầu khởi công. Còn căn nhà của Cư An lúc này vẫn đang nằm trong văn phòng kiến trúc để hoàn thiện bản vẽ thi công cuối cùng.

Hai việc này đã quyết định xong xuôi, Cư An chẳng còn việc gì đáng kể ngoài việc trả tiền. Hằng ngày, anh chỉ đi tuần quanh trang trại, hoặc chạy vào thị trấn, không thì đến trường bắn riêng để nghịch súng. Về phần buổi tối, Ni Ni tuy đã có thể tự ngủ, nhưng theo yêu cầu của Dana, Cư An vẫn phải đọc truyện cho cô bé nghe. Cảnh tượng thường thấy là Ni Ni nằm trên giường, Cư An ngồi bên cạnh đọc vài câu chuyện thiếu nhi. Giờ đây, Dana cũng đã bắt đầu dạy Ni Ni tiếng Anh. Không chỉ đọc sách, Dana còn bắt Cư An phải kiểm tra dưới gầm giường xem có "yêu quái" hay không sau khi đọc xong, yêu cầu này làm Cư An thấy dở khóc dở cười.

Buổi tối, sau khi Ni Ni chơi trong phòng ngủ của Cư An và Dana một lúc, Dana liền bảo: "Đã muộn rồi, hơn mười giờ rồi, Ni Ni đến giờ đi ngủ rồi. Mau về phòng đi, lát nữa bố sẽ sang đọc truyện cho con".

Ni Ni gật đầu, ôm chú voi nhỏ, mặc đồ ngủ, lạch bạch đôi dép lê trở về phòng. Cư An nghe đến việc phải đọc truyện cho cô nhóc thì đau cả đầu. Dana đưa cuốn sách "Cừu Vui Vẻ và Sói Xám" đã mua cho Cư An: "Hôm nay đọc tiếp chương sau nhé".

Cư An ngáp một cái, lắc lư đôi chân đẩy cửa phòng Ni Ni. Lúc này, Ni Ni đã ngồi trên giường, ôm chú voi nhỏ Dana mua cho từ lần đầu tiên, đôi mắt tròn xoe nhìn Cư An bước vào. Cư An ngồi xuống mép giường, giở sách ra bắt đầu đọc cho có lệ: "...Lũ cừu ơi, ta nhất định sẽ quay lại". Sau đó, anh khép sách lại, lật tấm ga trải giường kiểm tra dưới gầm giường, rồi nói với Ni Ni: "Bố xem rồi, không có yêu quái! Ngủ ngon đi". Dứt lời, anh định vươn tay tắt đèn ngủ của cô bé.

Ni Ni nhìn Cư An hỏi: "Bố ơi, có phải bố không thích Ni Ni không ạ?".

Cư An sững người: "Sao con lại hỏi thế?".

Ni Ni không trả lời câu hỏi của Cư An mà nói tiếp: "Ni Ni thích ở cùng bố mẹ, Ni Ni thích Teddy, cũng thích Võ Tòng, còn cả Hans, Tiến Bảo, Đại Kim và Tiểu Kim nữa. Bố đừng đưa con về trại trẻ mồ côi được không ạ? Ni Ni rất ngoan, Ni Ni sợ bố tức giận rồi đưa con về đó".

Cư An nghe mà lòng thắt lại: "Ai bảo với con là bố muốn đưa con về trại trẻ mồ côi?".

Ni Ni ôm chặt chú voi nhỏ nói: "Không có ai cả, chỉ là Ni Ni cảm thấy bố không thích Ni Ni lắm. Ni Ni không thích trại trẻ mồ côi, Ni Ni thích bố mẹ".

Cư An cảm thấy lồng ngực như bị thứ gì đó chặn đứng, anh xoa trán Ni Ni nói: "Bố là bố, bố phải giữ uy nghiêm chứ. Con là con gái của bố mẹ, đây chính là nhà của con, không ai đưa con đi đâu cả. Bố và mẹ cũng sẽ không để bất cứ ai mang con đi. Ni Ni đừng nghĩ linh tinh nữa, ngủ ngon đi nhé". Cư An khẽ nói, như đang giải thích cho Ni Ni mà cũng như đang tự nhủ với lòng mình, sống mũi cay cay.

"Vâng ạ! Ni Ni biết rồi, chúc bố ngủ ngon!" Ni Ni nói xong liền ôm chú voi vào lòng rồi nhắm mắt lại.

Cư An khẽ xoa đầu Ni Ni, đặt một nụ hôn lên trán cô bé rồi nói: "Ngủ ngon, con gái của bố". Nói xong câu đó, anh bỗng thấy lòng nhẹ nhõm, thở phào một hơi, đặt sách lên đầu giường Ni Ni, đứng dậy đi ra cửa, tiện tay tắt đèn rồi khép cửa phòng lại.

Ra khỏi phòng Ni Ni, Cư An sụt sịt mũi rồi đi về phòng ngủ của mình. Vừa vào phòng, Dana nhìn anh rồi hỏi: "Có chuyện gì vậy, sao mắt anh đỏ hoe thế này?".

Cư An đáp: "Cái phòng này mai phải dọn dẹp kỹ thôi. Vừa đọc truyện cho Ni Ni xong, bước ra cửa là bụi bay vào mắt, dụi mãi vẫn thấy khó chịu. Ngủ sớm đi, mai dậy sớm quét dọn hành lang, chắc là có nhiều bụi lắm".

"Bụi ư? Không đúng, hôm kia em mới dọn mà" Dana nghi hoặc nói.

Cư An nằm xuống giường, kéo chăn đắp lên người, nằm nghiêng rồi tắt đèn ngủ, nói: "Chắc chắn là quét chưa sạch, mai xem chỗ nào bẩn thì quét lại lần nữa. Ngủ thôi".

Dana ngơ ngác khép sách lại, chui vào chăn rồi tắt đèn.

Sáng hôm sau, sau khi lo liệu xong xuôi việc chải lông cho Đậu Thảo và Tuyết Hoa, Cư An trở về nhà ngồi xuống bàn ăn.

Ni Ni vui vẻ nói với Cư An: "Bố ơi, chào buổi sáng ạ!".

Cư An gật đầu, vừa lật báo vừa đáp: "Chào buổi sáng, Ni Ni".

Dana nghe vậy liền nhìn Cư An và Ni Ni đầy thắc mắc. Thấy Ni Ni chào buổi sáng xong liền vui vẻ uống sữa ấm, cô quay sang hỏi Cư An: "Hôm nay anh có gì đó khác với Ni Ni thì phải".

"Khác chỗ nào? Sao anh không thấy nhỉ" Cư An vừa lật báo vừa xử lý miếng bánh mì kẹp trứng trên tay.

Dana nói: "Trước đây Ni Ni chào buổi sáng, anh chỉ đáp lại chào buổi sáng, hôm nay anh lại thêm tên con bé vào".

Cư An liếc nhìn Dana, cười nói: "Anh chẳng thấy có gì khác, hay là Dana định làm nữ thám tử trong phim "Castle" đấy?".

"Dù sao anh cũng không làm được Castle đâu" Dana trêu chọc.

Cư An cười ha hả: "Tất nhiên là anh không làm được Castle, anh còn hơn cả hắn ấy chứ. Anh trẻ hơn, giàu hơn, lại còn đẹp trai hơn hắn. Không tin em cứ hỏi Ni Ni xem, bố có đẹp trai hơn lão Castle kia không".

Ni Ni không biết Castle là ai, ôm cốc sữa nhìn Cư An đầy khó hiểu. Cư An giải thích: "Chính là cái ông chú nhà văn chuyên phá án trong bộ phim mẹ hay xem ấy".

Đến lúc này Ni Ni mới hiểu ra, liền nói: "Bố đẹp trai hơn ạ!". Nói xong cô bé lại tiếp tục tập trung vào cốc sữa của mình.

Cư An cười lớn: "Con gái bố không nuôi phí công, biết bố đẹp trai nhất. Lát nữa bố vào thị trấn mua đồ sẽ mua quà tặng con làm phần thưởng".

Dana cười nói: "Thế này mới giống một cặp bố con chứ". Nói đoạn, cô giúp Ni Ni lau vệt sữa dính bên khóe miệng.

Sau khi ăn sáng xong, Cư An lái chiếc GMC vào thị trấn bổ sung đạn dược. Dạo này rảnh rỗi anh ghé trường bắn của trang trại mấy lần, khiến kho dự trữ ở nhà vơi đi hơn một nửa, số còn lại không đủ dùng cho một lần bắn nữa.

Sau khi đến cửa hàng súng mua thêm đạn, Cư An ghé vào siêu thị. Đây là lần đầu tiên anh mua đồ chơi cho Ni Ni, anh đi dạo quanh siêu thị, chọn tới chọn lui, cái này sờ thử, cái kia ngắm nghía. Lúc thì chê cứng quá, lúc thì chê mềm quá, không thì chê loại không cứng không mềm. Mất một hồi lâu, cuối cùng anh mới chọn được một chú hươu cao cổ bằng bông rồi ra quầy thanh toán.

Khi về đến trang trại, Ni Ni đang cưỡi ngựa nhỏ ở cổng. Thấy Cư An lái xe về, cô bé vui mừng gọi Dana: "Mẹ ơi, bố về rồi!".

Đợi Cư An xuống xe, anh đưa chú hươu cao cổ cho Ni Ni, cô bé ôm chặt lấy. Dana đứng bên cạnh nhắc: "Ni Ni, con nên nói gì với bố nào?".

Ni Ni liền nói: "Con cảm ơn bố ạ". Sau đó áp khuôn mặt nhỏ nhắn vào đầu chú hươu cao cổ.

Cư An mỉm cười xoa đầu Ni Ni: "Mang đồ chơi vào nhà đi, tối hãy chơi. Ít nhất phải đợi con cưỡi ngựa xong theo yêu cầu của mẹ đã". Ni Ni nghe vậy liền chạy lon ton vào nhà. Dana vội nói: "Chậm thôi! Kẻo ngã đấy". Sau đó quay sang nói với Cư An: "Em rất vui vì mối quan hệ giữa anh và Ni Ni đã tiến thêm một bước! Anh xem, Ni Ni bây giờ vui vẻ thế nào kìa".

Cư An đáp: "Người Trung Quốc chúng tôi vốn nổi tiếng dè dặt, chú trọng phong thái "Thái Sơn sụp đổ trước mắt mà sắc mặt không đổi". Anh làm chưa đủ tốt, hồi nhỏ anh chưa bao giờ thấy bố cười mấy lần, nên tự nhiên bản thân cũng trở nên nghiêm nghị".

Dana nghe xong bật cười: "Anh lại đổ lỗi cho bố rồi, người hiền từ như vậy sao có thể như anh nói được, em không tin! Thế tối nay sau khi đọc truyện cho Ni Ni xong, anh lại để bụi bay vào mắt tiếp đi nhé".

Cư An sững người, biết Dana đã biết chuyện đối thoại giữa mình và Ni Ni hôm qua, liền ngượng ngùng nói: "Ni Ni theo em nên cũng bị "Mỹ hóa" rồi, không dè dặt như anh. Anh nói thật, bố anh hồi trẻ nghiêm khắc lắm. Hồi trước anh và anh trai thấy bố cứ như chuột thấy mèo vậy. Người thế hệ trước chú trọng kiểu "yêu cháu hơn yêu con", có nói với em thì em cũng không hiểu đâu".

Dana nghe xong cười khúc khích, nhìn biểu cảm trên mặt cô vẫn không mấy tin lời Cư An, khiến anh chỉ biết thở dài bất lực.

Đợi Ni Ni cất đồ chơi trên lầu xong lại chạy ra sân cưỡi ngựa, Cư An và Dana ngồi trên bậc thềm cửa chính ngắm nhìn cô bé. Teddy thì nằm phủ phục bên cạnh Cư An, đặt đầu lên đùi anh, ngửa bụng ra cho anh gãi. Võ Tòng thì cầm một chùm nho, cứ ăn một quả lại nhét một quả vào miệng Teddy. Còn Hans và Tiến Bảo thì đang chạy nhảy tung tăng theo sau "Váy Hoa", chơi đùa vô cùng vui vẻ.

Dana nhìn Ni Ni đang cưỡi ngựa nhỏ đầy hạnh phúc nói: "Cuộc sống như thế này thật hoàn hảo".

Cư An nghe vậy lắc đầu: "Mới có một cô con gái thôi, chúng ta mà có thêm vài đứa con trai, con gái nữa thì mới gọi là hoàn hảo chứ". Nói đoạn, anh một tay ôm vai Dana, một tay nắm lấy bàn tay cô rồi hôn lên, hai người tựa vào nhau, lắng nghe tiếng cười trong trẻo vang vọng khắp sân nhà.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:244
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »