Sau khi trừng mắt nhìn Kalan một lúc lâu đầy giận dữ, Lily đột nhiên nhíu mày hỏi: "Vậy trước khi nhập học, những việc anh làm là sao? Lúc đó tôi chẳng thấy anh có vẻ gì là ghét Petunia cả."

Nghe thấy câu này, Kalan đột nhiên mất kiên nhẫn, liếc xéo cô một cái.

"Cô nghĩ còn có thể vì lý do gì nữa?"

Dưới ánh mắt ngơ ngác của Lily, Kalan gắt gỏng nói: "Cô không thấy hai chị em cô lúc đó thế nào sao? Một người thì vô tư thi triển phép thuật, người kia thì ghen tị, nhưng miệng lại cố tình nói những lời chán ghét."

"Nếu không phải vì tôi, cô nghĩ Petunia có thể đối xử tốt với cô như vậy sao? Phải biết rằng, ngay cả cơ hội để Hiệu trưởng Dumbledore đến thăm nhà các người cũng là do tôi giành lấy từ trước đấy."

"Đống rượu đó không hề rẻ đâu." Kalan lầm bầm một câu, Lily không nghe thấy lời phàn nàn này của anh.

"Hiệu trưởng Dumbledore... là do anh gọi đến?"

Cô mở to mắt hỏi. Lily chưa từng biết đến chuyện này, cô cứ ngỡ mọi thứ đều là chuyện đương nhiên.

"Cũng không đến mức khoa trương như vậy." Kalan hạ thấp giọng xuống một chút.

"Dù không có Hiệu trưởng Dumbledore, Hogwarts cũng sẽ cử giáo viên khác đến chỗ các người thôi. Nhưng tôi nghĩ trong việc giải thích một số vấn đề đặc biệt, Hiệu trưởng Dumbledore vẫn là người phù hợp nhất, dù sao ông ấy cũng là hiệu trưởng mà."

"Đặc biệt là trong việc an ủi những gia đình vừa có người là phù thủy, lại vừa có người thân là Muggle vĩnh viễn không thể thi triển phép thuật."

Sau một hồi ngẩn người, Lily mới khẽ nói: "Hiệu trưởng Dumbledore quả thực đã nói chuyện riêng với Petunia rất lâu. Sau lần đó, thái độ của chị ấy đối với tôi đã trở nên tốt hơn trước nhiều."

Sau đó, cô không chắc chắn hỏi: "Vậy nên, tất cả những gì anh làm đều chỉ vì tôi sao?"

"Nếu thu hẹp phạm vi lại thì nói vậy cũng không sai."

Kalan gật đầu nói: "Nhưng nếu mở rộng phạm vi ra hơn một chút, cũng có thể nói là đã cứu vãn một gia đình đang trên đà tan vỡ."

Nói đoạn, anh còn mỉm cười đầy đắc ý:

"Nói như vậy nghe có vẻ tôi đạt được thành tựu hơn."

Trong khi thầm thở phào nhẹ nhõm, Lily vẫn không kìm được mà trừng mắt nhìn anh, cô cố chấp nói một cách vô lý: "Làm gì có thành tựu gì của anh chứ, đây rõ ràng là công lao của Hiệu trưởng Dumbledore!"

"Hơn nữa, đây cũng không thể là lý do để anh hạ thấp Petunia!"

Kalan không phản bác, chỉ bĩu môi cố tình chọc tức Lily.

Lily cũng không chịu thua kém mà trừng mắt nhìn lại anh.

Trong chốc lát, cả hai cứ lặng lẽ đối đầu như vậy.

Một lúc lâu sau, Lily cảm thấy mỏi mắt đành bất lực chịu thua, cô lầm bầm: "Đồ đáng ghét."

Còn Kalan thì tỏ vẻ như giành được thắng lợi vang dội, những chiếc bàn trong lớp học như đang nhảy múa reo hò vì anh.

"Đừng đùa nữa!"

Lily nói với vẻ không hài lòng. Cô do dự nhìn xấp phong bì dày cộp trong tay, càng nhìn càng thấy bực, sau đó cô cuộn tròn chúng lại thành một ống rồi đánh mạnh vào người Kalan mấy cái.

"Petunia rõ ràng đối tốt với anh như vậy! Trong mỗi lá thư chị ấy đều nhắc đến anh!"

"Vậy mà anh lại chẳng chịu hồi âm lấy một lá!"

"Đúng là đồ đáng ghét!"

Vừa đánh, Lily không hiểu sao lại rơm rớm nước mắt, cô nghẹn ngào nói: "Anh bảo tôi phải ăn nói thế nào với Petunia đây..."

"Chị ấy rõ ràng thích anh đến thế..."

Khóe miệng Kalan giật giật, nhẹ nhàng xoa vai mình. Những cú đánh vừa rồi của Lily không hề nương tay, thậm chí càng đánh càng đau.

Nhưng chưa đợi Kalan kịp nói gì, Lily đã đột nhiên ngẩng đầu lên, cô quệt ngang mặt, ánh mắt tràn đầy hy vọng trở lại.

"Kỳ nghỉ..." Cô lẩm bẩm: "Đến kỳ nghỉ, anh luôn phải về nhà, đến lúc đó thì..."

"Sao tôi có thể quay lại cái nơi đó được nữa?"

Kalan lạnh lùng ngắt lời cô, giọng điệu kiên quyết chưa từng có.

"Spinner's End? Hay là Anthony House?"

Kalan lắc đầu nguầy nguậy như đang cố thoát khỏi thứ gì đó.

"Thật là tồi tệ hết chỗ nói!"

Giọng điệu của anh thậm chí còn mang theo sự căm hận.

Lily há miệng, cô không khỏi nhớ đến thân thế của Kalan, cuối cùng chỉ đành nói khẽ: "Xin lỗi."

"Không liên quan gì đến những chuyện cô nghĩ đâu."

Kalan xua tay, thở dài nói: "Tóm lại là tôi không thể quay lại đó nữa."

Sau một hồi im lặng, Lily mới thận trọng hỏi nhỏ: "Vậy anh định làm gì vào kỳ nghỉ?"

"Tôi vẫn còn một ít tiền tiết kiệm."

Biểu cảm của Kalan đã bình thường trở lại: "Kỳ nghỉ cũng đâu có dài, dù là ở lại quán Cái Vạc Lủng hay bất cứ đâu, kiểu gì cũng sẽ có cách giải quyết."

Dần dần, cả hai lại chìm vào im lặng.

Lily nhìn chằm chằm vào xấp phong bì dày cộp trong tay, ánh mắt dần trở nên vô định.

"Thực ra, không phải là không có cách giải quyết vấn đề này."

Kalan đột nhiên nói: "Hơn nữa cách đó còn rất đơn giản."

"Chỉ cần nói là tôi đã có bạn gái ở Hogwarts là được."

"Cái... cái gì?" Lily mở to mắt: "Anh có bạn gái từ lúc nào vậy?"

"Tất nhiên là giả rồi."

Kalan dùng ngón tay xoa thái dương, bất lực nói: "Chỉ cần nói tôi có bạn gái ở trường, Petunia tự nhiên sẽ từ bỏ ý định. Thế giới phép thuật mà chị ấy có thể tiếp xúc cũng chỉ có cô, cùng lắm là thêm Snape nữa. Chúng ta chỉ cần thống nhất lời nói trước, chị ấy sẽ không thể nào phát hiện ra đâu."

"Sao nào?"

Kalan đề nghị với Lily đang đầy vẻ do dự: "Chỉ cần một lời nói dối đơn giản, vấn đề của tôi có thể được giải quyết êm đẹp."

"Còn cô, cũng không cần lo lắng vì những lời tôi nói trước đó sẽ khiến mối quan hệ giữa cô và Petunia rạn nứt lần nữa."

"Tức là, tất cả những gì tôi làm thực chất đều chỉ vì cô, chứ không phải vì Petunia."

Những lời này của Kalan đánh trúng vào nỗi đau của Lily, đây cũng là điều cô lo lắng nhất hiện tại.

Cô sợ rằng tình cảm giữa mình và Petunia vốn đã khó khăn lắm mới hàn gắn được lại sẽ tan vỡ một lần nữa.

Dù sao, Petunia vẫn là chị ruột của cô.

"Tại sao anh lại làm như vậy?"

Sau một hồi do dự, cuối cùng Lily cũng hỏi Kalan câu đó.

"Nếu hỏi tại sao ư..."

Kalan vô thức xoa cằm, chậm rãi nhắm mắt lại nói.

"Có lẽ chỉ vì tôi đã nhìn thấy thôi."

Anh mở mắt ra, mỉm cười với Lily.

"Dù sao thì, nếu tôi không nhìn thấy những dấu hiệu sắp rạn nứt đó, thậm chí là ngay cả việc gặp gỡ hai chị em cô, thì tôi cũng chẳng cần phải phí tâm tư làm gì."

Lily rõ ràng không hài lòng lắm với câu trả lời này, cô bĩu môi hỏi ngược lại: "Ý anh là, anh chỉ là một người tốt tình cờ đi ngang qua thôi sao?"

Nụ cười trên mặt Kalan càng thêm dịu dàng.

"Ít nhất cô nên cảm thấy may mắn vì điều đó."