Sau khi dùng bữa tối tại Đại sảnh đường, Kalan và Steve lại một lần nữa hướng về phía túp lều của Hagrid.

Khi họ bước ra khỏi lâu đài, ánh mắt Filch nhìn họ đầy vẻ nghi ngờ. Lần trước hai tên nhóc này vậy mà lại trở về đúng giờ trước khi lệnh giới nghiêm bắt đầu, khiến ông ta uổng công mong chờ suốt một thời gian dài.

Tuy nhiên, Filch lập tức quay sang phía đám học sinh nhà Slytherin, nở một nụ cười không mấy thiện cảm. Những kẻ này đã phải chịu phạt sau vụ ẩu đả, tối nay phải ở lại cấm túc, thậm chí đến bữa tối cũng chẳng được ăn.

Lucius Malfoy đi theo sau Filch với vẻ mặt vô cùng khó coi, phía sau hắn còn có không ít người khác, chẳng hạn như Narcissa Black và anh em nhà Carrow, tất cả đều là học sinh nhà Slytherin, không một ngoại lệ.

Chỉ duy nhất Andromeda Black là không có ở đây.

"Đáng chết!"

Narcissa hạ thấp giọng chửi rủa: "Chỉ vì một đứa Máu Bùn mà nó dám làm ra chuyện như vậy?! Nó chắc chắn sẽ bị gia tộc gạch tên!"

Sắc mặt cô ta trông còn tệ hơn cả Lucius vừa mới bình phục, và sau khi đã bình tĩnh lại đôi chút, hốc mắt cô ta bỗng nhiên đỏ hoe một cách khó hiểu.

"Bellatrix chắc chắn sẽ không tha cho nó đâu..."

Khi nói đến đây, ngay cả giọng nói của cô ta cũng bắt đầu run rẩy.

"Dám từ bỏ vinh quang của dòng máu thuần chủng, tất cả đều là do nó tự chuốc lấy." Giọng Lucius lạnh lùng đến tột độ, ẩn chứa không ít giận dữ.

Trong ánh mắt Narcissa lộ rõ vẻ bất an, Lucius lặng lẽ nắm chặt tay cô ta, ánh mắt mang theo thâm ý.

"Bước tiếp theo, mục tiêu cần đối phó chính là những kẻ phản bội dòng máu thuần chủng này."

Hắn hạ thấp giọng nói, phía sau, anh em nhà Carrow phát ra những tiếng cười nhạo đầy hả hê.

"Không."

Narcissa bỗng nhiên nghiến răng nghiến lợi, cô ta nhìn thẳng vào mắt Lucius: "Chúng ta vẫn còn cơ hội."

Lucius khẽ nheo mắt, sau một lúc nhìn nhau với Narcissa, hắn lặng lẽ gật đầu.

"Đúng vậy, chúng ta vẫn còn cơ hội..."

Filch dẫn họ đến trước một nhà vệ sinh nữ ở tầng hai, nơi đã bỏ hoang từ lâu và không còn được sử dụng nữa.

Dorcas Meadowes đang đứng trước cửa nhà vệ sinh, toàn thân toát ra khí thế đầy uy nghiêm.

"Giáo sư Meadowes."

Filch lại một lần nữa nở nụ cười không thiện cảm với đám học sinh phía sau, ông ta gật đầu với Meadowes: "Những học sinh đáng ghét này đều đã ở đây cả rồi."

"Cảm ơn ông, Filch."

Filch cười khẽ rồi rời đi.

Meadowes lần lượt quan sát nhóm học sinh năm trên, trong ánh mắt là sự khinh miệt và chán ghét không hề che giấu.

"Tất cả các trò, tối nay phải dọn dẹp sạch sẽ cái nhà vệ sinh bỏ hoang này cho ta."

Ngừng một lát, bà dùng giọng điệu lạnh lùng bổ sung: "Không ai được phép dùng đũa phép, phải tự tay làm lấy!"

Bà lại lặng lẽ quan sát đám học sinh một lúc lâu, dường như muốn xem có ai dám tỏ thái độ bất mãn với quyết định của mình hay không. Thế nhưng tất cả bọn họ chỉ cúi đầu, không một ai tỏ ra chống đối, ngay cả anh em nhà Carrow vốn luôn bốc đồng cũng vậy.

Xem ra, trước khi đến đây, bọn họ đã nhận được vài lời cảnh cáo nào đó.

"Làm ngay đi!"

Giọng của Meadowes rất lạnh, thậm chí không chút cảm xúc.

Tại bìa Rừng Cấm, trong túp lều của Hagrid.

"Đám học sinh này điên thật rồi, dám đánh nhau ngay trong lâu đài, may mà không có ai bị thương nặng, nếu không lại gây rắc rối cho thầy hiệu trưởng Dumbledore."

Hagrid vừa pha trà vừa than thở với Kalan và Steve: "Đây là lần đầu tiên ta thấy cả ba nhà cùng bị trừ nhiều điểm như vậy, dự là năm nay Cúp Nhà rất có khả năng sẽ thuộc về Ravenclaw."

"Chưa chắc đâu."

Steve cẩn thận kiểm tra xem Fang có dấu hiệu gì bất thường không, vừa quay đầu lại nói: "Giải Quidditch còn chưa bắt đầu mà, tớ nghe nói đội Quidditch của Ravenclaw không phải là mạnh nhất đâu."

"Nhưng gã Malfoy kia đã mua cho đội Quidditch của nhà hắn những chiếc Nimbus 1001 mới nhất rồi."

Hagrid tỏ ra khá tức giận khi nói đến đây: "Thật hy vọng Frank và Alice có thể dạy cho bọn chúng một bài học trong trận Quidditch!"

Kalan lịch sự nhận lấy tách trà Hagrid đưa tới, nhưng món bánh đá trên bàn thì cậu không hề đụng đến.

Thấy cảnh này, Hagrid tỏ vẻ rất thất vọng.

"Tay nghề của ta rất khá mà, không thử một chút sao?"

Lúc này, Steve kịp thời giải vây cho Kalan: "Sức khỏe của Fang vẫn rất tốt, dự là không bao lâu nữa là có thể đi lại được rồi."

"Miễn là cậu đừng cho nó ăn bánh đá nữa."

Hagrid há miệng định nói gì đó, nhưng Steve lập tức đưa cho ông một tờ giấy da chằng chịt chữ viết.

"Đây là thực đơn của Fang sau này, rất tốt cho sự phát triển của nó."

Dưới ánh nhìn đầy nghi hoặc của Hagrid, Steve vội vàng bồi thêm một câu: "Đây là tớ xin từ cha tớ đấy, ông ấy là chuyên gia về sinh vật huyền bí, chẳng lẽ ông ngay cả ông ấy mà cũng không tin sao?"

Đến lúc này Hagrid mới chịu cất tờ giấy da đi, ông còn cười tươi muốn vỗ vai Steve hai cái, nhưng cậu đã nhanh nhẹn né được. Kalan lần đầu tiên phát hiện ra Steve lại linh hoạt đến thế.

"Đó thực sự là do ông Newt đưa cho cậu à?"

Nhân lúc Hagrid không để ý, Kalan nhỏ giọng hỏi.

"Tất nhiên là không rồi."

Steve thì thầm đáp: "Nếu không nói vậy, sao ông ấy chịu tin chứ."

Nhìn thấy một Steve đột nhiên trở nên tinh ranh như vậy, Kalan lại bắt đầu nghi ngờ liệu cậu bạn có bị đánh tráo hay không.

"Tớ không bị đánh tráo!"

Steve vừa nhìn ánh mắt Kalan đã biết cậu muốn nói gì, cậu có chút phẫn nộ nói: "Tớ là chuyên gia sinh vật huyền bí tương lai đấy, cậu đừng có lúc nào cũng coi thường tớ được không."

"Trong tiết Độc dược cậu đâu có nói thế." Kalan thản nhiên buông một câu, biểu cảm của Steve lập tức cứng đờ.

Trong thời gian học môn Độc dược gần đây, nếu không có sự giúp đỡ của Gaspard, cậu đã chẳng biết bị trừ bao nhiêu điểm rồi.

"Sinh vật huyền bí, sinh vật huyền bí." Steve yếu ớt nói: "Tớ đâu có nhắc đến môn Độc dược."

Kalan cười nhạo một cách không chút nể nang, ngay cả trong các môn học khác, Steve cũng không ít lần nhận được sự giúp đỡ từ hai người.

Steve lập tức im bặt, bộ dạng trông vô cùng tủi thân.

"Được rồi, hai nhóc con, đến lúc phải về rồi."

Lúc này, Hagrid nhìn chiếc đồng hồ treo trên tường rồi đột ngột bảo họ: "Nếu không lâu đài sẽ đóng cửa đấy, các trò chắc không muốn bị gã Filch kia bắt được đâu nhỉ."

"Bây giờ ạ?"

Steve có chút thắc mắc: "Lâu đài còn lâu mới đóng cửa, sao phải vội thế ạ?"

"Tất nhiên là vì chuyện cấm túc rồi."

Hagrid khoác chiếc áo choàng dày cộm lên người, còn cúi đầu nhìn về phía lâu đài ngoài cửa sổ.

"Số lượng học sinh bị phạt quá nhiều, không thể nào dồn hết cho một giáo sư được. Hầu hết học sinh nhà Slytherin đều do Dorcas xử lý, ta ở đây cũng được phân thêm hai đứa, chắc là vì sợ đám học sinh này lại đánh nhau khi đang cấm túc đấy."

"Tóm lại, lát nữa ta phải đưa hai học sinh này vào Rừng Cấm, không có thời gian chăm sóc các trò nữa, mau về đi."

"Rừng Cấm có chuyện gì ạ?" Steve đeo lại ba lô, tò mò hỏi.

"Không rõ nữa." Hagrid tỏ vẻ lo lắng: "Nhưng các loài vật bên trong trở nên rất bất an, cũng chẳng biết là vì sao."

Thấy Steve vẫn còn muốn hỏi tiếp, Hagrid lập tức nghiêm khắc ngăn lại: "Đây không phải chuyện các trò nên tò mò, mau về đi!"

Ông đẩy hai người ra ngoài, ngay khi cánh cửa gỗ mở ra, bên ngoài đã đứng sẵn hai học sinh.

Ted Tonks và Andromeda Black.