“Con phát hiện ra điều gì vậy, Leon?” Dumbledore đang bước vào cửa, nghe thấy tiếng gọi của Leon liền lên tiếng hỏi. Lúc này, ông mới thấy Sirius và Leon đang đứng trên một giàn giáo cao hơn ba mét, Leon đang vung đũa phép nghiên cứu vấn đề trên bức tường. Còn Sirius đứng một bên, dùng đũa phép của mình tỏa sáng để soi đường cho cậu.

“Là thế này, giáo sư Dumbledore.” Khi nhắc đến phạm vi chuyên môn của mình, Leon tỏ ra vô cùng tự tin. Cậu cao giọng nói với Dumbledore dưới giàn giáo: “Phòng ngự ma pháp trên cánh cửa và bức tường bên ngoài rất dày đặc, nếu muốn phá giải thì chúng ta cần rất nhiều thời gian. Như vậy, con lo rằng đám yêu tinh ở phía trên sẽ phát hiện ra điều bất thường. Vì thế, con đã thử tìm một con đường khác, và bây giờ xem ra phán đoán của con là chính xác.”

Nói xong, Leon dời tấm thảm treo tường khổng lồ che khuất bức tường sang một bên, rồi áp sát lại gần, vỗ vỗ vào bức tường trước mặt. “Bức tường này chính là bức tường chung giữa hai hầm vàng của gia tộc Black và gia tộc Lestrange, cũng là bức tường ngăn cách của chúng. Phòng ngự ở bức tường này dễ phá giải hơn bên ngoài rất nhiều.”

Dưới ánh mắt của Dumbledore và Sirius, Leon vừa vung đũa phép niệm chú, vừa lấy từ túi không gian bên hông ra từng nắm bột bạc lấp lánh ánh kim loại rắc lên tường.

Sau khi đám bột này bám vào tường, dưới sự điều khiển của ma pháp, chúng nhanh chóng biến thành những phù văn vặn vẹo. Rất nhanh, những phù văn vốn to bằng đáy tách cà phê này thu nhỏ lại chỉ còn bằng hạt đậu xanh, rồi hóa thành một sợi chỉ bạc mảnh khảnh khoanh vùng một diện tích lớn bằng cánh cửa.

“Bây giờ đến bước tiếp theo.” Nhìn kiệt tác trước mặt, Leon khẽ gật đầu, sau đó rút từ túi không gian ra một con dao nhỏ màu đen có hoa văn bạc, bắt đầu khắc lên vùng đã khoanh. Con dao này có chứa ma pháp chuyên dụng, khắc đá cũng dễ dàng như khắc trên tấm gỗ mềm vậy.

Mất chừng bảy tám phút, một pháp trận lục mang tinh với đầy rẫy phù văn hiện ra trên tường. Sau khi lùi lại kiểm tra thấy không có vấn đề gì, Leon hơi xót xa lấy ra một bình chất lỏng màu vàng từ túi không gian, dùng đũa phép dẫn dắt cho chất lỏng này bò lên mặt tường, lấp đầy toàn bộ những rãnh đã khắc.

Hoàn tất mọi thứ, Leon cất đồ đạc đi, bắt đầu vung đũa phép và niệm chú ngữ bằng tiếng Valyria cổ. Dưới sự dẫn dắt của đũa phép, phần tường mà Leon đã khoanh vùng hoàn toàn bị bao phủ bởi làn sương mù đan xen ánh vàng bạc. Bức tường vốn trông kiên cố vô cùng, dưới lớp sương mù ấy, trước tiên là nhanh chóng bong ra một luồng sáng xanh, sau đó là một khối hắc quang tỏa ra ánh kim loại. Những luồng sáng này vừa thoát khỏi bức tường liền tạo thành từng quả cầu sáng, cuối cùng lơ lửng trước pháp trận lục mang tinh kia.

Chưa đầy ba phút, trước pháp trận đã trôi nổi hơn mười quả cầu sáng lớn nhỏ. Nhìn không còn quả cầu nào bay ra nữa, Leon vung đũa phép. Mảng tường được bao quanh bởi sợi chỉ bạc nhanh chóng biến dạng như bùn mềm, vươn ra ngoài bao bọc lấy những quả cầu sáng kia, cuối cùng biến thành một khối đá vuông vức rơi xuống đất.

“Xong rồi.” Leon quay đầu nói: “Bây giờ ổn rồi, con nghĩ chúng ta có thể qua đó. Khối đá này cứ để tạm ở đây, khi chúng ta quay về, con có thể dùng nó để khôi phục mọi thứ như cũ.”

“Làm tốt lắm, Leon. Ta phải thừa nhận rằng mỗi người đều có sở trường riêng, ngay cả khi để ta tự mình phá giải những ma pháp này thì tốc độ cũng không bằng con. Xem ra mang con theo là đúng đắn.” Sau đó Dumbledore gật đầu. “Hãy tìm xem nào, hy vọng suy đoán của ta là đúng.”

Ba người nhìn qua lỗ hổng trên tường, dùng đũa phép soi vào bên trong. Leon lộ vẻ kinh ngạc. Không giống như hầm vàng của Sirius chỉ chất đầy các loại tiền tệ, hầm vàng của nhà Lestrange thực sự thể hiện được nội hàm của cải mà gia tộc thuần huyết cổ xưa nhất đã tích lũy suốt ngàn năm: trong phòng, từ sàn nhà đến trần nhà, nhét đầy tiền vàng, cốc vàng, áo giáp bạc, da của các loài động vật kỳ lạ có gai hoặc xệ cánh, độc dược đựng trong bình báu, và cả một hộp sọ vẫn còn đeo vương miện. Leon ước tính sơ qua, giá trị tài sản ở đây thậm chí còn vượt xa giá trị tài sản trong quốc khố mới tích lũy của Vương quốc Valley.

Leon là người đầu tiên bước tới lỗ hổng để kiểm tra. Đây là vị trí cậu cố tình chọn, nằm ngay phía trên một đống vàng bạc. Sở dĩ chọn nơi này là vì tất cả bảo vật trong hầm vàng đối diện đều đã được yểm chú Liệt Hỏa và chú Nhân Bản, nếu mở cửa hầm ở phía dưới thì việc chạm vào bảo vật bên trong là điều khó tránh khỏi.

“Trước khi qua đời, cha mẹ ta đã giấu đi những thứ thực sự có giá trị trong nhà, họ không tin tưởng yêu tinh.” Lúc này, Sirius bước tới nhìn mọi thứ trước mặt rồi nói. “Chỉ là chỉ có Kreacher biết những thứ đó giấu ở đâu, mà giờ nó kiên quyết không chịu nói cho ta biết địa điểm giấu kho báu, chỉ nói đợi khi ta có con, chờ đứa trẻ đó 17 tuổi mới kể cho nó nghe. Nó muốn để dành số tài sản này cho người thừa kế thực sự của gia tộc Black. Nhưng nói thật, ta không tin họ có thể để lại bao nhiêu thứ quý giá. Khi ta còn nhỏ, gia tộc chúng ta đã bắt đầu suy tàn rồi, nếu không thì Narcissa đã chẳng gả cho kẻ trọc phú như Malfoy. Bởi vì theo truyền thống, gia tộc Black chỉ kết hôn với những gia đình thuần huyết cổ xưa nhất.”

Từ lời của Sirius có thể thấy, so với những gia tộc thuần huyết cổ xưa, cái gọi là thuần huyết cao quý của gia tộc Malfoy trông thật "nhạt nhẽo". Ai cũng biết, gia tộc Malfoy là một trong những gia tộc pháp sư cung đình đi theo William Kẻ Chinh Phục đến vùng đất này. Do đó, trong lịch sử, họ từng có thời gian dài qua lại với thế giới Muggle, thậm chí một vị tổ tiên còn từng cố gắng kết hôn với Nữ hoàng Elizabeth.

Như vậy, gia tộc họ đương nhiên không được những gia tộc có lịch sử lâu đời thực sự coi trọng, nhưng bản thân họ lại tự cao tự đại, coi thường những gia tộc nhỏ. Thế là họ trở nên lỡ cỡ trong giới pháp sư Anh. Nếu không phải nhà họ kinh doanh khéo léo, sở hữu đống vàng lớn và cũng chịu chi tiền, thì đoán chừng chẳng có mấy ai muốn kết giao với họ.

Đó cũng là lý do tại sao bên cạnh Draco Malfoy chỉ có Crabbe và Goyle xuất thân từ gia tộc nhỏ chịu đi theo hắn, nhưng dù vậy thì mối quan hệ của họ cũng rất mong manh. Trong tập 7 của nguyên tác, hai kẻ theo đuôi đó của Draco rõ ràng đã không còn nghe lời hắn nữa.

“Ta nghĩ ta đã tìm thấy thứ đó rồi.” Trong lúc Leon đang suy nghĩ những điều này, Dumbledore vừa leo lên giàn giáo, đứng cạnh Sirius, giơ đũa phép lên nói. Nhìn theo hướng ánh sáng từ đũa phép của ông, Leon thấy ở trên cùng của một cái kệ, trong khoảng trống giữa những tấm khiên và chiếc mũ giáp do yêu tinh chế tạo, đặt một chiếc cốc vàng hai quai nhỏ nhắn. Qua đôi mắt ưng, Leon có thể thấy chiếc cốc này được chế tác vô cùng tinh xảo, phía trên còn được đúc một hình nổi con lửng sống động.

Leon nhận ra những thứ đặt trên kệ này đều là hàng thượng phẩm, ít nhất là quý giá hơn nhiều so với những thứ chất đống tùy tiện dưới sàn. Theo tính cách của Bellatrix, thứ được đặt ở vị trí cao nhất trên kệ chắc chắn là bảo vật mà Voldemort ban cho ả. Leon đầy ác ý nghĩ, dù Voldemort có ban cho Bellatrix một cái đùi gà ăn dở, thì Bellatrix cũng chắc chắn sẽ yểm chú bảo quản rồi đặt lên đỉnh kệ.

“Rõ ràng là chú Triệu Gọi chắc chắn không dùng được, để ta nghĩ xem——” Sau khi quan sát kỹ vị trí đặt chiếc cốc vàng, Dumbledore trầm ngâm vài giây. “Xem ra thế này là được.”

Nói xong, ông vung đũa phép, biến ra một sợi dây bạc từ không trung, sau đó điều khiển sợi dây này liên tục dài ra, bay thẳng từ không trung tới chiếc cốc vàng trên đỉnh kệ. Khi đầu dây bay đến bên cạnh chiếc cốc, Dumbledore lắc nhẹ đũa phép, sợi dây đó tựa như một con rắn sống quấn chặt lấy chiếc cốc rồi thắt nút, sau đó bắt đầu co lại, cuối cùng mang theo chiếc cốc quay trở về tay Dumbledore.

“Ma pháp lợi hại quá.” Leon nhìn thấy cảnh này thì mở to mắt, bởi vì trong quá trình kiểm tra trước đó, cậu phát hiện trong những hầm vàng bị phong tỏa này đều tồn tại sự nhiễu loạn ma pháp mạnh mẽ. Việc có thể thao tác ma pháp từ xa trong tình huống này là minh chứng cho trình độ ma pháp cực cao. Leon cảm thấy tuy mình cũng có thể làm được, nhưng tuyệt đối không thể nhẹ nhàng như giáo sư Dumbledore. Nếu để cậu lấy chiếc cốc, cậu chắc chắn sẽ chọn cách dùng móc câu trên cẳng tay để móc nó về.

“Ta nghĩ ta quả nhiên không đoán sai—— đây chính là thứ chúng ta cần.” Dumbledore cầm chiếc cốc kiểm tra một chút rồi thở phào nhẹ nhõm nói. “Mục tiêu khi đến đây của chúng ta đã đạt được rồi.”

Nói xong, Dumbledore nhìn hầm vàng nhà Lestrange, hơi tiếc nuối lắc đầu, “Ta quả nhiên đã già rồi, thậm chí đôi khi còn tỏ ra hơi tham lam.”