Sau khi quyết định thành lập nhóm để đi đến Hamunaptra, một vấn đề thực tế đã đặt ra trước mắt họ: Tiền đâu để lập đội?

"Chúng ta cần lạc đà, ngựa, nhu yếu phẩm, vũ khí, lều bạt. Tóm lại là một đống thứ. Nhưng anh em chúng tôi không có nhiều tiền đến thế." Jonathan nói rất thẳng thắn. "Tóm lại, nếu không có đủ tiền, chúng ta có lẽ phải rủ thêm người khác nhập hội. Ví dụ như ông giám đốc bảo tàng này, hoặc vài người giàu có mà tôi quen. Nhưng như vậy thì thu hoạch của chúng ta chắc chắn sẽ bị giảm đi một phần, hơn nữa độ nguy hiểm cũng tăng lên đáng kể."

"Tiền bạc à, chuyện nhỏ." Leon lấy ra từ trong túi không gian mấy thỏi vàng. "Chúng tôi không có bảng Anh ở đây, vàng được không? Anh cầm số vàng này đi chuẩn bị đồ đạc, số còn lại coi như tiền boa cho anh. Yêu cầu duy nhất của tôi là anh phải mua được trang bị phù hợp nhất với tốc độ nhanh nhất."

"Đương nhiên, không thành vấn đề. Cairo là nơi tôi rất rành, đảm bảo lo liệu mọi thứ chu toàn cho các vị." Jonathan hôn lên thỏi vàng, sau đó nghênh ngang chào em gái rồi rời đi chuẩn bị.

"Ồ, các bạn hào phóng quá, thật sự không cần phải đưa nhiều tiền như vậy." Evelyn nhìn Leon và những người khác nói, "Số vàng vừa rồi đủ để tổ chức một đội thám hiểm xa hoa với hơn chục người rồi."

"Không sao, tiền nhiều thì tốc độ làm việc sẽ nhanh hơn. Hơn nữa, những thứ này đối với chúng tôi cũng không quan trọng lắm, cái thực sự quan trọng là tri thức ma thuật Ai Cập cổ đại còn lưu lại trong di tích." Leon nói.

Thời gian tiếp theo, Leon và Hermione giúp Evelyn dùng ma thuật dọn dẹp đống hỗn độn trong thư viện mà cô vừa gây ra, sau đó cùng cô đến một khách sạn tử tế chờ Jonathan chuẩn bị xong. Đúng như dự đoán, Hermione và Evelyn nhanh chóng tìm được tiếng nói chung và trò chuyện rôm rả. Evelyn bắt đầu dạy Hermione một số kiến thức về khảo cổ học Ai Cập cổ đại, may là Hermione có nền tảng về thánh văn Ai Cập cổ đại nên học rất nhanh.

Đến tận chiều, Jonathan đến khách sạn gọi họ xuất phát. Không giống như hành trình cưỡi lạc đà trong tưởng tượng, thứ Jonathan chuẩn bị là chuyến đi bằng tàu thủy trên sông Nile.

"Phải biết rằng nền văn minh Ai Cập cổ đại phát triển xoay quanh sông Nile, nên những thành phố quan trọng của họ đều nằm hai bên bờ sông, nơi chúng ta sắp tới cũng không ngoại lệ." Jonathan thấy ánh mắt khó hiểu của Leon liền vội vàng giải thích, "Vì vậy sau khi xem bản đồ, tôi nghĩ chúng ta có thể đi tàu trước, sau đó mới cưỡi ngựa đến đó. Như vậy không những nhanh mà hành trình còn thoải mái hơn nhiều."

"Không sao, anh thấy cách nào tiện thì làm." Thực tế nếu chỉ có Leon và Hermione, họ sẽ chọn bay thẳng tới đó. Nhưng xét thấy cả hai đều không am hiểu văn hóa Ai Cập cổ đại, để tránh đủ loại rắc rối trong di tích, mang theo Evelyn trở thành một lựa chọn tốt. Mà như vậy thì Jonathan, người anh trai không yên tâm để em gái đi phiêu lưu cùng hai người lạ, đã kiên quyết đòi đi theo. May thay, là một người có tiếng nói ở khắp các ngóc ngách Cairo, việc có anh ta đi cùng cũng mang lại rất nhiều sự giúp đỡ cho chuyến đi.

Con tàu họ đi tuy chỉ là tàu nội địa nhưng cũng không hề nhỏ. Sau khi sắp xếp hành lý xong xuôi, Leon và Hermione cùng lên boong tàu để ngắm cảnh hai bên bờ sông.

"Thật giống như cảm giác trong một bộ phim cũ." Hermione vịn vào lan can tàu nói. "Một con tàu hơi nước nội địa cổ kính, đang lướt trên dòng sông Nile vàng óng dưới ánh mặt trời xinh đẹp."

"Bộ phim đó tên là 'Án mạng trên sông Nile' phải không?" Leon suy nghĩ một lúc mới nhận ra bộ phim Hermione nhắc đến là gì, "Nhưng chẳng phải cô thấy việc chúng ta đang ở trên tàu khách trên sông Nile mà lại nghĩ đến bộ phim này là hơi không may mắn sao?"

Hermione bật cười khúc khích. Đúng lúc này, một gã thanh niên da trắng trông giống người châu Âu đi tới. "Tiểu thư xinh đẹp, có thể mời cô một ly tại quầy bar trên tàu không?"

"Xin lỗi, tôi và vị hôn phu của mình đang có chuyện cần bàn." Hermione hơi khó chịu nói với kẻ không biết điều này. Nhưng gã đó không những không đi mà còn bắt đầu thốt ra những lời lẽ ngông cuồng. "Cút đi, đồ Chink, tránh xa cô tiểu thư da trắng này ra."

Chết tiệt, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc. Leon nắm chặt cây đũa phép giấu trong túi. Nói thật, đây là lần đầu tiên sau bao nhiêu năm cậu đối mặt với sự phân biệt chủng tộc trực diện như vậy. Trước đây cậu học tiểu học ở một trường tư thục khá cao cấp, ở đó sự phân biệt chủng tộc cùng lắm chỉ được thể hiện rất kín đáo. Còn sau khi tốt nghiệp tiểu học, cậu vào thẳng Hogwarts, do cả vùng châu Phi đen hay Đông Á trong thế giới ma thuật đều không hề yếu thế hơn phương Tây, nên trong thế giới ma thuật ngược lại không có phân biệt chủng tộc, chỉ có phân biệt dòng máu.

Hermione vô cùng tức giận trước những lời lẽ đó, cô lập tức tung một bùa Ế hóa (Petrificus Totalus) làm gã này cứng đờ. Sau đó, dưới ánh mắt kinh hoàng của đối phương, cô chĩa đũa phép vào mặt hắn.

"Chiết tâm trí thuật (Legilimens)." Rất nhanh, biểu cảm trên mặt Hermione ngày càng phẫn nộ, cuối cùng thậm chí còn có một tia sát ý lộ ra từ ánh mắt cô.

"Chuyện gì vậy? Không sao chứ?" Leon đặt tay lên vai Hermione hỏi.

"Gã này là thành viên của KKK, từng tham gia từ năm đến sáu vụ sát hại những người da màu vô tội." Hermione quay đầu nói với Leon, "Ngoài ra hắn còn gây ra nhiều vụ tổn thương khác đối với người da màu. Lần này hắn tụ tập cùng một đám cặn bã KKK giống mình, đóng vai vệ sĩ bảo vệ một học giả đi tìm Hamunaptra."

Leon lập tức nhớ ra đám người Mỹ này chính là nhóm người đã lấy chiếc bình đựng nội tạng của Anck-Su-Namun trong cốt truyện gốc. Nghĩ cũng phải, ở thời đại này, những kẻ có thể rời bỏ quê hương để chủ động đi phiêu lưu ở những nơi nguy hiểm như vậy vốn chẳng có mấy người tốt, mà hiện tại lại là thời kỳ KKK hoành hành dữ dội nhất. Vậy nên việc đám người này là lũ rác rưởi chuyên hại người vô tội cũng là điều bình thường. Leon cảm thấy mình có thể thay trời hành đạo một phen, tiện thể trừ khử đám người đang tranh giành cơ hội với nhóm mình.

Nghĩ đến đây, Leon và Hermione thì thầm với nhau vài câu. Sau đó, họ dùng ma thuật tấn công đám cặn bã KKK này và ném chúng xuống sông cho cá sấu sông Nile ăn. Tiện thể dùng bùa Lãng quên (Obliviate) xóa sạch mọi ký ức về Hamunaptra của gã hướng dẫn viên Benny.

Kết quả là không lâu sau khi Leon và những người khác quay lại phòng trên tàu, con tàu rung lên một cái rồi giảm tốc độ, cuối cùng dừng hẳn lại.

"Có chuyện gì vậy?" Evelyn tò mò hỏi. Rất nhanh, Jonathan nghe ngóng được tin tức từ bên ngoài. "Nghe nói có mấy người Mỹ trên tàu bị mất tích, nên bây giờ chúng ta cần cập bến tại bến tàu gần nhất. Thế này thì chúng ta phải đi bộ thêm một quãng đường dài rồi."

Con tàu nhanh chóng cập vào một bến tàu nhỏ hẹp. Hành khách trên tàu sau khi bị cảnh sát lên tàu thẩm vấn sơ qua thì lần lượt rời đi. Lúc Leon và nhóm người xuống tàu, họ tình cờ nhìn thấy gã học giả lịch sử người Mỹ đó đang được gã hướng dẫn viên Benny dẫn dắt cùng một đám lao động địa phương đi về một hướng hoàn toàn sai lệch. Xem ra Benny xảo quyệt sau khi phát hiện mình không nhớ vị trí Hamunaptra đã quyết định dẫn gã giáo sư Mỹ kia đi dạo một vòng trong sa mạc, tiện thể lừa ít tiền.

Chặng đường tiếp theo là cưỡi ngựa băng qua sa mạc, chính xác hơn thì xung quanh nên gọi là sa mạc đá (Gobi), nên ngựa vẫn có thể sử dụng được ở nơi này. Sau khi rời khỏi khu định cư của con người bên bờ sông Nile, Leon để Thủy Tinh Tường Vi (Rose Crystal) hiện hình và giới thiệu với Evelyn cùng những người khác về thành viên mới này của đội thám hiểm.

"Ma thuật này thật kỳ diệu." Evelyn nhìn con búp bê thi thoảng lại bay lên cao để trinh sát tình hình xung quanh mà trầm trồ, "Như vậy chúng ta cũng không cần lo lắng việc gì đó sẽ tấn công chúng ta vào ban đêm nữa."

Nơi họ xuống tàu tuy xa Hamunaptra hơn vị trí nhóm nhân vật chính nhảy xuống tàu trong phim sau khi tàu bốc cháy, nhưng cũng không xa hơn là bao. Bởi lẽ ở thời đại này, tàu thủy không có đủ đèn dẫn đường cũng như radar, trong trường hợp này, tàu thuyền trên sông thường không di chuyển vào ban đêm để tránh va phải đá ngầm hoặc mắc cạn.

Đây cũng chính là lý do vì sao trong phim, nhóm vệ binh Pharaoh có thể có nhiều người lặng lẽ lẻn lên tàu đến thế: vì lúc đó con tàu đang ở trạng thái neo đậu, nếu không thì đối với tàu cơ giới, dùng mái chèo chắc chắn không đuổi kịp, còn nếu dùng tàu cơ giới tương tự để đuổi thì tiếng động lại quá lớn.