Trong đường hầm tối om, một chiếc xe nhỏ đang lao nhanh dọc theo đường ray. Đồng thời, từ trên xe vang lên những tiếng thét chói tai, thậm chí lấn át cả tiếng lạch cạch của bánh xe và tiếng gió rít bên tai mọi người. Đó là tên yêu tinh đang ngồi ở ghế lái, không ngừng khoe khoang về độ an toàn của Gringotts.

"Đừng tưởng rằng các người có thể thuận lợi đi đến đây là do may mắn, đó là vì các người có giấy tờ tùy thân. Nếu không, đừng hòng mơ tưởng đến việc bước chân vào lối vào dưới lòng đất được canh phòng nghiêm ngặt này. Phải biết rằng, vùng đất rộng lớn xung quanh đây đều được bao phủ bởi các loại bùa chú phòng vệ và dò xét. Muốn dùng phương thức khác để vượt qua những hàng rào đó là chuyện hoàn toàn không thể nào xảy ra—"

Thế nhưng, dù cho tên yêu tinh ngồi phía trước có thao thao bất tuyệt quảng cáo, Ryan cũng đã quyết định chắc chắn sẽ không bao giờ gửi bất cứ thứ gì có giá trị thực sự ở nơi này. Bởi vì đạo đức của lũ yêu tinh hoàn toàn không thể tin tưởng được. Hãy nghĩ xem, trong tập cuối của tiểu thuyết, sau khi Harry gặp Griphook - nhân viên của Gringotts, chỉ cần lấy thanh kiếm Gryffindor ra dụ dỗ là đã dễ dàng lấy được toàn bộ thông tin về Gringotts. Mà theo lý thuyết, những thông tin này lẽ ra phải được những người làm trong ngành tài chính giữ kín tuyệt đối.

Ryan thậm chí còn nghi ngờ rằng, việc viên Đá Phù Thủy có thể nằm yên vị trong Gringotts suốt một năm học hoàn toàn là nhờ vào danh tiếng và sức mạnh của Dumbledore cùng Nicolas Flamel. Nếu không, với sự tham lam và đạo đức của lũ yêu tinh, Ryan cảm thấy rất có thể chúng sẽ tìm một con yêu tinh khác làm kẻ thế tội, rồi tuyên bố rằng một nhân viên nào đó của Gringotts đã mang theo Đá Phù Thủy bỏ trốn.

Sirius ở bên cạnh cũng không chịu nổi sự lải nhải của tên yêu tinh, anh trực tiếp nói với nó: "An toàn tuyệt đối sao? Vậy các người có thể giải thích xem vụ đột nhập vào kim khố an toàn nhất dưới lòng đất vài năm trước là thế nào không?"

"Chuyện đó ấy à..." Tên yêu tinh lái xe có vẻ hơi ngập ngừng. "Ừm... ít nhất thì chúng tôi cũng không mất thứ gì, đúng không?"

Nhờ vậy, tên yêu tinh cuối cùng cũng chịu ngậm cái miệng không ngừng nghỉ của mình lại, bên tai mọi người cũng thanh tịnh hơn nhiều. Ryan tranh thủ nhìn xung quanh, phát hiện chiếc xe đang lao sâu xuống lòng đất. Họ liên tục bẻ lái gấp giữa những cột nhũ đá, đi xuống một độ sâu đáng kinh ngạc.

Vì Ryan và mọi người đi theo con đường chính thống, nên chuyến đi khác hẳn với lần Harry và những người bạn trải qua trong tiểu thuyết. Ví dụ như thác nước "Thác Phá Trộm" (Thief's Downfall), họ hoàn toàn không gặp phải. Nghĩ cũng phải, những người có thể vào được kim khố dưới lòng đất đều là những nhân vật có thân phận, không thể nào bắt họ cứ mỗi lần vào lại bị xối một gáo nước lên đầu được.

Cuối cùng, sau mười mấy phút, chiếc xe xóc nảy như tàu lượn siêu tốc này cũng chậm dần lại, rồi dừng hẳn bên cạnh một bệ đá nhỏ. Giọng nói chói tai của tên yêu tinh lại vang lên: "Được rồi, các quý ông, xe của chúng tôi chỉ có thể đi đến đây thôi. Tiếp theo, mọi người phải tự dùng đôi chân của mình để đi bộ vào."

"Chỗ này chắc là sâu khoảng 3000 mét dưới lòng đất." Ryan thầm tính toán tốc độ và thời gian di chuyển lúc nãy. Điều khiến anh ngạc nhiên là, theo lý thuyết thì nhiệt độ ở độ sâu này phải hơn 50 độ C, nhưng giờ đây Ryan lại cảm thấy nơi này thậm chí còn chẳng tới 20 độ, trong không khí toát ra một luồng khí lạnh lẽo ẩm ướt.

Tuy nhiên, đi dọc theo hành lang không bao lâu, nhiệt độ bắt đầu tăng lên. Sau khi rẽ qua một khúc cua nhỏ, Ryan đã nhìn thấy thủ phạm gây ra sự tăng nhiệt này: một con rồng lửa.

Con rồng lửa này vô cùng to lớn, ít nhất là to hơn con mà anh từng đối mặt trong cuộc thi Tam Pháp Thuật một vòng. Điều này chứng tỏ con rồng rất mạnh, bởi vì theo tuổi tác, kích thước của rồng lửa sẽ không ngừng tăng lên, khả năng kháng lại ma chú cũng theo thời gian mà trở nên khó đối phó hơn. Đồng thời, tính hung hăng và khả năng tấn công của nó cũng tăng lên ổn định.

Thế nhưng, con rồng trước mặt trông trạng thái không ổn chút nào. Do bị giam cầm dưới lòng đất quá lâu, vảy trên người nó đã trở nên nhợt nhạt và lỏng lẻo, đôi mắt nó đục ngầu màu hồng phấn, hai chân sau đều đeo xiềng xích nặng nề, những sợi xích thô cứng nối liền với những cọc trụ lớn cắm sâu vào nền đá. Sau khi nghe thấy tiếng bước chân trong hành lang, nó quay cái đầu xấu xí về phía Ryan và những người khác, phát ra một tiếng gầm vang dội khiến đá cũng phải run rẩy, rồi há miệng phun ra một luồng lửa dữ dội.

Nhưng Dumbledore đứng phía trước chỉ khẽ vung chiếc đũa phép của mình, một bức tường chắn màu xanh lam trong suốt xuất hiện trước mặt họ, chặn đứng ngọn lửa.

"Ngài quả không hổ danh là phù thủy trắng vĩ đại nhất hiện nay..." Tên yêu tinh dẫn đường nịnh nọt Dumbledore, cố gắng che đậy sai lầm vì không kịp nhắc nhở mọi người vừa rồi. Tuy nhiên, sau khi Sirius hừ lạnh một tiếng, nó lập tức chuyển chủ đề. "Mắt nó không còn tốt nữa, nhưng điều đó lại khiến nó hung bạo hơn. Tuy nhiên, chúng tôi có cách kiểm soát nó. Nó đã hình thành phản xạ có điều kiện với tiếng chuông leng keng rồi."

Nói xong, nó lấy từ chiếc túi nhỏ bên người ra vài món dụng cụ kim loại nhỏ phát cho mỗi người. "Các người cùng nhau lắc thứ này, nó chỉ cần nghe thấy âm thanh này là sẽ nhớ đến nỗi đau, nó sẽ rút lui, và chúng ta có thể mở cửa kim khố."

Lúc này Ryan mới phát hiện vị trí của con rồng là một cái bệ nhỏ, bao quanh bệ là mấy cánh cửa trông vô cùng phức tạp.

Đúng lúc này, Dumbledore đột ngột ra tay khống chế tên yêu tinh phía trước, sau đó vung đũa phép khiến con rồng lửa đang phun lửa kia đổ gục xuống.

"Được rồi, chúng ta chỉ có thể hòa bình đi đến đây thôi." Dumbledore giải thích, "Trước khi xuống đây, mỗi yêu tinh chỉ có thể lấy được quyền hạn tương ứng với cánh cửa mà khách hàng yêu cầu. Đây là một phương thức phòng thủ để Gringotts tránh bị trộm cướp. Vì vậy, đối với kim khố của gia tộc Lestrange thì cần Ryan cậu ra tay. Hơn nữa, cậu không cần lo lắng về con rồng và yêu tinh, chúng bây giờ chỉ bị đánh ngất thôi, lát nữa ta sẽ cấy ký ức đã chuẩn bị sẵn vào đầu chúng."

Nói thật, dù là yêu tinh hay rồng lửa thì sức chiến đấu đều không hề yếu. Đặc biệt là tên yêu tinh có quyền hạn đến được đây, sức chiến đấu thậm chí không thua kém gì những Thần Sáng tinh nhuệ. Sở dĩ chúng bị đánh gục nhanh chóng như vậy hoàn toàn là vì không ngờ tới một pháp sư cấp cao "full trang bị" như Dumbledore lại đột ngột ra tay đánh lén từ phía sau. Chỉ có thể nói là nó đã cố gắng hết sức, nhưng tình cảnh hiện tại không phải lỗi do nó không chiến đấu hết mình.

"Để tôi xem." Ryan dưới sự dẫn dắt của Sirius đi đến trước cửa kim khố mục tiêu, sau đó vung đũa phép bắt đầu kiểm tra.

"Quả là một thiết lập thông minh." Ryan lẩm bẩm. Trong quá trình kiểm tra, anh phát hiện lũ yêu tinh đã chuẩn bị một hệ thống cung cấp năng lượng cực kỳ tinh xảo dưới kim khố, tận dụng pháp trận chuyển hóa địa nhiệt dưới lòng đất để cung cấp ma lực vô tận cho toàn bộ hệ thống phòng ngự của kim khố. Đây cũng là lý do tại sao Ryan trước đó thấy nhiệt độ ở kim khố dưới lòng đất này không cao.

Trên cửa kim khố có vô số bùa chú phòng ngự và cảnh báo, xung quanh tường cũng vậy. Tuy nhiên, Ryan bất ngờ phát hiện kim khố của gia tộc Black nằm ngay sát vách kim khố mục tiêu.

"Có thể để tên yêu tinh này mở cửa kim khố nhà Sirius trước không?" Ryan hỏi.

"Chuyện này rất đơn giản." Dumbledore gật đầu, khôi phục trạng thái cho con rồng và yêu tinh. Quả nhiên, tên yêu tinh không hề nghi ngờ gì. Sau khi tên yêu tinh mở cửa kim khố gia tộc Black, Dumbledore lại đánh ngất nó và con rồng, rồi bước vào trong kim khố.

Vừa vào đến kim khố, ông đã nghe Ryan nói với giọng đầy phấn khích: "Ha, tôi biết ngay là thế mà, chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ vào được kim khố nơi Bellatrix cất giữ những bảo vật mà kẻ bí ẩn ban tặng rồi."