Dưới ánh mắt của Lai Ân, gã vừa đập vỡ kính cửa sổ lao vào toa tàu điện ngầm kia nhanh chóng lăn một vòng tại chỗ rồi đứng dậy. Sau khi phủi sạch những mảnh kính bám trên người, gã rút ra một tấm thẻ chứng nhận rồi vừa đi về phía trước vừa nói: "Chào mọi người! Tôi là thành viên của Sở Tàu điện ngầm, hiện tại yêu cầu tất cả mọi người di chuyển đến toa tàu phía trước nhất. Hệ thống mạch điện đang có dị vật xâm nhập."

"Dị vật xâm nhập?" Lai Ân và Hách Mẫn nhìn nhau, trong mắt đối phương đều hiện lên vẻ nghi hoặc. Đây là tàu điện ngầm đang chạy với tốc độ cao, một người bình thường làm sao có thể đuổi kịp tàu từ phía sau rồi đập vỡ kính lao vào trong được?

Vì lý do an toàn, Lai Ân và Hách Mẫn đồng thời rút đũa phép chỉ về phía nơi gã thanh niên da đen kia vừa lao vào. Thế nhưng những hành khách khác trên tàu đều tỏ ra vô cùng bình thản, vẫn tiếp tục làm việc riêng của mình.

"Này, mấy người kia, có dị vật xâm nhập đấy!" Gã thanh niên da đen hô lớn, vẻ mặt có chút nôn nóng. Lúc này Lai Ân mới phát hiện gã thanh niên này trông rất giống Will Smith.

"Hình như phim này mình đã xem qua, tiếp theo là..." Khi Lai Ân đang nghĩ ngợi thì một tiếng kim loại vặn xoắn vang lên, ngay sau đó toàn bộ phần đuôi của tàu điện ngầm biến mất, một cái miệng khổng lồ đầy răng xuất hiện trong tầm mắt của mọi người. Trong nháy mắt, cả toa tàu trở nên hỗn loạn, mọi người thét lên rồi chạy về phía các toa trước.

"Mấy người biết chạy trốn rồi sao? Đừng chạy, ngồi xuống đi. Chỉ là một con sâu lớn dài 600 feet thôi mà." Gã thanh niên da đen lầm bầm, đột nhiên gã nhìn thấy Lai Ân và Hách Mẫn vẫn đứng yên tại chỗ. "Này, hai người kia, đây không phải lúc chơi cosplay đâu, hai người phải..." Nói đến đây gã dừng lại, kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt.

Hai người trẻ tuổi mà gã tưởng là đang chơi cosplay kia đồng thời giơ những cây gậy gỗ nhỏ trong tay lên, hướng về phía con sâu lớn phía sau rồi hô: "Stupefy!" Ngay lập tức, hai tia sáng đỏ bắn ra từ đầu gậy, đánh trúng con sâu lớn. Con vật khổng lồ kêu lên một tiếng sau khi trúng đòn, rồi từ từ nhắm mắt lại, ngừng đuổi theo đoàn tàu.

"Ôi, chúa ơi!" Gã thanh niên da đen như muốn trợn tròn mắt, "Khoan đã, hai người đến từ hành tinh nào vậy? Tôi nhớ ở New York nếu muốn sở hữu vũ khí sát thương mạnh thì phải đăng ký, hơn nữa tôi chưa bao giờ thấy hai người ở New York cả."

"Hành tinh nào là hành tinh nào chứ." Hách Mẫn bị câu hỏi này làm cho ngạc nhiên, cô nghiêm túc nói: "Chúng tôi là con người thuần túy! Còn là người Anh nữa."

"Tôi không nhớ có người Anh nào có thể dùng gậy gỗ bắn ra tia sáng đỏ đánh gục một con sâu lớn như vậy." Gã thanh niên da đen nói. "Tôi biết nhiều người ngoài hành tinh sau khi đến Trái Đất rất thích văn hóa của hành tinh này, thậm chí còn mê mẩn nó, nhưng mê mẩn đến mức độ như hai người thì không nhiều đâu."

Có lẽ vì tác dụng của bùa chú, con sâu lớn kia không đuổi theo nữa. Tàu chạy thêm một đoạn rồi từ từ dừng lại. Nhìn biển báo, Lai Ân nhận ra họ đã đến ga tàu điện ngầm phố 81. Gã thanh niên da đen ngừng lảm nhảm, nói với Lai Ân và Hách Mẫn: "À, tôi có chút việc cần xử lý, hai người cứ đến cửa lối đi tàu điện ngầm đợi tôi." Nói xong, gã đi về phía toa tàu nơi những người khác đang đứng.

"Vừa rồi anh ta nói gì vậy?" Sau khi gã da đen rời đi, Hách Mẫn hỏi với vẻ kỳ lạ. "Người ngoài hành tinh, chẳng lẽ chúng ta đã đến một thế giới khoa học viễn tưởng sao?"

"Chắc là không, nếu không thì đã không có loại tàu điện ngầm cũ kỹ thế này còn hoạt động." Lai Ân nói, "Tất nhiên thế giới này chắc chắn không giống thế giới của chúng ta, tàu điện ngầm ở thế giới bình thường không thể nào có loại sâu lớn như vậy. Nhưng cụ thể tình hình thế nào thì tôi cũng không rõ."

Khi bước ra ngoài, hai người đi ngang qua cửa toa tàu phía trước, vừa vặn nhìn thấy gã da đen kia đang cầm một cây gậy ngắn bạc sáng loáng, nói gì đó với những người trong toa. Lai Ân loáng thoáng nghe thấy những từ như "diễn tập"?

"Luôn cảm thấy cảnh tượng này có chút quen thuộc." Lai Ân nghĩ. "Hình như là câu chuyện trong một bộ phim hài khoa học viễn tưởng, hình như tên là Men in Black (Đặc vụ áo đen)? Nhưng đây là phần mấy nhỉ?"

Ngay khi cậu đang suy nghĩ thì gã da đen đi tới, sau đó rút ra một vật hình bầu dục trông giống điện thoại hướng về phía họ. Hách Mẫn có chút căng thẳng, dường như định giơ tay tấn công, nhưng bị Lai Ân giữ lại. Sau đó cậu ghé sát tai cô nói nhỏ: "Đừng căng thẳng, đây chắc là điện thoại có camera kết nối mạng, anh ta có lẽ cần xác minh danh tính của chúng ta."

Quả nhiên là vậy, sau khi thiết bị giống điện thoại kia phát ra tiếng "tít tít", gã da đen nói với Lai Ân và Hách Mẫn: "Rõ ràng là hai người chưa có giấy phép cư trú trên Trái Đất của MIB. Tất nhiên, tôi có thể hiểu những vấn đề mà những người tị nạn ngoài hành tinh như hai người gặp phải. Rất có thể vì lý do an toàn mà hai người không dám liên lạc với chúng tôi. Nhưng tôi có thể nói với hai người rằng Trái Đất là một khu vực trung lập an toàn. Hai người không cần phải che giấu thân phận của mình. Vì vậy tôi hy vọng hai người hãy đến trụ sở MIB để làm thủ tục xin visa cư trú tại Trái Đất."

"À, thưa anh, có lẽ anh nhầm rồi." Lai Ân nhìn gã thanh niên trước mặt với vẻ bất lực. Sau khi xác nhận đây là thế giới nào, Lai Ân lập tức nhận ra gã thanh niên da đen trước mặt chính là đặc vụ J, nhân vật chính của phim Men in Black. "Chúng tôi quả thực là người Trái Đất chính gốc, nhưng chúng tôi là phù thủy, và đến từ một thế giới khác."

"Phù thủy?" Đặc vụ J nghe xong câu này liền nhìn vào những cây đũa phép mà Lai Ân và Hách Mẫn đang cầm, nói: "Tôi có thể hiểu hai người có lẽ rất thích văn hóa Trái Đất, thậm chí có thể tự cho mình là phù thủy trong cuốn sách Harry Potter đó. Nhưng tôi cần nói với hai người rằng, là người ngoài hành tinh, hai người bắt buộc phải đến MIB để đăng ký, nếu không..."

Lời còn chưa dứt, Lai Ân đã dùng đũa phép gõ vào thiết bị liên lạc đa năng mà gã đang cầm trên tay. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của gã, thiết bị đa năng kia biến thành một chú chuột hamster đang không ngừng cử động đôi má.

"Cái này thật là..." Đặc vụ J kinh ngạc nhìn chú chuột hamster trong tay. Vài phút sau, gã có thể khẳng định vừa rồi không phải bị thôi miên hay nhìn thấy hình chiếu ba chiều, chàng trai trẻ người châu Á trước mặt này thực sự là một phù thủy như lời cậu nói. "Tôi nghĩ chúng ta có thể ra ngoài tìm một chỗ vừa ăn vừa nói chuyện."

Hơn nửa tiếng sau, tại một nhà hàng, đặc vụ J nghe xong lời tự thuật của Lai Ân về thân phận cũng như lý do đến đây (đi đến các thế giới để giao lưu kỹ thuật và vật tư), gã ngồi đó ngây người một lúc lâu mới bình tĩnh lại, sau đó nói với Lai Ân: "Được rồi, mặc dù hai người không phải là người ngoài hành tinh và chắc là không có ác ý với chúng tôi. Nhưng tôi khuyên hai người vẫn nên đến trụ sở MIB của chúng tôi để đăng ký, như vậy sau này hai người đến đây sẽ thuận tiện hơn nhiều."

"Nơi đó của các anh là gì?" Lai Ân hỏi.

"Một tổ chức về lý thuyết là không tồn tại trong mọi trường hợp. Ban đầu do liên bang thành lập, nhưng bây giờ họ chắc đã quên chúng tôi rồi. Tổ chức này chịu trách nhiệm tiếp nhận những người tị nạn từ các hành tinh khác." Nói đến đây, đặc vụ J nhìn Lai Ân và Hách Mẫn, nhớ lại sự chấn động của mình khi vừa biết tên của họ, nhất là Hách Mẫn. "Có lẽ, có lẽ sau này sẽ còn có những vị khách đến từ các thế giới khác giống như hai người."

"Nghe rất tuyệt, có thể coi các anh là hải quan của Trái Đất nhỉ!" Lai Ân cười nói. "Vậy khi nào chúng tôi đến đăng ký thì phù hợp?"

"Trong hai ngày tới đi, tôi nghĩ hiện tại hai người tạm thời chưa tìm được nơi ở, tôi có thể cung cấp cho hai người một chỗ ở. Đợi tôi liên lạc với trụ sở, để họ chuẩn bị sẵn bảng đăng ký cho người từ thế giới khác, sau đó tôi sẽ đích thân đưa hai người đi." Đặc vụ J suy nghĩ một chút rồi nói.

"Như vậy có làm phiền anh quá không?" Lai Ân có chút ngại ngùng.

"Không, tất nhiên là không." Đặc vụ J lắc đầu, "Đây vốn là trách nhiệm của tôi, chưa kể tiếp đón những du khách chưa từng gặp bao giờ còn giúp tôi có được mấy ngày nghỉ phép hưởng lương."

Sau khi ăn xong món cuối cùng trên đĩa, Lai Ân và Hách Mẫn đi xe đến một căn hộ ở New York. Cửa vừa mở, Lai Ân phát hiện căn hộ này được dọn dẹp ngăn nắp, mọi vật dụng hàng ngày đều đầy đủ.

"Đây là một ngôi nhà an toàn, hai người có thể ở đây trong hai ngày này. Chỉ cần không rời khỏi nơi này quá hai khu phố là được. Đồ ăn trong tủ lạnh đều có đủ, còn cái này nữa." Nói xong, gã rút ra hai chiếc tai nghe màu bạc trông giống tai nghe Bluetooth. "Tốt nhất hai người nên mang theo thứ này bên mình. Sau khi chuẩn bị xong mọi thứ tôi sẽ liên lạc với hai người."

"Được, cảm ơn anh, chúng tôi chắc chắn sẽ không đi quá xa đâu." Lai Ân nhận lấy hai chiếc máy liên lạc, rồi chào tạm biệt đặc vụ J. Điều này cũng đánh dấu cuộc sống của cậu tại New York năm 2002 chính thức bắt đầu.