"Bọn Thanh quốc kia là một đám người theo chủ nghĩa vô chính phủ! Thời chiến ắt bại!"
Mười một năm trước, khi mà tất cả đều cho rằng Nhật Bản không có phần thắng, đang cân nhắc cẩn thận việc tuyên chiến với Mãn Thanh, tuyệt đại đa số người Nhật lo lắng Nhật Bản sẽ vì thế mà diệt vong, lo sợ quân Thanh sẽ xông vào Đông Kinh ngay ngày mai, rồi đến lúc đó phải chạy đi đâu. Bấy giờ, có một phóng viên Nhật Bản từng sinh sống gần mười năm ở Thượng Hải, đã đăng trên báo bài viết "Thanh quốc ắt bại!", mà trong bài lại dùng cuộc nói chuyện giữa anh ta và một nhân sĩ nổi danh để làm luận điểm phụ.
"Nhật Bản thì liên quan gì tới ngươi?"
"Quốc gia chính là gốc rễ của con người, không có gốc rễ, lấy gì làm người?"
"Sớm Ruộng quân kinh ngạc! Họ ta chẳng qua là trùng hợp sinh ra ở cái quốc gia này, như khách qua đường mà thôi. Quốc gia chẳng là cái thá gì, vẻn vẹn chỉ là công cụ thu thuế mà thôi. Sống sót, là chuyện của bản thân."
"Ăn nói bậy bạ..."
"Sớm Ruộng quân! Cho dù quốc gia cường đại, quốc gia có chia cho ngươi chút lợi lộc nào không? Có chỗ tốt nào cho ngươi không? Đương nhiên, nếu như ngươi là quan lớn vô chính phủ, hoặc là có thân thích làm quan lớn, vậy thì là chuyện khác."
"Lý quân, người dù sao cũng phải có gốc rễ chứ?"
"Thuận Hỉ, ngươi nói cho hắn biết, gốc rễ của người là gì."
"Gốc rễ của ta chính là thiếu gia nhà ta, gốc rễ của thiếu gia nhà ta chính là lão gia nhà ta, gốc rễ của lão gia lại là cụ tổ nhà ta."
"Gốc rễ của người là gia tộc, Lý gia chính là gốc rễ của ta."
Một quốc gia mà người dân không biết đến quốc gia, vậy họ có thể thắng được chiến tranh không? Kết quả giống như vị phóng viên tên Sớm Ruộng kia đã đoán trước, quân đội Nhật Bản vừa xông lên, liền xé toạc cái lớp vỏ bọc ngoại giao của Mãn Thanh.
Mà câu chuyện này, cuộc đối thoại giữa một người Nhật và một người Trung Quốc, đã trở thành minh chứng tốt nhất cho việc người Trung Quốc có nhà mà không có nước. Tiếng súng đại bác đã đánh thức thần kinh tê liệt của mọi người, trước Giáp Ngọ không có chủ nghĩa dân tộc, trước Canh Tý không có ý thức dân tộc, chính là hết lần này đến lần khác sỉ nhục, khiến dân tộc tê liệt này, từ trong cơn ngơ ngác mà tỉnh lại.
Quốc gia, dân tộc, đối với người Trung Quốc mà nói, là một đề tài nặng nề đến thế. Chìm đắm trong ách nô dịch của dị tộc suốt 260 năm, sống lưng dân tộc bị đánh gãy, sỉ nhục đã khơi dậy ý thức dân tộc ngủ quên trong tâm khảm. Khi một dân tộc hồi phục, gặp những người đã trải qua mấy trăm năm nô dịch, lần đầu tiên có thể ưỡn ngực nói "ta là người Hán!", rồi một thời gian sau, họ lại nói "ta là người Trung Quốc". Và việc chính quyền giảm miễn sưu cao thuế nặng, càng làm cho họ ý thức được rằng "quốc gia" và "nô dịch" là khác biệt.
Trước khi khôi phục, báo chí bí mật không ngừng nói cho mọi người biết, cái gì là dân tộc. Khi công cuộc khôi phục bắt đầu, hầu như mỗi ngày, mỗi tờ báo, đều quán triệt cho mọi người về dân tộc, quốc gia, quốc dân và trách nhiệm công dân. Lần đầu tiên biết quốc gia là vật gì, lần đầu tiên biết những người trong nước đối đãi với quốc gia bằng một tình cảm vi diệu. Một mặt, họ không biết rõ dân tộc quốc gia có ích lợi gì cho họ, mặt khác, việc thanh toán nợ máu của mọi nhà lúc xét xử, khiến họ hiểu rõ, nếu dân tộc quốc gia sụp đổ, vậy họ chính là vong quốc nô. Người Trung Quốc đã làm vong quốc nô suốt 260 năm!
Trong mấy chục năm qua, những khuất nhục mà họ phải chịu đựng từ người phương Tây, trên thực tế đều là những gì vong quốc nô phải gánh chịu. Ý thức quốc gia đơn thuần nảy sinh, nương theo ý thức dân tộc cắm rễ trong lòng mọi người. Khi đế quốc bắt đầu xây dựng, người Trung Quốc toàn bộ đắm chìm trong cảm xúc "quốc dân của Trung Hoa đế quốc", mặc dù họ không hề cảm thấy Trung Hoa khác Mãn Thanh ở chỗ nào, nhưng ít ra có một điểm, Hoàng đế là người Hán!
Cứ như vậy, người Trung Quốc lần đầu tiên có được khái niệm về "quốc gia". Tiếp đó là chiến tranh... Trước sự kiện trọng đại của đất nước, đối diện với những tin thắng trận từ tiền tuyến, dù chỉ là tin đánh bại một trung đội quân địch nhỏ bé, cũng đủ khiến "quốc dân" trào dâng một cảm giác hưng phấn từ tận đáy lòng.
Quốc gia cường đại!
Đánh bại người Đông Doanh!
Quốc gia có tôn nghiêm! Dân tộc có vinh quang! Cuối cùng cũng có thể ngẩng cao đầu trước người phương Tây! Đó chính là ý thức quốc dân đơn giản và trực tiếp nhất!
Gần như cùng lúc chiến tranh nổ ra, lòng dân sục sôi theo từng tin thắng trận, Tào Dần Sinh cũng trở nên cuồng nhiệt. Một năm trước, hắn còn là một kẻ ăn nói bừa bãi, hô hào "ngươi không vua không cha, bất trung bất nghĩa loạn thần tặc tử", một tên "di thiếu" từng thi đỗ cử nhân. Thậm chí, khi Từ Hi bị xử quyết, hắn còn lén lút chạy đến Mạc Phủ dưới chân núi để bày hương tế tự, bởi nhà hắn đời đời chịu ơn triều đình.
Thế nhưng, chỉ một tháng sau khi xung đột nổ ra ở Đông Bắc, hắn đã thay đổi hoàn toàn, cuồng nhiệt như bao người khác.
"Ta muốn tòng quân xuất chinh!"
Với tư cách là một biên tập viên của "Kim Lăng tờ báo buổi sáng", hắn hết lần này đến lần khác thỉnh cầu chủ biên Diêm Bình, nhưng Diêm Bình luôn tỏ vẻ khó xử. Lúc trước, ông nhận hắn vào tòa báo là vì chiếu cố con trai của bạn cũ, ai ngờ bây giờ hắn lại muốn tòng quân, mà hắn từng không ít lần chỉ trích trên báo chí rằng "lao dịch chẳng khác gì nô dịch", lại còn là một tên "di thiếu" nữa chứ.
"Ngươi không thể làm lính được!"
Diêm Bình thẳng thừng từ chối.
"Vì những bài viết của ngươi! Nếu ngươi vào quân đội, bị đồng đội biết được, chắc chắn sẽ bị đánh chết!"
Nhưng Tào Dần Sinh đang cuồng nhiệt thì chẳng nghe lọt tai điều gì. Khi người trẻ tuổi đã cuồng nhiệt thì khó mà ngăn cản được. Từ đó về sau, phong cách viết văn của hắn thay đổi hẳn, chỉ toàn ca ngợi quân nhân, ca ngợi chiến tranh, rồi còn đến "Viện danh dự quân nhân" ở Tử Kim Sơn để phỏng vấn.
Dù trong lòng vẫn còn mâu thuẫn với cái gọi là "đế quốc", nhưng hắn lại có thể phân biệt đối xử một cách kỳ lạ. Với những quân nhân được vinh danh trong "chiến dịch khôi phục", hắn ngầm gọi họ là "phản tặc", còn với những quân nhân "lập công ở Đông Bắc", hắn lại coi họ là "anh hùng quốc gia".
"Có lẽ, chính hắn cũng không hiểu nổi tâm trạng của mình!"
Mọi phóng viên, biên tập trong tòa báo đều ngấm ngầm bàn tán về sự hỗn loạn này của hắn. Cuối cùng, một tuần trước, tòa báo nhận được thông báo từ hải quân bộ, nếu có thể, có thể cử thêm một phóng viên đi theo quân ra tiền tuyến.
"Thúc bá, lần này nhất định phải cho cháu đi!"
Trước sự khẩn cầu của Tào Dần Sinh, Diêm Bình suy nghĩ hồi lâu rồi cuối cùng cũng đồng ý. Đi hải quân dù sao cũng tốt hơn đi lục quân! Lục quân là quân đội "khôi phục", còn hải quân thì... ừm! Bình mới rượu cũ.
Từng đội từng đội binh sĩ sư đoàn 102 lục quân vác súng trường chậm rãi leo lên tàu Hoa Hưng, một thương thuyền của công ty vận tải hai nhà. Để bù đắp cho việc thiếu hụt năng lực vận chuyển, hải quân thậm chí còn thuê tất cả các thương thuyền ở Thượng Hải, Quảng Châu, Thanh Đảo và Hồng Kông. Ba mươi mốt chiếc thương thuyền chở gần ba vạn quan binh của sư đoàn cận vệ lục quân 102 và 103, còn lữ đoàn lính thủy đánh bộ thì ngồi trên tàu huấn luyện của hải quân.
"Vinh quang thay! Quốc gia tôn nghiêm phải được khôi phục!"
Đứng trên mạn tàu huấn luyện của hải quân, nhìn từng đội quân nhân lục quân leo lên thương thuyền, Tào Dần Sinh lẩm bẩm, nhưng khi ánh mắt liếc thấy hạm đội Thái Bình Dương thứ hai của Nga đang neo đậu ở khu vực cảng, vẻ mặt hắn lại lộ ra một tia bi phẫn.
"Nhục nước mất chủ quyền! Lại để người ngoài đóng quân ở cảng trọng yếu của quốc gia!"
"Nhìn kìa, Tào 'bím tóc' lại lẩm bẩm gì đó rồi!"
"Đóng quân ở cảng trọng yếu, sao hắn không nói chủ tử của hắn còn cho thuê cảng cho nước khác kia!"
"À... Ta nhớ ra rồi, hình như chủ tử của hắn từng nói gì đó... Ừm... Thà cho ngoại bang, không cho gia nô!"
“Đúng! Cái hòn đảo Đài Loan này chẳng phải là để cho ngoại bang chiếm đoạt đó sao, nhưng bây giờ đã bị Trung Quốc thu hồi rồi!”
Từng đợt chế giễu vang lên khiến Tào Dần Sinh, người đang khoác trên mình bộ "tân chế áo" màu xám, cảm thấy mặt nóng bừng. Hắn muốn phản bác nhưng lại không thể tìm ra lý lẽ nào. Hắn biết, may mắn thay, đám người này đều là văn nhân, nếu đổi thành hạng người khác, có lẽ đã sớm động tay động chân với hắn rồi.
“Để xem các ngươi còn mạnh miệng được bao lâu!”
Thuyền chầm chậm tiến về phía trước, Tào Dần Sinh cố gắng giữ thể diện, xuống khoang tàu. Trên chiếc huấn luyện hạm "Khang Tế" này, khoang tàu được chia thành mấy tầng rõ rệt. Tầng trên là khoang thuyền của sĩ quan, nhà ăn, phòng y tế, còn tầng dưới mới là khoang của binh lính. Vừa bước vào khoang tàu, Tào Dần Sinh đã thấy từng hàng quân sĩ lục chiến đội đang cẩn thận lau... giày!
Không chỉ lau giày, họ còn ủi sấy quân trang, đánh bóng huân chương, đánh bóng dây lưng da, thậm chí cả những chiếc đinh tán bằng đồng trên bao đạn cũng được lau tỉ mỉ bằng vải trắng. Vẻ mặt ai nấy đều vô cùng chăm chú, bọn họ định làm gì vậy?
“A...”
Một hạ sĩ hà hơi lên chiếc cúc áo đồng chất trên lễ phục của lính thủy đánh bộ rồi cẩn thận lau sạch chiếc khóa xoay bằng đồng. Vẻ mặt anh ta nghiêm túc như thể đang lau một chiếc cúc áo bằng vàng thật vậy.
“Chỗ này còn bẩn kìa, lau tiếp đi!”
Một viên sĩ quan đi đi lại lại trong nhà ăn, thỉnh thoảng lại khiển trách những binh sĩ đang làm những việc "vô ích" này.
“Bọn họ không luyện tập chiến đấu sao?”
Cảnh tượng trước mắt khiến Tào Dần Sinh không khỏi nghi hoặc, những người này định làm gì?
“… Khi xuống thuyền theo cầu thang, nhớ kỹ ba mươi hai bậc, không hơn không kém, phải giống như duyệt binh vậy…”
Khi Tào Dần Sinh định bước ra ngoài thì giọng nói của mấy viên sĩ quan bên cạnh bàn ăn khiến hắn sững sờ.
“Duyệt binh? Đây chính là dự định của bọn họ sao?”
men theo hành lang trở về khoang của mình, Tào Dần Sinh thấy phần lớn binh sĩ trong khoang đều ngồi trên những chiếc võng nhiều tầng chật chội, không thể duỗi thẳng lưng, và đang làm những công việc tương tự.
“Loại quân đội này mà cũng có thể đánh thắng trận! Thật là…”
“Thật bất khả tư nghị!”
Trên pháo đài Cơ Long, Nội Điền Thứ Lang nhìn về phía đường chân trời, không kìm được mà thở dài.
“Người Trung Quốc lại có thể đánh bại họ ta, ba mươi vạn chủ lực lục quân bị bao vây, thật là… thật bất khả tư nghị!”
Sau tiếng thở dài, hắn lại nói thêm:
“Trong cuộc chiến trước, họ ta lợi hại đến mức dễ dàng đánh đổ gần như toàn bộ Thanh quốc! Còn lần này, thật không biết là họ ta đã yếu đi hay là Trung Quốc đã mạnh lên!”
Vốn dĩ trầm mặc nãy giờ, Matsui Bình Tứ nghe thấy lời của Nội Điền Thứ Lang thì liếc nhìn hắn một cái.
“Nội Điền quân, chính vì có quá nhiều người suy nghĩ như ngươi nên bản thổ mới rơi vào tình cảnh khốn đốn như ngày hôm nay!”
“Matsui quân, vì sao lại nói như vậy?”
Tiến lên một bước, Matsui Bình Tứ nhìn khẩu pháo bờ biển 150 ly Mick bắt bá đang chĩa thẳng ra biển của pháo đài Cơ Long. Đây là chiến lợi phẩm thu được từ Lữ Thuận sau khi đánh hạ nơi này mười năm trước. Ban đầu nó được dùng ở vịnh Tokyo, sau đó lại được tháo dỡ và đưa đến Cơ Long. Sau ngày hôm nay, khẩu đại pháo này cũng sẽ giống như hòn đảo này, cùng nhau trả lại cho người Trung Quốc.
“Cuộc chiến trước, không phải là quân đội hoàng gia quá lợi hại mà là đối thủ quá yếu!”
Để ý thấy Nội Điền Thứ Lang có vẻ không hiểu ý mình, Matsui Bình Tứ tiến thêm một bước giải thích:
“Binh sĩ Thanh quốc, ngay từ đầu đã không có chí tiến thủ. Chính quyền của bọn họ là của người Mãn Châu, hoàng đế cũng vậy. Các tướng sĩ người Hán căn bản không có nguyện vọng hiến thân vì một vị hoàng đế dị tộc. Vì vậy họ ta dễ dàng đánh bại họ. Thật ra, bản thân ta lại sai lầm khi cho rằng mình đã đánh bại Thanh quốc!”
Matsui vô cùng bất mãn với những lời nói kia. Dù hắn chưa từng tham gia cuộc chiến tranh Thanh - Nhật, nhưng huynh trưởng của hắn đã từng tham chiến. Xét về tình cảm, hắn đương nhiên mong muốn Nhật Bản đường đường chính chính chiến thắng quốc gia mạnh nhất châu Á lúc bấy giờ, phải là chiến thắng thực sự, chứ không phải như lời Matsui vừa nói.
"Nhưng... quân Thanh thực sự rất yếu!"
"Những người Hán kia căn bản không hề dốc sức mà đánh!"
Matsui Bình Tứ vẫn kiên trì với quan điểm của mình.
"Nói cách khác, một trong những nguyên nhân giúp Nhật Bản chiến thắng là do tướng sĩ người Hán gây ra?"
"Ừ!"
Trung Điền hừ một tiếng, tỏ vẻ bất mãn. Hắn cho rằng, đáng lẽ địch nhân phải kiệt sức trước quân đội Nhật Bản hùng mạnh hơn nhiều, cuối cùng bất đắc dĩ đầu hàng, chứ không phải nguyên nhân thắng lợi nằm ở chỗ đối phương nội loạn.
"Trong cuộc chiến trước, hải quân dũng mãnh thiện chiến như báo chí đã đưa tin. Có điều, kỹ thuật của bọn họ quá kém!"
"Kỹ thuật rất kém sao?"
"Nói là kém thì có thể gây hiểu lầm. Về khả năng điều khiển quân hạm và phối hợp hạm đội, họ ta thể hiện rất tốt. Ta cho rằng lúc đó chỉ có nước Anh có thể so sánh với hải quân Nhật Bản. Bất quá, mấu chốt nhất là pháo thuật vô cùng vụng về!"
Là một sĩ quan hải quân, Matsui tự nhiên có căn cứ để nói như vậy.
"Là bắn pháo sao?"
"Đúng vậy, chính là kỹ thuật bắn đạn pháo trúng chiến hạm địch. Đó mới là mục đích cuối cùng của hạm đội khi xuất kích. Nếu phương diện này không được, hạm đội mạnh hơn cũng sẽ bị đánh bại! Mà lúc đó họ ta gần như vô phương cứu chữa!"
"Kém đến vậy sao?"
Trung Điền có vẻ khó tin, kinh ngạc nhìn Matsui. Hắn là sĩ quan bộ binh, còn Matsui là sĩ quan hải quân. Sao hắn lại có thể "trướng người khác khí phách, diệt uy phong mình" như vậy?
Cũng chính vì hắn là lục quân, nên hắn mới bất mãn với những lời của Matsui. Dù sao, hắn cho rằng Nhật Bản đã quang minh chính đại thắng cuộc chiến tranh Thanh - Nhật, chứ không phải như lời Matsui nói, căn bản là do vấn đề nội bộ của Thanh quốc khiến Nhật Bản thắng trận.
"So với ngươi tưởng tượng còn kém hơn!"
"Pháo thuật của họ ta rất kém, vậy tỷ lệ của đối phương thì sao?"
Trung Điền thích so sánh về số lượng, hỏi ngược lại.
"Mười năm trước, đây là cơ mật. Lúc ấy, lục quân và hải quân Âu Mỹ sau khi chiến đấu kết thúc sẽ đơn giản công bố số liệu này, nhưng khi đó lục quân công bố số lượng hao tổn, còn hải quân lại giữ bí mật. Ngươi biết tại sao không?"
Matsui Bình Tứ quay đầu nhìn Trung Điền.
"Là sợ mất mặt! Lo lắng bị Âu Mỹ thấy được, sẽ biết thắng lợi của họ ta may mắn đến cỡ nào!"
Nghĩ đến pháo thuật kém cỏi kia, Matsui Bình Tứ đều cảm thấy đỏ mặt.
"Ba năm trước đây, ta còn ở đảo Sông Điền. Thượng tá Mã Hán của Mỹ, chính là người viết 'Hải quyền luận' ấy! Ông ta từng bàn luận về sự chênh lệch pháo thuật của hải quân Nhật Bản trong toàn bộ cuộc chiến. Thượng tá Mã Hán là một quyền uy thế giới về chiến thuật hải quân, ngươi biết ông ta nói thế nào không?"
Matsui hỏi lại, đổi lấy cái lắc đầu và vẻ mặt hứng thú của Trung Điền.
"Hải quân Nhật Bản, đầu tiên là quân hạm tinh lương hơn so với Thanh quốc, chất lượng vũ khí đạn dược cũng tốt hơn nhiều, hơn nữa có đầy đủ bảo hộ. Về năng lực của sĩ quan binh sĩ cũng ưu tú hơn địch nhân rất nhiều. Bất quá, trình độ pháo thuật của cả hai bên đều thấp, để ta nói thế nào cho hay nhỉ? Căn cứ vào tư liệu mà hải quân Nhật Bản công bố, ở phương diện này, Thanh quốc còn tốt hơn họ một chút. Ngoại trừ pháo hạng nhẹ dưới sáu pound, tỷ lệ chính xác của Nhật Bản là 12%, còn Thanh quốc đạt tới 20%!"
"Chênh lệch lớn đến vậy sao?"
Matsui gật gật đầu, nhìn về phía bến cảng, nơi bộ đội lục quân đang lên thuyền rút lui, rồi mở miệng nói.
“Từ sau cuộc chiến mười năm trước kết thúc, hải quân ta vẫn miệt mài luyện tập pháo thuật, ngươi có biết phải đạt đến trình độ nào không? Chính là trình độ pháo thuật của hải quân Thanh triều! Kẻ thắng lại muốn đạt đến trình độ của kẻ bại, chuyện này trên đời e rằng chỉ có một lần!”
Sau một hồi cảm thán, Tùng tỉnh tiếp tục nói.
“Mười một năm trước, ta dùng ống ngắm tân tiến nhất của kỹ thuật pháo binh thế kỷ mười chín, thêm thiết bị đo cự ly để ngắm bắn, sai số chỉ 12%. Trong khi đó, quân Thanh dùng thước ngắm từ thời hải chiến Trafalgar cộng thêm sai số sáu phần, nhưng độ chính xác lại gấp đôi ta. Nếu họ có pháo cao tốc cùng đạn pháo kiểu mới, thì dù dùng chiến hạm cũ nát kia, cũng có thể thắng hải chiến!”
Tùng tỉnh đôi ba câu đã tiết lộ một bí mật không hẳn là bí mật. Với giới hải quân các nước, đây không phải là điều gì lạ, nhưng với dân Trung Quốc và Nhật Bản, đây là bí mật mà chỉ số ít người biết. Cả hai bên đều vì mục đích chính trị chung mà lén lút che giấu sự thật với dân họ.
“Hừ!”
Trung Điền hừ lạnh một tiếng, chăm chú nhìn Tùng tỉnh.
“Rốt cuộc thì ta không phải đã thắng sao? Nếu đúng như ngươi nói, ta thắng chỉ vì người Hán không có nguyện vọng hiến thân cho Hoàng đế dị tộc và chính phủ mục nát, nên ta dễ dàng đánh bại họ. Vậy tại sao hải quân của họ lại bắn pháo giỏi đến thế!”
Vừa nói, Trung Điền dường như phát hiện ra sơ hở trong lời của Tùng tỉnh, trên mặt không khỏi lộ vẻ đắc ý. Hắn cho rằng Tùng tỉnh chỉ đang tìm cớ cho việc "hải quân không thể tương trợ" trong cuộc chiến này. Còn gì thích hợp hơn là khuếch đại quân địch để biện minh?
Nếu hải quân có thể giúp lục quân, có lẽ Nhật Bản đã không phải chịu nhục nhã "cắt nhường" Đài Loan như hiện tại. Giờ Tùng tỉnh lại hay, không chỉ khuếch đại địch nhân, mà còn xuyên tạc lịch sử.
“Đó là trên biển! Trung Điền quân!”
Tùng tỉnh liếc Trung Điền bằng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc, rồi trầm giọng đáp.
“Nếu ở trên biển, họ không liều mạng thì sẽ có nguy cơ táng thân biển cả. Còn nếu ở trên đất liền, có lẽ họ đã sớm bỏ chạy. Nếu bây giờ người phương Tây thống trị Nhật Bản, ngươi đang phục vụ trong quân đội Nhật Bản, liệu ngươi có bán mạng cho họ không?”
Khi Trung Điền định phản bác, Tùng tỉnh lại nói thêm.
“Trung Điền, cũng bởi vì Nhật Bản có quá nhiều kẻ thiển cận như ngươi, nên ta mới không thấy rõ bản chất sự thật. Ta đánh bại Thanh triều, nên nghiễm nhiên cho rằng Trung Quốc bây giờ cũng vô dụng như Thanh triều. Nhưng sự thật thì sao? Đó mới là sự thật!”
Tùng tỉnh chỉ tay ra biển, nơi có một vệt khói tàu xuất hiện, đó là quân Trung Quốc phái đến tiếp nhận!
(Còn tiếp)