Abraxas Malfoy đã tự tay giết chết vợ chồng Lucius tại Azkaban?!
Ngay cả Kalan cũng cảm thấy chuyện này thật hoang đường, thậm chí khiến anh không khỏi nghi ngờ liệu Abraxas có bị ảnh hưởng bởi Trường sinh linh giá hay không. Tuy nhiên, cuối cùng Kalan cũng hiểu được nguồn cơn quyết tâm ủng hộ Harry của Draco — Draco luôn muốn tận mắt gặp cha mẹ mình đang bị giam giữ tại Azkaban, nhưng giờ đây họ đã không còn nữa.
Draco đã vĩnh viễn mất đi cơ hội đó, cậu trở thành đứa trẻ mồ côi giống như Harry. Và ông nội cậu, thậm chí còn là kẻ sát hại cha mẹ cậu.
Cơn đau trên trán Harry vẫn chưa dứt, nhưng điều đó đã không còn thu hút được sự quan tâm của Draco nữa. Trong lòng Draco tràn ngập thù hận và giận dữ khôn cùng, cậu thậm chí quên mất Abraxas Malfoy trước mắt chỉ là một con Boggart biến thành, liền phẫn nộ giơ đũa phép lên, khuôn mặt vặn vẹo hét lớn: "Ngươi nói dối — Crucio!"
Lời nguyền Hành hạ đánh trúng con Boggart, nhưng chẳng có tác dụng gì với nó cả. Abraxas từng bước ép sát Draco, vẻ cuồng tín hiện lên trên khuôn mặt hắn càng lúc càng đáng sợ.
"Thuần huyết." Abraxas nhìn chằm chằm vào Draco, gằn giọng: "Dù là ai cũng không được phép ngăn cản các phù thủy thuần huyết đạt được vinh quang xứng đáng!"
"Kẻ phản bội, càng đáng phải nhận sự trừng phạt thích đáng!"
"Dù là ngươi cũng không ngoại lệ —"
Ngay lúc đó, Abraxas đột ngột đổi giọng, hắn thốt ra một cái tên khó hiểu: "Dobby, con gia tinh chết tiệt."
Dưới chân cầu thang, Gaspard lặng lẽ thu đũa phép lại. Vừa rồi cậu đã nhắm đúng thời cơ thi triển một câu thần chú Riddikulus, cưỡng ép thay đổi những lời mà con Boggart sắp sửa thốt ra.
"Cảm giác không có một phù thủy mạnh mẽ giúp sức thật là tệ." Cậu quay sang nói với Kalan: "Mà này, sao đột nhiên cậu lại yếu đi vậy? Có cách nào khôi phục không? Lúc này rõ ràng là lúc cậu nên ra tay mới phải."
Kalan bất lực nói: "Chắc là không còn cách nào rồi, hơn nữa cậu làm cũng tốt lắm — nhìn kìa —"
Anh chỉ về phía Draco. Sau khi trải qua màn biến cố kỳ quặc đó, Draco đã tỉnh táo trở lại. Cậu lại giơ đũa phép lên, nhưng không còn lãng phí sức lực để thi triển Crucio nữa, mà cố giữ bình tĩnh niệm: "Riddikulus!"
Bùm một tiếng, bộ quần áo trên người Abraxas biến thành một chiếc vỏ gối cũ phóng đại — giống hệt chiếc áo mà Dobby vẫn mặc. Đến lúc này, dù Abraxas có làm ra vẻ mặt gì đi nữa cũng không thể dọa được ai, chỉ khiến người ta thấy hắn thật nực cười.
"Riddikulus!" Draco lại niệm lần nữa.
Lại một tiếng bùm, Abraxas hoảng loạn bỗng nổ tung, hóa thành một làn khói rồi biến mất.
Con Boggart đặc biệt đã được Draco giải quyết xong, Kalan và Gaspard cũng trút được gánh nặng, họ vội vã chạy lên cầu thang để kiểm tra Harry đang nằm bất tỉnh dưới đất.
"Harry, Harry!" Kalan lay người Harry — đuôi mắt cậu vẫn còn vương lệ vì đau đớn, trông như thể sắp ngất đi — điều này không thường thấy. Theo Kalan biết, chỉ có khoảng thời gian ngắn khi Harry bị Voldemort nhập vào mới cảm nhận được nỗi đau sâu sắc đến thế.
"Ưm —" Như vừa mới ngoi lên khỏi mặt nước, cũng giống như người bị ngạt thở lâu ngày vừa hít lại được không khí — Harry đột ngột mở trừng mắt, cậu hít mạnh một hơi, sắc mặt còn trắng bệch hơn cả tờ giấy.
"Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy." Cậu thào thào với giọng điệu yếu ớt, ánh mắt mất tiêu cự. "Hắn cuối cùng đã thoát khỏi sự trói buộc của Herpo, hắn đã thành công rồi... Hắn... hắn thành công rồi."
Tin tức tồi tệ đến mức khiến mấy người sững sờ không kịp phản ứng. Họ không ngờ Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy lại có thể làm được điều này trong thời gian ngắn như vậy — có lẽ, từ khoảnh khắc này trở đi, hắn không cần phải lo lắng về sự đe dọa từ Herpo nữa. Vậy thì mối đe dọa của hắn chỉ còn lại một người — Harry Snape.
"Nhanh lên!" Kalan gọi Draco đang đứng ngẩn ngơ: "Mau tới giúp một tay! Đỡ Harry dậy, chúng ta phải tranh thủ thời gian!"
Draco lờ đờ đi về phía Harry, khoác một cánh tay của cậu lên vai mình. Kalan đi phía trước mở đường, ba người vội vã chạy lên phía trên cầu thang.
"Phải làm sao đây..." Trên đường đi, Harry hỏi với vẻ hoang mang: "Chúng ta làm sao có thể ngăn cản hắn? Ngay cả những cổ nhân như Herpo cũng không thể ngăn hắn, chỉ dựa vào mình tôi... sao có thể —"
"Harry, bây giờ không phải lúc để nghĩ linh tinh." Draco mặt mày u ám ngắt lời: "Đừng quên, cậu và cha mẹ tôi rốt cuộc là vì cái gì mà chết... Dù không biết danh tính của vị cứu thế trong lời tiên tri, thì cậu và tôi cũng phải tìm cơ hội để trả thù!"
"Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, nhất định phải trả giá cho việc này!"
"Và trước đó, chúng ta đều phải sống thật tốt, rồi sẽ có cơ hội thôi..."
"Rồi sẽ có cơ hội thôi..."
Những trải nghiệm lặp lại trên con Boggart càng làm tăng thêm lòng thù hận trong lòng Draco — cậu oán hận ông nội mình, càng oán hận kẻ đầu sỏ gây ra tất cả — Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy.
Gaspard đi bên cạnh Kalan ngoái đầu nhìn hai người, cậu như đang lẩm bẩm với chính mình, lại như đang hỏi Kalan: "Thế giới của chúng ta, sau này cũng sẽ biến thành như thế này sao?"
Kalan im lặng một hồi lâu, sau đó mới thấp giọng nói: "Vì vậy chúng ta mới phải cố gắng hết sức để ngăn chặn nhiều bi kịch hơn. Chỉ có như vậy, mới không để thế giới của chúng ta đi vào vết xe đổ."
Gaspard nhìn chàng trai như đang cố gắng thuyết phục chính mình này, cậu không can ngăn, chỉ lặng lẽ đẩy kính nói: "Tất nhiên rồi. Nếu như cậu làm được."
Tiếng bước chân như hồi chuông cảnh báo giẫm lên tim mỗi người, họ nhanh chóng băng qua những bậc thang và hành lang lạnh lẽo, cuối cùng đứng trước cánh cửa gỗ cuối cùng.
Kalan chậm rãi đẩy cửa gỗ ra, để lộ khung cảnh như một nhà kho bên trong — không gian rộng cỡ một phòng học, xung quanh bày biện rất nhiều tạp vật, trong đó không thiếu những dụng cụ độc dược đã mất tác dụng, cùng vô số thiết bị dùng trong thuật giả kim. Và trên bức tường cuối phòng, sừng sững một cánh cửa đá — đó cũng là cánh cửa cuối cùng mà Kalan từng không thể mở ra.
Bí mật sâu kín của Slytherin, nằm ở ngay trong đó.
Trước đây Kalan và Snape đã lục lọi trong này rất lâu mới tìm thấy bức chân dung đặc biệt kia, nhưng lần này Kalan chỉ mất chưa đầy một phút để tìm ra nó. Ba người nhìn hành động dứt khoát của anh, Kalan quay đầu nói với họ: "Thi triển một lời nguyền hắc ám lên bức chân dung này đi, ai cũng được."
Mấy cái khảo nghiệm gì đó đã không còn quan trọng nữa, để tranh thủ thời gian, Kalan nói thẳng ra bước cuối cùng.
"Để tôi." Harry dần hồi phục nói, cậu giơ đũa phép lên, thi triển một câu thần chú.
"Serpensortia!"
Đây chính là lời nguyền hắc ám mà Snape từng thi triển, Harry không quên sự kế thừa từ cha mình. Và rồi, kết quả tương tự xuất hiện. Trên bức chân dung dần hiện ra một dòng chữ — "Một Slytherin chân chính".
Sau đó, khung tranh biến mất một cách khó hiểu, tờ giấy để lại cũng bắt đầu thay đổi, cuối cùng biến thành một tấm da dê hình vuông hơi cũ kỹ. Gaspard quá quen thuộc với thứ này, cậu thậm chí từng tự mình nghiên cứu tấm da dê đó, biết nó được chế tạo từ lớp da lột của Tử xà.
Bản đồ Đạo tặc.
"Hóa ra cậu lấy tấm da dê này từ đây." Cậu lẩm bẩm: "Điều này không giống với những gì cậu nói trước đây."
Trong lời kể trước đó của Kalan, anh chỉ nói rằng mình tìm thấy tấm da dê Bản đồ Đạo tặc ở dưới đáy hồ cấm, không hề nhắc đến chuyện liên quan đến di tích hồ cấm. Thực tế, ngay cả Kalan lúc này cũng không muốn nhắc đến chuyện đó — anh không biết sau khi rời khỏi di tích hồ cấm, liệu họ có bị ảnh hưởng bởi Bùa Lãng quên một lần nữa hay không.
"Được rồi, đi xem cánh cửa đá đó trước đã." Kalan đánh trống lảng: "Đó mới là mấu chốt thực sự, tấm da dê này... không quyết định được gì cả."
Anh đưa tấm da dê vào tay Harry, Bản đồ Đạo tặc trống trơn không có nhiều tác dụng với Kalan, hơn nữa anh cũng khó đảm bảo thứ mang đi có gây ảnh hưởng đến thế giới ở các dòng thời gian khác nhau hay không.
Gaspard không tiếp tục xoắn xuýt chuyện này nữa, cậu đi tới trước cửa đá, nhưng bị một bức tường vô hình ngăn lại — Kalan lúc trước cũng bị phép thuật phòng ngự này giam cầm, không thể thực sự đến gần cửa đá.
"Phải nghĩ cách phá vỡ phép thuật phòng ngự này, nếu không trong tình trạng không thể đến gần cửa đá, thuật giả kim sẽ không có tác dụng." Gaspard nói rồi nhìn sang Kalan, nhưng Kalan cũng không biết phải làm sao — anh đã thử rất nhiều câu thần chú nhưng đều không thể giải trừ phép phòng ngự này.
Tuy nhiên trong lòng Kalan luôn âm thầm có một phỏng đoán. Không chỉ mình anh, ba người còn lại cũng nghĩ đến cùng một chỗ.
Xà ngữ.
Đây là một trong những biểu tượng của Slytherin, mặc dù Herpo và Voldemort cũng biết Xà ngữ, nhưng đều không thể che lấp sự đặc biệt trong thân phận của Salazar Slytherin — ông ta là một trong những người sáng lập Hogwarts, điều này nổi tiếng hơn nhiều so với những phù thủy Hy Lạp cổ đại trong truyền thuyết.
"Tôi... tôi thử xem sao." Harry nói với vẻ căng thẳng, cậu đi đến trước bức tường phòng ngự, cố gắng để trong đầu mình tràn ngập hình ảnh con rắn. Sau đó, Harry phát ra một tràng tiếng rít dài, nghe sởn gai ốc.
"Mở ra." Cậu nói.
Trải qua quãng thời gian ngàn năm, Xà ngữ lại một lần nữa vang lên trong di tích hồ cấm. Nội tâm bốn người lúc này đột nhiên chùng xuống, họ đồng thời cảm nhận được một nỗi sợ hãi kinh hoàng, nhưng lại không nói ra được là vì sao. Harry thử vươn tay về phía trước, bức tường đã biến mất một cách im hơi lặng tiếng. Nhưng trong lòng Harry lại hoàn toàn không có niềm vui thành công.
"Vừa rồi tôi dường như đã làm ra một chuyện cực kỳ đáng sợ..." Cậu thận trọng nói, như thể sợ sẽ đánh thức bí mật sau cánh cửa.
"Bây giờ nói gì cũng muộn rồi." Gaspard nói rồi bước lên phía trước, cậu đặt một bàn tay lên bề mặt cửa đá, tay kia giơ đũa phép lên, thi triển một loạt câu thần chú kiểm tra thuật giả kim. Trong chớp mắt, trên bề mặt cửa đá dần hiện ra những đường nét đan xen màu xanh lục và bạc, chồng chéo lên nhau, trông vô cùng phức tạp.
Ngay cả khi Gaspard không nói ra, những người có mặt ở đây đều hiểu rõ — chỉ dựa vào trình độ phép thuật của họ thì căn bản không thể giải quyết được loại thần chú, hoặc thuật giả kim cao cấp đến thế này. Salazar Slytherin đã dành sự cảnh giác cao độ cho cánh cửa đá này.
Biểu cảm của Kalan dần trở nên nghiêm trọng — anh là một trong số ít người có mặt hiểu rõ cuộc đời của Slytherin nhất. Slytherin từng có một người con gái là Phù thủy ẩn dật (Obscurial), trước đó ông ta còn luôn giữ lại những món đồ đáng sợ như Nồi nhảy (Hopping Pot) có gắn bùa chú cấm kỵ, sau đó lại thản nhiên ném Nồi nhảy cho Linfred — tức tổ tiên của gia tộc Potter.
"Rốt cuộc phải làm sao đây?" Kalan nhíu mày hỏi.
Đến nước này, mấy người tuyệt đối không còn đường lui — nhất là trong tình trạng Voldemort vừa mới thoát khỏi sự đe dọa của Herpo. Hơn nữa di tích hồ cấm rất có thể không có cơ hội đột nhập lần thứ hai, ngay cả khi Kalan có thể may mắn giữ lại được ký ức, thì cánh cửa đá có khắc cổ ngữ Rune ở lối vào di tích cũng sẽ biến mất.
Gaspard không vội trả lời, cậu nhìn chằm chằm vào những đường thẳng phát sáng trên cửa đá, dường như đang cố gắng nghiên cứu cách giải lời nguyền này.
"Không đúng..." Sau một hồi lâu, Gaspard đột nhiên lẩm bẩm: "Thần chú mà Slytherin bố trí có chút không đúng..."
"Đây là một vòng lặp chết, giống như phượng hoàng vậy, không thể biết được phượng hoàng và lửa rốt cuộc cái nào tồn tại trước — đây là một vòng tuần hoàn, không có điểm bắt đầu."
"Thứ Slytherin để lại cuối cùng là một câu đố không thể giải..."
Nói đến cuối cùng, giọng của Gaspard dần nhỏ lại, cậu không hiểu nổi tại sao Salazar Slytherin lại làm như vậy.
Vòng lặp chết? Phượng hoàng và lửa?
Kalan cau mày chặt lại, so với phượng hoàng và lửa, anh thiên về việc Slytherin lấy cảm hứng từ "phi tồn tại" — phi tồn tại là sự tồn tại vượt ra ngoài sinh tử, chúng không sinh ra, cũng không chết đi. Chỉ vì cảm xúc của con người mà sinh ra, và lấy những cảm xúc đó làm thức ăn. Hơn nữa bên trong bức tượng con rắn khổng lồ, chính là nơi Slytherin nghiên cứu về phi tồn tại.
Nhưng nguồn gốc của những cấm chế trên cửa đá rõ ràng đã không còn quan trọng. Vấn đề thực sự cần giải quyết lúc này là làm sao để mở cánh cửa đá bị phong tỏa này, nếu không mọi nỗ lực của mấy người sẽ trở thành công cốc, Kalan cũng không thể lấy được hy vọng kết thúc chiến tranh trong lời tiên tri.
"Điều này sao có thể?!"
Trong sự thất vọng tột cùng, Harry cảm thấy mình như bị Slytherin đùa giỡn, cậu hét lớn bảo Gaspard tránh ra, sau đó rút hai khẩu súng lục trong lòng ra, liên tục bóp cò về phía cửa đá!
"Đoàng! Đoàng! Đoàng!"
Những viên đạn nhiễm nọc độc của Tử xà va vào cửa đá, nhưng ngay cả một vết xước cũng không để lại. Slytherin không nghi ngờ gì đã thi triển tất cả những gì mình học được, đó là những thần chú vô cùng cao cấp, căn bản không thể dùng vũ lực để phá vỡ — Kalan hiểu rất rõ điều này, phép thuật là thứ không tuân theo logic, đó cũng chính là sức mạnh của phép thuật.
"Đừng kích động, Harry." Sau một hồi trầm tư, Kalan đột nhiên nghĩ ra một điểm bất thường.
"Trong di tích hồ cấm không chỉ có tượng rắn khổng lồ, mà còn có tượng sư tử của Gryffindor — có lẽ trước đây tôi đã đoán sai — Slytherin ngay từ đầu quả thực đã giấu diếm người bạn thân thiết Gryffindor, ông ta không dùng giám ngục để làm thí nghiệm, mà dùng Dơi ma (Fwooper/Vampire bat)... Nhưng về sau, ông ta rõ ràng đã thay đổi không ít, trải nghiệm của Linfred chính là bằng chứng tốt nhất..."
Gaspard nghi hoặc nhìn Kalan: "Cậu muốn nói gì?"
Đồng tử Kalan rung lên dữ dội, sau đó anh dán mắt vào chân Harry — đó là thanh gươm của Gryffindor. Tương truyền, thanh gươm này vô kiên bất tồi, không cần lau chùi cũng tránh được bụi bẩn, là báu vật mà ngay cả vua yêu tinh cũng thèm khát, bất chấp việc khai chiến với Gryffindor vì nó, cho đến cuối cùng bó tay mới chịu dừng lại.
"Dùng thanh gươm đó!" Kalan hét lên như thể đột nhiên tỉnh ngộ: "Dùng thanh kiếm đó để chém mở cửa đá — ngay từ đầu, thứ chặn đứng bí mật này không chỉ là một người, mà là do Slytherin và Gryffindor cùng nhau tạo ra!"
"Muốn mở cánh cửa đá này, bắt buộc phải có sự kế thừa của Gryffindor — tức là thanh gươm của ông ấy!"
Sau khi nghe những lời của Kalan, Harry vội vàng nhặt thanh gươm lên. Cậu không học kỹ năng đấu kiếm của Gryffindor một cách đặc biệt như Ron, vì vậy động tác cầm kiếm trông rất gượng gạo. Nhưng khi lưỡi kiếm vung xuống, cánh cửa đá vốn được bao phủ bởi phép thuật mạnh mẽ vẫn bị phá vỡ một cách dễ dàng, như thể làm bằng giấy vậy.
Thực sự có hiệu quả!
Harry lập tức phấn chấn hẳn lên, nhưng sắc mặt Kalan lại càng thêm nghiêm trọng. Không chỉ Salazar Slytherin ngăn cản kẻ xâm nhập tiếp cận bí mật sau cánh cửa đá ở tầng ba của bức tượng rắn khổng lồ, mà giờ đây còn có thêm một người sáng lập khác — Godric Gryffindor. Rốt cuộc là thứ gì, mà cần đến hai người họ chung tay làm chuyện này?!
Từng chút một, cánh cửa đá bị phá vỡ hoàn toàn dưới những nhát chém liên tiếp. Harry dùng tay xua tan đám bụi bẩn đang bay lơ lửng, sau đó cậu lùi lại vài bước, đứng cùng ba người kia, đồng loạt nhìn vào phía sau cánh cửa đá.
Lúc này, mấy người cảm thấy nỗi sợ hãi trong lòng càng lúc càng nghiêm trọng, cảm giác khó hiểu đang dần sâu sắc thêm, như thể có ai đó đang bóp nghẹt trái tim họ vậy. Nỗi sợ hãi kinh hoàng này chính là truyền ra từ phía sau cánh cửa đá.
Đó trước hết là một mảng tối tăm sâu thẳm. Sau khi bụi bẩn tan hết, trong bóng tối đột nhiên lóe lên một tia sáng. Đó là ánh lửa của Lửa Gubraithian, nhưng không phải treo trên tường, mà xuất hiện dưới đất. Phía trên ánh lửa, xuất hiện một thứ mà Kalan và Gaspard đều quen thuộc — thân nồi màu vàng kim, đột ngột mọc ra một cái chân dài, miệng nồi vẫn không ngừng sủi bọt, tỏa ra một mùi hương thanh khiết mà Kalan cảm thấy rất quen thuộc.
Lại là Nồi nhảy!
Tại sao nó lại xuất hiện sau cánh cửa đá?!
Chiếc Nồi nhảy trước mắt rất giống với chiếc đã đưa ba người Kalan đến thế giới này, nhưng Kalan và Gaspard chưa kịp nhìn kỹ, thì trong bóng tối sau chiếc Nồi nhảy, đột nhiên hiện ra một bóng đen. Ban đầu Kalan còn tưởng đó là kẻ ẩn dật đáng sợ, nhưng đường nét của bóng hình lại hoàn toàn khác với kẻ ẩn dật — đối phương mặc một bộ áo choàng đen, trong khi Kalan nhớ hình dáng của kẻ ẩn dật giống với những cái bóng đen không mặt hơn.
Bóng hình này như thể mọc ra từ trong bóng tối, đối phương dường như đang tỉ mỉ nấu nồi độc dược bí ẩn này. Không ai nói chuyện, cũng không ai phát ra bất kỳ âm thanh nào, chỉ có tiếng độc dược sủi bọt vang lên không ngừng.
"Ngươi là ai?!"
Cuối cùng, Kalan là người phá vỡ sự im lặng, anh thận trọng cất lời, thậm chí đã chuẩn bị sẵn tâm lý khôi phục thực lực dù có phải giải trừ sự che đậy nỗi đau tâm hồn. Tất cả những điều này, thực sự quá quỷ dị.
Bóng hình nghe thấy lời của Kalan, đối phương thậm chí biết Kalan đang suy nghĩ gì.
"Đừng phí công vô ích."
Mấy người phát hiện họ căn bản không nghe ra đối phương là nam hay nữ, họ thậm chí không thể phân biệt được hướng phát ra âm thanh, như thể có người đang nói chuyện ngay trong đầu họ vậy.
"Giống như ngươi vậy, Kalan Sangster."
Bóng hình vẫn tiếp tục nói: "Chúng ta vốn đều là những thứ không nên tồn tại."
Đây là nội dung trong lời tiên tri của giáo sư Sybill — Kalan là người không tồn tại ở thế giới này, anh quả thực không tìm thấy dấu vết tồn tại của chính mình ở thế giới này, không ai ở Hogwarts biết thân phận của anh. Ngay lúc này, sự nghi hoặc trong lòng dần bị thay thế bởi cú sốc do tận mắt nhìn thấy, Kalan chưa kịp hỏi bất cứ câu nào, anh đã cùng ba người kia mất đi khả năng suy nghĩ.
Bóng hình đã chậm rãi ngẩng đầu lên, để lộ cái đầu lâu trắng bệch dưới chiếc mũ trùm, hốc mắt trống rỗng nhìn thẳng vào bốn người, hoặc có lẽ chỉ đang nhìn chằm chằm vào Kalan.
"Nếu các ngươi muốn —"
Giọng nói của sự tồn tại phi nhân loại lại một lần nữa vang lên trong đầu mấy người.
"Có thể gọi ta là Thần Chết."
Thần Chết!
Có lẽ có người sẽ khinh thường điều này, nhưng tôi vẫn khá ngưỡng mộ ý tưởng này của mình, hoặc có thể nói là cảm thấy rất hài lòng với ý tưởng đó, thời điểm xuất hiện vừa vặn, cũng có thể tăng thêm một phần bí ẩn cho thế giới kỳ quái này. Tiếp theo sẽ mang đến cho mọi người nhiều tình tiết đặc sắc hơn nữa! Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người! Cảm ơn nhiều!