Hai người nhìn chằm chằm vào chậu tưởng ký và những ký ức trong bình, họ im lặng trong vài giây.

"Liệu đây có phải là thứ được chuẩn bị riêng cho tôi không?" Kalan lẩm bẩm một cách khó hiểu.

Cậu khó mà không nghĩ như vậy—chỉ có bùa hiện hình thi triển bởi Đũa phép Cơm nguội mới có thể giúp kẻ xâm nhập phát hiện ra manh mối dấu vết của Antioch, chưa kể Kalan cuối cùng lại trở thành cái gọi là "hậu duệ ưu tú" trong miệng Antioch. Việc Kalan là người đầu tiên giấu đi, sau đó lại để lộ Đũa phép Cơm nguội trước mặt Antioch rất có thể là một trong những nguyên nhân.

"Vậy đây có phải là một cái bẫy không? Một cái bẫy nhắm thẳng vào tôi." Kalan lại thấp giọng tự nhủ.

Aberforth quay đầu nhìn Kalan. "Đừng quên," ông nói, "người có thể sử dụng Đũa phép Cơm nguội không chỉ có mình cháu, mà còn có chính Antioch Peverell."

Kalan nghi hoặc hỏi: "Ý chú là thứ này cũng có thể là do Antioch chuẩn bị cho chính mình sao? Nhưng tại sao ông ta lại làm vậy?"

"Chẳng lẽ phương pháp trường sinh của ông ta còn có khiếm khuyết khác? Cho nên ông ta mới dùng cách này để nhắc nhở bản thân vừa mới tái sinh không lâu?"

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, hai suy đoán này dường như đều có lý, nhưng suy đoán vẫn chỉ là suy đoán. Nếu không tự mình kiểm tra một phen, họ sẽ không bao giờ biết được rốt cuộc trong đoạn ký ức này đã để lại những gì.

Thế nhưng, cả hai người hiện đang được bảo vệ bởi thần hộ mệnh, họ không thể nán lại quá lâu phía sau bức màn. Nếu không, một khi ma lực của thần hộ mệnh không còn duy trì được nữa, cả hai đều sẽ chết ở đây.

Để tránh xảy ra bất trắc trong quá trình xem ký ức, Kalan cất lọ ký ức nhỏ đó vào túi trước. Còn về chiếc chậu tưởng ký có kích thước lớn hơn—đế của nó dính chặt vào bệ đá, dù thế nào cũng không thể tách rời.

"Thôi bỏ đi." Kalan nhận thấy sắc mặt của Aberforth có chút không ổn, ông căng thẳng hơn nhiều so với lúc mới vào, dường như đã sắp không chống đỡ nổi nữa.

"Dù sao thì, trong văn phòng Hiệu trưởng tại Hogwarts vẫn còn một chiếc chậu tưởng ký khác."

Sau khi quyết định, hai người men theo lối đi lúc đến để đi ra ngoài nơi ở cũ của Antioch. Kalan vừa bò ra khỏi miệng cây thủy tùng đã nhận ra dáng vẻ nhe răng cười của nó đã biến thành một bộ dạng buồn rầu, cho đến khi Kalan kéo nốt cái chân cuối cùng ra thì nó mới khôi phục lại nụ cười. Xem ra, sau khi có người tiến vào hốc cây, biểu cảm của cây thủy tùng sẽ thay đổi.

"Thật là kỳ lạ." Kalan nói với vẻ mặt quái dị.

Aberforth lắc đầu nói: "Ở nơi này, chẳng có chỗ nào là không kỳ lạ cả."

Hai người mang theo vương miện của Ravenclaw và lọ ký ức nhỏ đó quay trở lại theo đường cũ. Trên đường đi, họ lại gặp bộ xương kỳ lân đó. Hiện tại, cát mà nó ăn đã chôn vùi nửa thân dưới của nó, nhưng việc ăn uống của nó vẫn không hề dừng lại, dường như nó muốn ăn cho đến khi chôn vùi cả thân mình mới chịu thôi.

Kalan không kìm được liếc nhìn lớp cát đá dưới chân, không biết nơi đó đã chôn vùi bao nhiêu bộ hài cốt tương tự như con kỳ lân này. Họ đang đi trên những bộ xương trắng xóa, đi trong cái thế giới đầy chết chóc và nguy hiểm này.

"Andros đâu rồi?" Kalan nhìn quanh rồi tò mò hỏi: "Với lại, tại sao vừa nãy ông ta lại giúp chúng ta?"

Aberforth bước đi rất nhanh, ông cũng đầy thắc mắc nói: "Chú và Albus cũng không biết bình thường Andros sẽ làm gì, nhưng chúng ta quả thực có suy đoán rằng, điều đó có thể liên quan đến thần hộ mệnh trên người chúng ta."

"Dù sao thì thứ ông ta triệu hồi ra lại là một thần hộ mệnh có kích thước của người khổng lồ, đây là điều độc nhất vô nhị. Thần hộ mệnh trên người những người khác có lẽ khiến Andros cảm thấy gần gũi cũng không chừng."

Sự thật cụ thể chỉ có thể để dành khám phá sau này. Tuổi của Aberforth đã già đi nhiều hơn so với lần trước đến đây, ông cố gắng duy trì chút ma lực còn sót lại. Chặng đường cuối cùng thậm chí là nhờ Kalan dìu mới hoàn thành được.

Cuối cùng, hai người quay trở lại gần bức màn đang không ngừng phập phồng. Kalan quay đầu nhìn làn sương trắng xung quanh, cậu nói: "Lần tới khi cháu quay lại đây, có lẽ nên chuẩn bị sẵn một cây chổi bay."

Aberforth đã sớm đoán được Kalan không định chỉ đi qua bức màn một lần, thần hộ mệnh mạnh mẽ đủ để đảm bảo an toàn cho Kalan. Nhưng ông vẫn lập tức cảnh báo: "Tuyệt đối đừng làm vậy, nguy hiểm không chỉ đến từ mặt đất. Bất cứ nơi nào tràn ngập sương trắng đều ẩn chứa vô số mối đe dọa."

Dường như để chứng thực lời của Aberforth, làn sương trắng trên đầu hai người đột nhiên tản ra xung quanh, họ vội vàng ngẩng đầu nhìn lên. Một bộ xương rồng khổng lồ từ trên không trung chậm rãi bay qua, Kalan nhìn thấy rõ bộ xương kỳ lân vừa gặp lúc trước đang bị rồng ngậm trong miệng, trên xương đầy rẫy những vết nứt.

"Cháu biết rồi." Kalan hạ quyết tâm tuyệt đối sẽ không sử dụng chổi bay ở đây, cậu không muốn trở thành thức ăn cho những cái xác.

Sau đó hai người đi đến trước bức màn, lần lượt bước qua. Thân thể họ biến mất trong thế giới đầy chết chóc này, quay trở lại Phòng Tử thần tại Sở Bảo mật.

Bộ ba dưới Áo khoác Tàng hình đều chú ý đến sự khác lạ của Aberforth, Harry nhanh chóng đỡ lấy ông. Sau khi nhận được cái gật đầu của Kalan, cậu có chút mong đợi hỏi: "Các chú có thấy cha mẹ cháu không?"

Kalan và Aberforth im lặng nhìn nhau, sau đó cậu lắc đầu giấu giếm: "Không, Harry. Aberforth đã sớm nói rồi, đó chỉ là ảo giác của cháu thôi."

Ảo ảnh gặp trước đó quá tàn nhẫn, Kalan không muốn thuật lại lần nữa cảnh tượng Lily và Snape bị sát hại.

Harry thất vọng cúi đầu. Aberforth không vạch trần lời nói dối này, ông khó nhọc giơ tay lên, triệu hồi Fawkes đến.

"Chúng ta nên rời khỏi đây thôi—đúng rồi, trong thời gian chúng ta không có ở đây, không có ai khác đến Phòng Tử thần sao?"

Ron đang an ủi Harry đang buồn bã, Hermione lên tiếng: "Không, không có một ai cả, chúng ta cũng không thấy bất kỳ ai là Nhân viên Sở Bảo mật."

Lần đột nhập này thuận lợi đến mức khiến Hermione cảm thấy kinh ngạc. Bộ Pháp thuật hiện tại đã nằm dưới sự kiểm soát của thế lực Voldemort, vậy mà họ lại không gặp phải bất kỳ mối đe dọa nào.

"Có lẽ đây chính là điều Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy muốn." Kalan suy tư nói: "Hoặc là sự sắp đặt cố ý của Herpo. Trường sinh linh giá dù có lợi hại đến đâu, dường như cũng không thể chống lại sự nguy hiểm phía sau bức màn, cho nên Herpo mới không để bất cứ ai đến gần Phòng Tử thần để tránh gây ra mối đe dọa cho hắn."

Lại là một suy đoán không biết thật giả, Aberforth không cho Kalan thời gian để suy nghĩ tiếp, ông thúc giục: "Được rồi, chẳng phải Albus đã nói rồi sao, thứ chúng ta phải đối mặt tiếp theo có lẽ chỉ còn lại Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, ông ấy sẽ tự mình giải quyết vấn đề của Herpo."

"Giờ thì vây quanh Fawkes đi, chúng ta phải tranh thủ thời gian rời đi, tìm một nơi có thể để Kalan yên tâm sử dụng vương miện." Ông nhìn mấy người hỏi: "Các cháu có đề nghị gì không?"

Bộ ba đồng loạt lắc đầu. Cho dù là Hang Sóc, hay nhà cha nuôi và các chú của Harry, đều không thể đảm bảo an toàn đầy đủ, những nơi đó rất có khả năng đang nằm dưới sự giám sát của Tử thần Thực tử.

Aberforth nhíu mày: "Nhưng chúng ta cũng không thể quay lại Thung lũng Godric, nơi đó cũng nguy hiểm... Thôi bỏ đi, chú biết chúng ta nên đi đâu rồi."

Mấy người nghi hoặc nhìn ông, Aberforth dường như rất không muốn nhắc đến tên người đó: "Elphias Doge, ông ta là một lão ngốc, nhưng tuyệt đối đáng tin cậy, cực kỳ sùng bái người anh đáng kính của ta."

"Đi thôi, chúng ta đến Quán Đầu Heo."

Sau khi Aberforth quyết định, từ trên người Fawkes lập tức tuôn ra một ngọn lửa lớn, bao bọc tất cả mọi người vào trong.

Dần dần, Kalan mở mắt ra lần nữa. Mấy người đang ở trong một căn phòng khách nhỏ hẹp. Aberforth giơ ngón tay ra hiệu im lặng, họ yên tĩnh ở lại một lúc, trời bên ngoài cửa sổ dần dần tối sầm, màn đêm đang lặng lẽ buông xuống.

Sau một lúc nữa, Kalan nghe thấy tiếng bước chân chậm rãi từ trên cầu thang truyền xuống. Aberforth đi đến cửa, ông nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ra.

Elphias Doge già nua sững sờ—ông là một ông lão đội mũ Fez, mái tóc trắng trên đầu xù xì khiến ông trông giống như một đóa bồ công anh già nua. "Aberforth, ông..." Lời ngạc nhiên của Elphias bị Aberforth ngắt lời: "Trong quán hiện giờ còn khách không?"

Elphias lắc đầu: "Đám Tử thần Thực tử đáng ghét và hống hách đó không cho khách ở lại quá muộn, hơn nữa hiện tại làng Hogsmeade cũng đã có lệnh giới nghiêm—ta nhìn nhầm sao?"

Ông đột nhiên dụi mắt mạnh, hít một hơi lạnh. "Đó là Harry? Cứu thế chủ Harry Snape?"

Ông lập tức trở nên vừa căng thẳng vừa vui mừng, vội vàng bước tới bắt tay Harry thật chặt, sau đó đến Hermione và Ron, ngay cả Kalan nhỏ tuổi nhất cũng không bỏ sót.

"Một đứa trẻ vô gia cư." Elphias mặc nhiên hiểu lầm hoàn cảnh của Kalan, ông quay đầu nhìn Aberforth nói: "Giúp đỡ Cứu thế chủ và bạn bè của cậu ấy—ta quả nhiên không nhìn nhầm ông, Aberforth, giống như anh trai Albus của ông, ông cũng là một người đầy chính nghĩa."

Aberforth tỏ ra rất thiếu kiên nhẫn: "Đừng suốt ngày đem ta ra so sánh với anh trai ta." Giọng ông khựng lại một chút rồi nói: "Nhưng ta quả thực đang giúp bọn chúng, hiện tại chúng ta cũng cần sự giúp đỡ của ông."

Elphias đồng ý ngay tắp lự, ông vui mừng nói: "Cần ăn gì không? Ta đã sớm mong chờ ngày này—Cứu thế chủ quay lại Hogwarts, chúng ta đều đang chờ cậu, tất cả mọi người đều đang chờ cậu."

Harry đột nhiên trở nên im lặng, cậu không thể gánh vác quá nhiều kỳ vọng như vậy, nhất là khi cậu tự cho rằng mình không giúp được gì—số lượng Trường sinh linh giá còn lại vẫn rất nhiều, chiếc vương miện khó khăn lắm mới có được cũng chỉ có Kalan mới biết chú ngữ kích hoạt.

Cậu giấu đi sự thất vọng và tội lỗi trong lòng, nhưng không qua mắt được Kalan. Ngay cả Kalan lúc này cũng không nói được lời an ủi nào, tất cả những điều này vẫn cần cậu sử dụng vương miện xong rồi mới đưa ra quyết định.

Trước đó, cậu cần nghỉ ngơi thật tốt, bùa hộ mệnh đã tiêu hao quá nhiều ma lực. Mặc dù lúc này cậu vẫn có thể cưỡng ép thi triển chú ngữ kích hoạt vương miện, nhưng lần này, sẽ không còn thời gian để cậu nằm trên giường bệnh nghỉ ngơi nữa. Cậu phải nắm bắt mọi cơ hội—trước khi Voldemort giải quyết triệt để ảnh hưởng của Herpo.

Cùng lúc đó, trong một dinh thự cũng tối tăm không kém.

Voldemort ngồi trên ghế sofa, lúc này hắn không còn yếu ớt như khi mới rời khỏi Trường Pháp thuật Ilvermorny, đã có sức để ngồi dậy. Nhưng trên khuôn mặt tái nhợt của hắn, những lớp vảy nhỏ li ti dày đặc đang không ngừng chuyển động, ánh đỏ trong mắt cũng ngày càng dữ dội.

"Ngươi không thể ngăn cản ta, Herpo." Hắn nói một cách lạnh lẽo, cố gắng hết sức chống lại cơn đau dữ dội từ linh hồn, cũng như sự xâm chiếm của một nhân cách khác.

"Không ai có thể ngăn cản ta... không ai cả!" Voldemort đột nhiên gầm lên, nửa thân cây gỗ rắn khổng lồ trực tiếp bay lên, đứng sừng sững trước mặt hắn.

Ngay dưới gốc cây, Bellatrix đang cuộn tròn trên sàn nhà với vẻ mặt đau đớn, Obscurus bạo động đã mang đến cho bà sự tra tấn vô cùng tận. Bà khẩn khoản cầu xin: "Chủ nhân... cứu con, chủ nhân."

Voldemort hơi nheo mắt lại, ánh đỏ trong mắt biến thành một đường chỉ. "Tất nhiên rồi, Bellatrix." Hắn nói với giọng điệu lên xuống thất thường: "Sau khi ngươi đã có những đóng góp to lớn như vậy, ta sẽ cứu ngươi, cũng sẽ ban thưởng cho ngươi."

Thần sắc của Bellatrix lập tức trở nên cuồng nhiệt và kích động: "Cảm ơn chủ nhân, cảm ơn chủ nhân..."

Voldemort phất tay ngắt lời cảm ơn của Bellatrix, hắn nhìn chằm chằm vào làn sương đen đang không ngừng tuôn ra từ người bà, đôi mắt lại nheo lại. "Nhưng, ta phát hiện ra một điều thú vị." Voldemort chuyển giọng nói: "Nửa thân cây gỗ rắn này đã khô héo, nghĩa là nó hoàn toàn vô dụng với ta."

Biểu cảm trên mặt Bellatrix cứng đờ, nội tâm bà dần trở nên bất an—cuối cùng bà vẫn làm hỏng kế hoạch của Chúa tể Hắc ám, sự ẩn nấp và mai phục trước đó đều trở thành công cốc.

"Đừng lo lắng, Bellatrix." Giọng điệu của Voldemort đột nhiên trở nên dịu dàng, chứa đựng sự mê hoặc mãnh liệt. Nhưng ánh mắt hắn vẫn lạnh lùng. "Ngươi vẫn còn cơ hội để bù đắp."

Voldemort đưa ngón tay thon dài vươn về phía khuôn mặt Bellatrix, vén lại một sợi tóc rối trên trán bà. Sự tiếp xúc thân mật mang lại cho Bellatrix sự an ủi to lớn, bà suýt chút nữa đã kích động đến phát khóc. "Ngài muốn gì, thưa chủ nhân?" Bà hỏi với vẻ mặt điên cuồng.

Voldemort chậm rãi ghé sát đầu vào tai Bellatrix, hắn nhẹ nhàng nói: "Ta cần Obscurus trên người ngươi."

"Hãy dung hợp làm một với ta đi, Bellatrix."

"Đây chính là phần thưởng của ta dành cho ngươi."

Bellatrix sững sờ mất vài giây, bà hoàn toàn hiểu điều này có nghĩa là gì, nhưng dù thế nào cũng không thể từ chối sự quyến rũ chết người này. Ngay từ đầu, bà đã mê đắm Voldemort một cách điên cuồng. Bà cố hết sức kìm nén sự kích động trong lòng, bàn tay run rẩy giơ đũa phép lên, chĩa mũi đũa vào ngực mình. "Vinh hạnh của con... thưa chủ nhân."

Sau một luồng sáng xanh chói mắt, thi thể Bellatrix đổ xuống bất lực, từ trên người bà bốc ra một luồng khí đen hỗn loạn. Voldemort tiêu tốn chút ma lực cuối cùng trong cơ thể, hắn nhốt luồng Obscurus này lại, từng chút một gửi vào thân cây khô héo.

Theo sự biến mất dần của Obscurus, nửa thân cây này như thể sống lại, từng chút một mọc ra những chồi non. Voldemort khó nhọc đứng dậy, lúc này hắn lại trở về trạng thái vô cùng yếu ớt, hơn nữa còn phải chống lại sự xâm lấn của Herpo bất cứ lúc nào. Điều đó khiến hắn không còn sức để thi triển thêm bất kỳ chú ngữ nào, dù chỉ là một Lời nguyền Giết chóc đã dùng không biết bao nhiêu lần cũng không thể thi triển được nữa.

Hắn lạnh lùng giẫm lên cánh tay của Bellatrix, từng chút một chui vào khe hở của thân cây gỗ rắn. Cái bẫy của Trường sinh linh giá đã sớm khiến hắn mất đi chút nhân tính cuối cùng. Từ khoảnh khắc bị Herpo ảnh hưởng, hắn đã hoàn toàn không còn tin tưởng bất kỳ ai nữa.

"Không ai có thể ngăn cản ta..." Voldemort nhắm mắt lại, hắn chậm rãi chìm vào giấc ngủ, miệng vẫn lẩm bẩm: "Không ai cả..."

Ngay sau khi Voldemort ngủ thiếp đi, Kalan cũng cuối cùng đã nghỉ ngơi xong tại Quán Đầu Heo. Cậu đẩy cái đĩa trống không trước mặt ra, sau khi uống một ngụm lớn nước bí đỏ, cậu gật đầu với Aberforth đang liếc nhìn mình.

Aberforth lập tức cũng đẩy đĩa ra, ông giả vờ nói với Elphias: "Có vẻ ông kinh doanh Quán Đầu Heo không tệ, có thể dẫn ta đi tham quan một chút không? Vốn dĩ ta định tự mình kinh doanh nhà trọ này."

"Ồ, ồ, tất nhiên, không vấn đề gì." Elphias lau miệng nói, ông nhìn những người khác: "Các cháu cũng muốn đi cùng không?"

"Bọn chúng thì thôi." Aberforth cưỡng ép kéo Elphias Doge đi: "Bọn chúng đều chỉ là những đứa trẻ, chưa trưởng thành, nên tránh xa rượu Whisky Lửa ra."

"Chưa trưởng thành?" Giọng Elphias xa dần: "Nhưng ta nhớ Harry lẽ ra đã trưởng thành rồi mới đúng chứ?"

"Là ông nhìn nhầm đấy." Aberforth lập tức phản bác: "Nhật báo Tiên tri chỉ toàn viết bậy, chưa bao giờ chịu đăng sự thật."

Hai người dần biến mất ở cuối cầu thang.

Hermione vẫn ngồi bên bàn đột nhiên phấn chấn hẳn lên: "Cậu định bắt đầu sử dụng vương miện rồi, phải không?" Đối với một người đam mê thuật giả kim như cô, đây quả là trải nghiệm không thể từ chối.

Kalan nhẹ nhàng gật đầu, cậu cho xem cái túi của mình, vương miện đang ở trong đó. Cậu đã sớm thỏa thuận với Aberforth, chuyện vương miện tốt nhất là không nên để quá nhiều người biết, tránh tăng nguy cơ bị lộ—đó là lý do Aberforth cố tình tách Elphias Doge ra.

Hermione vội vàng vỗ vào Ron đang ăn sandwich ngon lành mấy cái, khiến cậu tức giận bưng luôn cái đĩa vào phòng khách.

Harry nhìn chằm chằm vào Kalan đang quan sát vương miện, cậu đột nhiên nói: "Tớ nhớ việc sử dụng vương miện phải trả giá, hay là để tớ hỏi đi."

Thế nhưng Kalan lắc đầu từ chối ý tốt của Harry. Trong lần hồi sinh ông Anthony đó, có lẽ do ông ấy là một Muggle, cộng thêm việc Kalan đưa ra một điều ước không thể thực hiện được, nên mới không bị bất kỳ hình phạt nào. Nhưng lần này, Kalan lại nghĩ đến nhiều hơn. Sự đáng sợ của Antioch buộc Kalan phải cảnh giác. Có lẽ nguyên nhân thực sự nằm ở chính bản thân Kalan.

Hiện tại, cậu cần làm rõ điều này.

Dưới ánh mắt dò xét hoặc tò mò của ba người, Kalan đặt vương miện lên một chiếc bàn, sau đó cậu rút đũa phép ra, nhìn chằm chằm vào chiếc vương miện với vẻ mặt nghiêm trang.

Chiếc gương trên trần nhà đột nhiên nói: "Các cháu không phải đang thực hiện nghi lễ tà ác nào đó chứ, lũ trẻ?"

Kalan im lặng một lúc. "Có lẽ là vậy." Cậu nói.

Quá trình thi triển chú ngữ vô cùng phức tạp bắt đầu, Kalan dựa theo ký ức trong đầu, từng chút một vẽ ra hình con đại bàng được tạo thành từ những bậc thang của Hogwarts.

Toàn bộ quá trình im lặng không tiếng động, nhưng trong phòng tràn ngập bầu không khí căng thẳng, bộ ba đều nhìn rõ mồ hôi lạnh không ngừng tuôn ra từ trán Kalan. Cuối cùng, mũi đũa phép chỉ vào điểm cao nhất trên đỉnh đầu con đại bàng.

Kalan đọc chú ngữ khắc trên vương miện: "Trí tuệ thông thái là tài sản lớn nhất của con người."

Vương miện lập tức bắt đầu thay đổi, biến thành một luồng ánh sáng rực rỡ. Kalan đội luồng sáng đó lên đầu.

Bộ ba đều nín thở, ngay cả một tiếng động cũng không dám phát ra. Không lâu sau, họ tận mắt chứng kiến cơ thể Kalan đột nhiên co giật dữ dội, mồ hôi lạnh tuôn ra như không cần mạng từ khắp toàn thân cậu.

Ba người không biết nên làm gì, hoàn toàn không biết có nên ngắt quãng quá trình sử dụng của Kalan hay không.

[Nếu mình là người mang lại hy vọng kết thúc chiến tranh trong lời tiên tri, vậy thì chi bằng hãy để mình tự hỏi vương miện xem, cái gọi là hy vọng này rốt cuộc là gì.]

Đây là câu hỏi Kalan quyết định hỏi lúc đầu, nhưng cả ba đều không ngờ cái giá của việc sử dụng vương miện lại nặng nề đến thế—hình ảnh tận mắt nhìn thấy còn gây sốc hơn nhiều so với những gì Aberforth thuật lại về quá khứ.

May mắn thay, khoảng thời gian đáng lo ngại không kéo dài quá lâu. Ánh sáng trên vương miện dần thu lại, Kalan bất lực đổ gục xuống sàn, Ron nhanh tay lẹ mắt vội vàng đỡ lấy cậu.

"Trông cậu hiện giờ có vẻ không ổn lắm." Ron cảm thấy Kalan như một loài động vật thân mềm, toàn thân không còn chút xương cốt nào, cũng không còn sức lực để chống đỡ cơ thể.

Nhưng Kalan vẫn cố gắng mở mắt, cậu nhìn Harry đầy lo lắng, giọng điệu vô cùng yếu ớt nhưng trong mắt lại có ánh sáng tồn tại. Cậu hỏi hai câu khiến Harry hoàn toàn không hiểu mô tê gì:

"Cậu biết Bản đồ Đạo tặc không?"

"Còn chiếc gương hai mặt thì sao?"