Danh sách các quán quân của cuộc thi Tam Pháp Thuật đã sớm được xác định: Vivian, Adam, Lily và Kalan.

Cuối cùng, Hogwarts vẫn cử ra hai quán quân, mà lại còn là hai quán quân chưa đủ tuổi. Tuy nhiên, học sinh không hề chĩa mũi dùi vào hai người họ, ngược lại còn trách cứ Hiệu trưởng Dumbledore—rõ ràng là ông đã đặt ra giới hạn độ tuổi, sao cuối cùng Hogwarts lại là nơi xảy ra vấn đề lớn nhất.

Thế nhưng, dù có trách móc bao nhiêu cũng không thể làm giảm đi sự hào hứng của không khí ăn mừng.

Thực lòng mà nói, nhân duyên của Kalan khá tốt, ngoại hình cũng không tệ, thành tích của cậu lại không mang tính đe dọa, điều này khiến ngay cả học sinh nhà Gryffindor cũng chúc mừng cậu trở thành quán quân. Họ nhìn cậu bằng ánh mắt vừa khích lệ lại vừa thương hại—hầu như tất cả những người không hiểu rõ Kalan đều nghĩ như vậy, rằng cậu ngay cả Lily cũng không bằng, chắc chắn sẽ là quán quân xếp bét bảng.

Kalan thản nhiên đón nhận mọi lời chúc phúc.

"Tại sao cậu không tức giận?" Trong ký túc xá, Steve tò mò hỏi.

Vừa nãy họ mới đi ngang qua một nhóm học sinh nhà Ravenclaw, những người đó vẫn còn dặn dò Kalan phải cẩn thận, dù có đứng bét cũng không sao, quan trọng là an toàn.

"Tại sao mình phải tức giận?"

Kalan dửng dưng đáp, sau đó hạ thấp giọng: "Nói thật cho các cậu biết, ngay từ đầu mình đã không định tham gia trận chung kết, có khi sẽ rút lui sớm. Dù là Meadows hay Hiệu trưởng Dumbledore đều sẽ giúp mình che giấu."

Harry nhỏ chính là đã gặp vấn đề vào trận chung kết, Kalan đương nhiên sẽ không đi vào vết xe đổ đó.

"Một quyết định sáng suốt." Gaspard bình tĩnh nói: "Như vậy, dù kẻ địch có mưu tính gì đi nữa, e là cũng sẽ thất bại."

Họ đều biết Kalan chắc chắn đã bị hãm hại, đã như vậy, chi bằng rút lui sớm, ngược lại còn an toàn hơn.

Chỉ có Steve là vẫn còn tiếc nuối: "Đừng mà, quán quân có rất nhiều phần thưởng đấy. Chỉ cần cậu giành chức quán quân, sau này trong trường làm gì cũng sẽ không ai cản cậu, đây là vinh dự cực kỳ lớn đấy."

"Bây giờ chẳng phải cũng gần như vậy sao." Kalan bật cười: "Hơn nữa không nhất định phải đợi đến trận chung kết, có khi trước vòng thi thứ hai mình đã rút lui rồi, cụ thể còn phải xem tình hình thế nào đã."

Ngoài hai người họ, Kalan còn đem đề nghị này nói cho Lily nghe.

"Ý cậu là muốn mình cũng rút lui sớm?" Lily nheo mắt hỏi: "Giống như Snape sao?"

"Tất nhiên là không." Kalan lắc đầu phủ nhận: "Nếu cậu cũng rút lui, thì Hogwarts đúng là không còn quán quân nào tham gia thi đấu nữa rồi."

Lily nghi ngờ nhìn chằm chằm Kalan một lúc: "Hy vọng cậu không thông đồng với Snape."

"Sao có thể chứ?" Kalan như thể bị sỉ nhục, cậu cố tình nói giọng mỉa mai: "Đó là Sev đấy, người ngay cả một chút tin tưởng cũng không chịu dành cho cậu, Sev đấy."

"Hừ!" Lily lạnh lùng quay đầu đi: "Đừng gọi anh ấy như thế, cứ nhắc đến anh ấy là mình lại thấy bực."

Cô coi như đã hoàn toàn cắt đứt với Snape, lúc đầu chỉ là đơn phương cắt đứt, chỉ có cô không thèm để ý đến Snape.

Kết quả, bây giờ Snape cũng bắt đầu oán trách Lily.

"Rốt cuộc cô ấy đang nghĩ cái gì vậy?!"

Trong tiết học Chăm sóc Sinh vật Huyền bí, Snape tức giận nói nhỏ: "Người khác thì không nói, cô ấy chẳng lẽ còn không hiểu cậu sao? Chúng ta quen nhau từ trước khi nhập học cơ mà, đợi sau khi cậu hồi phục thực lực, cô ấy làm sao có thể thắng được cậu? Hay là cô ấy thắng được Ma thuật Cổ đại? Hoặc là cô nàng Vivian bí ẩn kia? Cô ấy muốn làm trò cười trong cuộc thi đến thế sao? Chưa kể trong cuộc thi còn có những rủi ro không lường trước được—"

"Khụ khụ!" Kalan đột nhiên ho lớn hai tiếng, ra hiệu cho Snape nói nhỏ lại. May mà có vài con bọ gai đang đánh nhau, nếu không chắc chắn họ đã bị người khác chú ý rồi.

"Trước tiên, cảm ơn cậu đã không dành cho mình chút quan tâm nào."

Kalan nói rồi lườm Snape một cái: "Sau đó, cậu định giải quyết chuyện này thế nào đây? Lỡ sau này Phu nhân Prince hỏi cậu tại sao Lily không đến chơi, cậu giải thích thế nào."

"Mình sẽ nói cô ấy chuyển nhà rồi." Snape căng cứng khuôn mặt nói: "Không bao giờ tìm thấy cô ấy nữa, cũng không liên lạc được."

"Chậc chậc chậc." Kalan tặc lưỡi, vẻ mặt chán ghét hết mức: "Cái cớ này đúng là ngu ngốc thật."

Sắc mặt Snape lập tức đen lại.

Mâu thuẫn giữa hai người còn chưa phải là chuyện khó giải quyết nhất, Meadows đột nhiên nói muốn huấn luyện đặc biệt cho Kalan, tránh để cậu mất mạng trong cuộc thi.

"Ồ, thôi đi." Kalan lập tức từ chối: "Chẳng phải cô cũng sẽ xuất hiện trên khán đài sao, đến lúc đó dù gặp nguy hiểm mình cũng có một cơ hội phản công toàn lực, sau đó còn có thể để Hiệu trưởng Dumbledore chuyển đi nỗi đau, thôi bỏ đi, mình không muốn bị dày vò trước khi cuộc thi bắt đầu đâu."

Meadows suy nghĩ kỹ một chút: "Hay là cậu lén mang theo Tussel? Không giải quyết được thì chạy trốn ngay lập tức?"

"Nghe có vẻ được." Kalan bất lực nói: "Nhưng so với những thứ này, chẳng phải cô nên tiết lộ nội dung thi đấu cho mình sao, như vậy mới có thể chuẩn bị kỹ lưỡng hơn."

"Đâu có đơn giản như vậy." Meadows chán nản lắc đầu: "Những phần thi này đều do Bộ Pháp thuật quyết định, biện pháp bảo mật rất nghiêm ngặt. Đợi thêm chút nữa xem sao."

Họ đã quyết định gian lận, dù sao đây cũng là một truyền thống khác của cuộc thi Tam Pháp Thuật. Chưa kể Kalan thậm chí còn cẩn thận đến mức nói ra cả chuyện rút lui sớm, cậu đương nhiên sẽ không bận tâm đến thành tích thi đấu của mình.

Vài ngày sau, các quán quân tụ họp lại để kiểm tra đũa phép, Kalan cuối cùng cũng gặp lại ông Ollivander.

Đến lượt Kalan, cậu cứ tưởng ông Ollivander đã nhớ lại ký ức đã mất, ông do dự nhìn chằm chằm cây gỗ bạch lạp một hồi lâu, may mà không tiếp tục xoắn xuýt nữa.

Rita Skeeter cũng đến, nhưng bà ta không có nhiều cơ hội làm càn, Meadows luôn đứng bên cạnh nhìn chằm chằm bà ta, khiến bà ta không dám manh động.

Cuộc phỏng vấn lúc trước đã để lại bóng ma tâm lý rất lớn cho Skeeter, bà ta coi như đã bị Meadows hoàn toàn khuất phục.

Sau khi kiểm tra xong, Kalan hỏi Lily: "Dạo này thấy thế nào?"

Lily hít sâu một hơi.

"Căng thẳng." Cô bất an nói: "Lúc đầu là mông lung, sau đó là kích động, nhưng bây giờ chỉ còn lại sự căng thẳng."

Kalan an ủi vài câu, nhưng Lily hoàn toàn không lọt tai.

Đến tận hôm nay cô mới nhận thức rõ ràng rằng mình thực sự đã trở thành quán quân của Hogwarts, điều này thật khó để không trở thành gánh nặng của cô.

Cô tâm trạng bất an đi bộ trở lại phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor, nhưng lại do dự không quay về ký túc xá, ngược lại muốn tự mình yên tĩnh một chút.

Phòng sinh hoạt chung không một bóng người, học sinh đều đã về ngủ cả rồi, Lily tùy tiện chọn một chiếc ghế sofa ngồi xuống, nhìn chằm chằm ngọn lửa trong lò sưởi mà ngẩn người.

Cô ngồi một lúc lâu, thời gian càng dài tâm trạng càng hoảng loạn—Kalan đã quyết định rút lui sớm rồi, vậy cô phải làm sao đây, chỉ dựa vào bản thân cô liệu có thể thắng được Adam và Vivian không?

Cô không rõ thực lực của Vivian, nhưng Adam thì khác, Lily đã sớm nhìn thấy Ma thuật Cổ đại của Adam trong cuộc thi Đấu tay đôi Phù thủy, mặc dù điều đó có vẻ phải trả giá, nhưng Lily nghĩ mãi không ra cách đối phó.

Cô chắc chắn sẽ thua.

Tâm trạng Lily càng lúc càng bất an.

Snape nói không sai, cô nhất định sẽ thua.

Đúng lúc này, từ lối đi của phòng sinh hoạt chung truyền đến một tiếng động.

Lily theo bản năng quay đầu nhìn lại.

James đang chật vật bò ra từ lối đi, toàn thân anh ướt sũng, trên áo choàng phù thủy dính đầy vụn băng, sắc mặt tái nhợt đáng sợ, như thể bất cứ lúc nào cũng sẽ ngất đi.

"Hồ Đen."

Giống như tiếng rít ra từ kẽ răng, James khó nhọc nói: "Các... các cậu vòng đầu tiên phải đối mặt là Hồ Đen, mình thấy có rất nhiều người bơi qua bơi lại dưới hồ, còn đang nói chuyện gì đó với người cá."

Lily sững sờ, không biết nên phản ứng thế nào.

Đây là câu đầu tiên James nói với cô sau khi cô từ chối anh một cách chính thức.

"Không cần quan tâm mình."

James nở nụ cười mà anh cho là đẹp trai, nhưng khuôn mặt anh đã cứng đờ, thực sự không thể nói là đẹp mắt, kiểu tóc trưởng thành trước đây cũng bị rối bời, trông rất lôi thôi.

"Mình về ký túc xá ngủ một giấc là được, ngày mai sẽ không sao."

Anh trông như còn muốn nói thêm gì đó với Lily, nhưng lại đột nhiên thoái lui, không còn giống như trước đây bỗ bã nữa.

James đi mất, nước đá nhỏ giọt từ quần áo chảy đầy mặt đất, chỉ nhìn thôi cũng thấy lạnh thấu xương.

Thật khó tưởng tượng làm sao anh có thể kiên trì trong Hồ Đen.

Bây giờ vẫn là mùa đông mà.

Khi Kalan biết chuyện này, Lily đang vô thức trêu chọc Barian, cô trông có vẻ nặng trĩu tâm sự.

"Hồ Đen?"

Kalan không ngờ người biết trước nội dung thi đấu lại là James, hơn nữa nhìn biểu hiện của Lily, bộ dạng lúc đó của James chắc chắn là thảm hại hết mức, không ngờ anh ta lại lặng lẽ làm một việc lớn như vậy.

"Cậu nghĩ sao?" Kalan hỏi.

"Mình cũng không biết." Lily buồn bã nói: "Mình đã từ chối anh ấy như vậy rồi, thế mà anh ấy vẫn—"

"Khụ khụ." Kalan ngượng ngùng ho hai tiếng: "Ý mình là cuộc thi, cậu định làm thế nào trong cuộc thi? Bây giờ học Bùa Bong bóng đầu hình như không kịp nữa rồi."

"À." Lily kêu lên một tiếng, sắc mặt đỏ lên một cách khó hiểu.

Kalan giả vờ như không thấy gì cả, cậu tiếp tục nói: "Hay là ăn Cỏ Mang cá đi, cái đó đơn giản hơn, đến lúc đó chắc chắn phải chuẩn bị đồ bơi dày một chút... nhắc mới nhớ, James đúng là liều mạng thật, mặt hồ còn đóng băng đấy."

Lily tất nhiên sẽ không giấu Kalan nội dung cụ thể của cuộc thi, mà Kalan một khi đã biết, thì có nghĩa là Snape cũng gần như đã biết.

Thế nhưng Snape khi nghe chuyện này lại hiếm khi không nổi giận, cũng không mắng James thích thể hiện. Anh im lặng một thời gian dài, không nói gì cả, chỉ với sắc mặt xanh mét mà bỏ đi.

Từng chút một, thời gian cuối cùng cũng đến ngày cuộc thi bắt đầu.

Sáng sớm, Steve đã ân cần gọi Kalan dậy, hôm nay cậu ta đảm nhận công việc của gia tinh, nhất định phải đưa Kalan đến địa điểm thi đấu một cách nguyên vẹn.

"Ồ! Ồ!" Steve phấn khích nói: "Quán quân nhà Hufflepuff sắp xuất phát rồi! Đừng nói với mình là cậu không có khẩu vị đấy nhé, quán quân nhất định phải bổ sung thể lực!"

"Đừng gọi nữa." Kalan đau khổ che mặt: "Mình không hề căng thẳng, không cần cậu lo lắng đâu."

Khi thấy Kalan ăn ngon lành miếng bánh nướng, Steve cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng tỏ ra hơi tiếc nuối: "Mình còn tưởng cậu sẽ không có khẩu vị cơ, bánh kem dâu coi như chuẩn bị uổng công rồi."

Sau khi ăn sáng xong, Kalan một mình rời đi, cậu quay lại căn phòng nhỏ đó lần nữa, thấy ba quán quân khác đều đã ở đó.

"Tìm thấy Cỏ Mang cá chưa?" Kalan bí mật hạ thấp giọng hỏi.

Lily không lên tiếng trả lời, cô sắc mặt tái nhợt gật đầu.

Không lâu sau, các hiệu trưởng cũng bước vào, theo sau là các giáo sư.

"Xuất phát thôi."

Hiệu trưởng Dumbledore nói.

Họ rời khỏi lâu đài, đi đến bãi đất lạnh lẽo đầy nắng bên ngoài. Phía đối diện Hồ Đen đã xếp đầy bàn ghế, bên trên là những học sinh đang chờ cuộc thi bắt đầu.

Bên mép nước có thêm một chiếc bàn trải khăn màu vàng kim, mọi người lần lượt ngồi xuống.

"Bây giờ ta tuyên bố quy tắc."

Barty Crouch già nhìn bốn quán quân nói: "Trận đấu đầu tiên diễn ra tại Hồ Đen của Hogwarts, các trò cần tìm thấy quả trứng vàng, đó liên quan đến manh mối của vòng thi tiếp theo."

"Làm sao để tìm thấy quả trứng vàng?" Adam trầm giọng hỏi lại.

"Đây chính là bài kiểm tra của các trò." Barty lạnh lùng nói: "Được rồi, các trò nên đến địa điểm thi đấu đi, Sonorus!"

Giọng ông ta như tiếng sấm, lướt qua mặt hồ đen ngòm truyền đến khán đài.

Ngay khi ông ta tuyên bố cuộc thi sắp bắt đầu, các thí sinh cũng lập tức bắt đầu cởi áo choàng phù thủy trên người. Kalan, Lily, Vivian bên trong đều mặc một bộ đồ bơi dày dặn, bao bọc toàn thân. Chỉ có Adam không quan tâm đến thời tiết lạnh giá, chỉ mặc một chiếc quần bơi—học sinh Durmstrang dường như đều có thói quen bơi mùa đông.

Họ đi đến bờ hồ, Lily vội vàng lấy Cỏ Mang cá ra nuốt xuống, cô nôn ọe hai tiếng: "Thật khó ăn."

"Ta đếm đến ba, cuộc thi lập tức bắt đầu!"

Giọng của Barty già truyền đến: "Một... hai... ba!"

Mặc dù mặc đồ bơi mùa đông dày dặn, nhưng sự lạnh giá của nước hồ vẫn thấm vào cơ thể Kalan, cậu ùm một tiếng nhảy xuống nước, thấy Vivian thi triển Bùa Bong bóng đầu, Adam thì biến đầu mình thành cá mập, Kalan cũng vội vàng tự thi triển Bùa Bong bóng đầu cho mình, Lily đã mọc mang cá đang bơi bên cạnh cậu.

Hai người kia rất nhanh đã bơi đi mất, nhưng Kalan và Lily không tách ra ngay lập tức, họ đã sớm bàn bạc sẽ hỗ trợ lẫn nhau dưới hồ, dù là vì thành tích thi đấu tốt hơn, hay là để tránh cái bẫy đã bỏ tên họ vào Chiếc Cốc Lửa, đoàn kết lại là điều hết sức cần thiết.

Những chú cá nhỏ nhẹ nhàng bơi qua bên cạnh họ, như những phi tiêu bạc. Mái tóc đỏ rực của Lily xõa ra trong nước hồ, cô dùng khẩu hình miệng hét lớn với Kalan hai tiếng, chỉ vào một hướng sâu hơn dưới đáy hồ.

Tìm quả trứng vàng ở Hồ Đen rộng lớn như vậy rõ ràng là không thực tế, Kalan có thể khẳng định ban tổ chức đã sử dụng Bùa Bành trướng lên quả trứng vàng, nếu không dưới đáy hồ không thể có quả trứng vàng to như ngôi nhà, lại còn đang tỏa ra ánh sáng vàng nhạt.

Điều này khiến quả trứng vàng trông nổi bật hơn nhiều, nhưng quả trứng vàng đầu tiên chắc chắn sẽ bị tranh giành. Kalan đã nhìn thấy Adam và Vivian đánh nhau từ xa, xung quanh còn có những lính canh người cá không ngừng cản trở họ.

Kalan nhanh chóng nảy ra ý định.

"Mình dùng Bùa Thu nhỏ!"

Cậu cũng dùng khẩu hình nói: "Cậu linh hoạt hơn mình, tìm cách giành lấy quả trứng vàng đi!"

Đây chính là lợi ích của việc lập đội, Lily sau khi ăn Cỏ Mang cá bơi nhanh hơn Kalan rất nhiều, chỉ cần quả trứng vàng trở lại kích thước bình thường, Lily có thể nhanh chóng ôm quả trứng vàng rời đi.

Có lẽ là do ở dưới đáy hồ, Adam không lập tức thi triển Ma thuật Cổ đại. Điều khiến Kalan kinh ngạc nhất vẫn là Vivian, cậu luôn đoán Vivian là tiên nữ trong hồ, nghe thế nào cũng giống như người rất giỏi bơi lội, nhưng Vivian không bộc lộ gì đặc biệt.

Hai người đang giằng co nhìn thấy Kalan và Lily bơi đến từ xa, nhưng phản ứng của họ nhanh hơn hai người đang chiến đấu nhiều, dù sao họ cũng không bị người cá cản trở, rất nhanh đã bắn ra các bùa chú tấn công về phía Adam và Vivian, khiến họ buộc phải tạm thời né tránh.

Tiếp theo, Kalan lập tức thi triển Bùa Thu nhỏ lên quả trứng vàng to bằng ngôi nhà. Quả trứng vàng giống như một quả bóng bị chọc thủng nhanh chóng nhỏ lại, cùng lắm chỉ bằng cái đầu người.

Tốc độ của Lily rất nhanh, màng chân của cô quẫy mạnh, nhưng Adam không chỉ biến thành đầu cá mập, đôi chân của anh cũng thay đổi, hơn nữa kỹ năng bơi của anh thành thạo hơn Lily nhiều, di chuyển khéo léo giữa những người cá, là người đầu tiên đến vị trí quả trứng vàng.

Vừa định ôm quả trứng vàng rời đi, thì ba người còn lại đồng thời phản ứng—các bùa chú tấn công từ ba hướng bắn về phía anh, sau đó còn có bùa chú thứ tư, là đang tấn công Vivian—đây là Bùa Cản trở do Kalan thi triển.

Lily nắm chặt lấy cơ hội khó có được để cướp lấy quả trứng vàng, thành tích của cô không phải tự nhiên mà có, tiếp theo đó liền tấn công Adam, Adam vội vàng né tránh, anh còn muốn cướp lại quả trứng vàng, nhưng bùa chú tiếp theo của Lily thậm chí khiến anh không thể tiếp cận.

Lily cuối cùng cũng hiểu ra, dù Adam có biết Ma thuật Cổ đại, nhưng đây là dưới đáy hồ mà, vòi rồng chưa kịp hình thành đã bị nước hồ cản trở, hoàn toàn không suôn sẻ như trên mặt đất.

Thế là cô trở nên càng không kiêng nể gì, bắn ra một loạt bùa chú về phía Adam, trong đó còn pha lẫn cả Hắc ma thuật của Snape, đều là những bùa chú nghịch ngợm.

Vốn dĩ cô không thể thắng được Adam, á quân của cuộc thi Đấu tay đôi, nhưng một khi không có Ma thuật Cổ đại, Adam giống như mất đi sự trợ giúp của một cánh tay, chưa kể Kalan đang dần bơi về phía Lily, còn Vivian đã sớm đi tìm vị trí của quả trứng vàng thứ hai rồi.

Adam quay đầu bơi đi.

Chưa đợi Kalan mở miệng, Lily đã dùng khẩu hình nói trước: "Đi! Tìm quả trứng vàng thứ hai!"

Cô không định giành giải nhất một mình, cũng biết một khi mình bị thuyết phục rời đi, thành tích của Kalan chắc chắn sẽ đứng bét.

Kalan không từ chối, đây không phải lúc lề mề, họ cùng nhau bơi về một hướng khác. Lần này, rất suôn sẻ, Adam và Vivian đều không có ở đó, Kalan cuối cùng cũng ôm được quả trứng vàng thứ hai vào lòng, hai người cùng nhau bơi về phía mặt hồ.

Đầu họ nhô lên khỏi mặt nước, mỗi người đều ôm một quả trứng vàng, nhưng Lily tuyệt vọng nhìn thấy Adam đã ở trên bờ lau người rồi, dưới chân anh ta cũng có một quả trứng vàng.

"Không sao đâu." Kalan lắc lắc đầu, bơi về phía bờ trên mặt hồ: "Ít nhất không phải là người cuối cùng."

Trên khán đài ồn ào náo nhiệt, kêu gào la hét, từng người dường như đều đứng cả dậy. Steve và Gaspard mỗi người cầm một chiếc khăn tắm to và dày đứng trên bờ, Mary và Marlene cũng ở đó, Snape đứng từ xa nhìn họ, James đứng cách anh một khoảng ngắn.

Sau khi bước lên bờ, Steve lập tức khoác khăn tắm lên người Kalan, miệng vẫn phấn khích hét lên: "Thật quá ngầu, Kalan! Chúng mình còn tưởng cậu sẽ là người đứng cuối cùng cơ—"

Gaspard đẩy cậu ta ra: "Chỉ có cậu nghĩ vậy thôi, đúng rồi, dưới đáy Hồ Đen tình hình thế nào, người cá có đông không?"

Cũng không biết cậu ta hỏi câu này để làm gì.

Trong sự hỗn loạn, Kalan thấy Snape và James đều không đến gần Lily, họ đang lạnh lùng đối mặt. Lily trên người đã đắp mấy chiếc chăn dày, run rẩy chờ đợi thành tích của mình, ôm chặt lấy quả trứng vàng. Vivian đã nhô đầu lên khỏi mặt hồ, không biết cô ấy làm thế nào mà tóc tai rối bời vẫn không hề xấu xí chút nào?

Cuối cùng, Dumbledore dẫn Meadows đi đến trước mặt Kalan.

Khác với Meadows phấn khích, nụ cười trên mặt Dumbledore không sâu sắc đến vậy.

Ông nhân cơ hội chăm sóc Kalan, nói nhỏ: "Trò làm rất tốt."

"Đợi qua Giáng sinh, trò hãy rút lui đi, Kalan."