Xướng ngôn viên đài truyền hình Đức cất lời chúc mừng St Pauli đăng quang ngôi vị quán quân. Sau những lời chúc tụng mang tính lệ nghi, ông bắt đầu điểm lại hành trình chinh phục đỉnh cao của đội bóng.
Từ vòng bảng, vòng loại trực tiếp, cho đến những màn đối đầu kịch tính với Feyenoord, Braga, Sevilla, Osasuna và trận chung kết trước Espanyol. Qua từng vòng đấu, từng lời bình luận, vị xướng ngôn viên ấy dần đi đến kết luận: "St Pauli xứng đáng là quán quân, bởi vì họ sở hữu một xạ thủ kiệt xuất như Chân Thiếu Long. Xét trên phương diện số liệu, có thể khẳng định rằng, một nửa công lao trong chức vô địch này thuộc về chàng trai ấy!"
Đây tuyệt nhiên không phải lời tâng bốc quá đà.
Vị xướng ngôn viên người Đức sau đó đưa ra một hệ thống số liệu đầy kinh ngạc: "St Pauli trải qua mười ba trận tại UEFA Cup, bao gồm bốn trận vòng bảng, trận chung kết và bốn vòng loại trực tiếp với thể thức hai lượt đấu. Chân Thiếu Long đã xuất chiến trọn vẹn, tổng cộng ghi được ba mươi ba bàn thắng."
"Mười ba trận, ba mươi ba bàn, hiệu suất ghi bàn trung bình mỗi trận vượt ngưỡng hai phẩy năm..."
"Thật là một con số kinh tâm động phách!"
"Ngay cả khi tính trung bình, mỗi trận Chân Thiếu Long đều gần như lập một cú Hattrick. Chỉ một tuần trước, thiên hạ còn say sưa bàn tán về việc cậu ấy phá vỡ kỷ lục ghi bàn tại giải quốc nội của Gerd Muller, nhưng giờ đây, nhìn vào thành tích tại UEFA Cup, chúng ta mới nhận ra..."
"Màn trình diễn của Chân Thiếu Long tại UEFA Cup còn thăng hoa hơn cả ở giải đấu quốc nội!"
"Có lẽ, chúng ta có thể khẳng định một điều: ba mươi ba bàn thắng trong một mùa giải UEFA Cup là kỷ lục khó lòng bị phá vỡ, trừ phi một ngày nào đó giải đấu cải tổ, cho phép các đội bóng có thêm cơ hội tranh tài, bằng không thì thật quá đỗi gian nan..."
"Kỷ lục trước đó chỉ vỏn vẹn mười sáu bàn..."
Số liệu ghi bàn của Chân Thiếu Long tại UEFA Cup đủ để chấn động bất cứ ai nghe thấy. Rất nhiều người hâm mộ bóng đá giờ đây mới bàng hoàng nhận ra, hiệu suất ghi bàn của chàng trai này lại khủng khiếp đến nhường ấy.
---❊ ❖ ❊---
Cùng lúc đó, xướng ngôn viên của đài truyền hình Trung ương cũng đang tán dương hiệu suất ghi bàn của Chân Thiếu Long. Trong giọng nói ẩn chứa niềm hân hoan cùng vô vàn lời khen ngợi: "Chân Thiếu Long, đệ nhất tiên phong của Trung Quốc, cũng có thể coi là đệ nhất tiên phong của thế giới!"
"Cậu ấy đã dùng ba mươi ba bàn thắng để triệt để chinh phục UEFA Cup!"
"Mùa giải này, Chân Thiếu Long đã phá vỡ vô số kỷ lục. Lần đầu tham dự Bundesliga đã xô đổ thành tích của Gerd Muller, tạo nên một con số khó tin để làm mới kỷ lục ghi bàn tại UEFA Cup. Cậu ấy cũng sẽ trở thành cầu thủ đầu tiên trong mùa giải đầu tiên tham dự một trong năm giải đấu lớn đã giành được danh hiệu Vua phá lưới, thậm chí là cả Chiếc giày vàng châu Âu!"
"Về những giải thưởng như Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất Bundesliga thì không cần bàn tới, nhưng có thể khẳng định, với màn trình diễn siêu phàm này, cậu ấy hoàn toàn đủ tư cách tranh đoạt Quả bóng vàng năm nay."
"Chúng ta không biết cậu ấy sẽ mang về bao nhiêu danh hiệu, nhưng không thể nghi ngờ rằng, chỉ sau một mùa giải, cậu ấy đã trở thành ngôi sao bóng đá chói sáng nhất!"
Trong những lời tán dương từ đài truyền hình Trung ương, mạng Internet Trung Quốc gần như bùng nổ. Tin tức về Chân Thiếu Long tràn ngập khắp nơi, các từ khóa đứng đầu trên bảng xếp hạng tìm kiếm đều xoay quanh trận chung kết UEFA Cup và màn trình diễn của cậu.
Trên khắp các diễn đàn, cư dân mạng không ngớt lời khen ngợi, ủng hộ. Nhiều người còn tìm cách vượt tường lửa, đăng ký tài khoản mạng xã hội nước ngoài chỉ để theo dõi Chân Thiếu Long, cập nhật từng động thái của thần tượng.
---❊ ❖ ❊---
Đồng thời, một vấn đề xoay quanh trận chung kết cũng trở thành tâm điểm bàn tán. Trong quá trình thi đấu, người hâm mộ phát hiện ra mỗi khi Chân Thiếu Long sút bóng, cậu đều hô lên một câu gì đó. Nội dung cụ thể là gì đã khơi dậy sự tò mò tột độ của khán giả.
Nhân tài ẩn dật khắp nơi trên mạng! Chỉ trong thời gian ngắn, một chuyên gia khẩu hình đã đứng ra giải đáp: "Câu đầu là 'Chính nghĩa, vinh quang', câu sau là 'Có ta vô địch'!"
"Đó không phải là lời nhắc nhở đồng đội hay bất cứ điều gì khác, cậu ấy đang hô bằng tiếng Hán, tiếng Trung!"
Sau khi các chuyên gia lên tiếng và đối chiếu khẩu hình qua video nhiều lần, người hâm mộ đã xác nhận được nội dung Chân Thiếu Long hô vang, từ đó dấy lên một cuộc thảo luận sôi nổi:
"'Chính nghĩa, vinh quang'? Phải chăng Chân Thiếu Long muốn biểu đạt rằng đánh bại Espanyol là chính nghĩa, đoạt được cúp UEFA là vinh quang?"
"Chân Thiếu Long chỉ đơn thuần là hô vang khẩu hiệu chiến thắng, cậu ấy vẫn thường làm vậy!"
"Thật quá đỗi khí phách!"
"Chân Thiếu Long chính là vô địch, một trận ghi năm bàn, không phục không được!"
"Đây mới là cầu thủ chân chính, sút bóng liền hô 'Vô địch', ai có thể ngăn cản?"
---❊ ❖ ❊---
Người hâm mộ Trung Quốc vô cùng hài lòng với màn trình diễn của Chân Thiếu Long và cảm thấy tự hào sâu sắc. Trên các diễn đàn, dư luận gần như là một màu tán dương. Những ý kiến trái chiều cho rằng "chỉ kẻ điên mới hô hoán trong trận đấu" đều bị làn sóng ủng hộ áp đảo hoàn toàn.
Vốn dĩ nên là như vậy. Tiếng hô của Chân Thiếu Long không hề ảnh hưởng đến phong độ, ngược lại, màn trình diễn của cậu nhận được sự đồng thuận tuyệt đối. Cậu hô gì không quan trọng, bởi trong mắt người hâm mộ, đó chỉ là "sở thích cá nhân" của một thiên tài, cậu thích hô gì thì cứ hô nấy.
Hướng tầm mắt trở lại sân cỏ. Khi trọng tài chính thổi hồi còi mãn cuộc, toàn đội St Pauli đồng loạt reo hò. Nhiều cầu thủ kích động nhảy cẫng lên, thậm chí có người đã rơi lệ.
Họ đã khóc.
Trên gương mặt Chân Thiếu Long cũng nở nụ cười rạng rỡ, khóe miệng cong lên không thể che giấu niềm vui. Thế nhưng, cậu không hề rơi lệ, bởi lẽ... chiến thắng này vốn dĩ quá đỗi nhẹ nhàng, có gì mà phải khóc?
Chợt, cậu nhìn thấy đôi mắt Jean đã đỏ hoe.
Chân Thiếu Long vội vàng tiến đến an ủi: "Ngươi vậy mà khóc sao? Không giống phong cách thường ngày chút nào! Còn là đàn ông không đấy?"
Jean vội lau nước mắt, nhưng vẫn không kìm được mà ôm chầm lấy Chân Thiếu Long: "Cảm ơn! Cảm ơn cậu rất nhiều! Tôi vậy mà có thể chạm tay vào cúp UEFA! Ha ha..."
Chân Thiếu Long cũng thoáng chút cảm động.
Jean tiếp tục giãi bày: "Rốt cuộc đã đợi được ngày này! Kể từ khi cùng Lanni Toa ở bên nhau, ta dường như đã đánh mất tự do, đánh mất quá khứ, đánh mất tất cả. Vô số đêm dài, ta đều mơ thấy mình cùng Fabian tự tại tiêu dao, sống cuộc đời phóng khoáng nơi Dây Thừng Đại Đạo..."
Chân Thiếu Long lặng lẽ lắng nghe những lời tâm sự của bạn mình. Dẫu trong lòng có chút gợn sóng, nhưng nghĩ đến việc một đấng nam nhi lại đang thổ lộ những "chiến tích" phong lưu, hắn cũng chẳng thể nào cảm thấy khó chịu được nữa.
Nhưng dẫu sao cũng là bằng hữu, Chân Thiếu Long vẫn chân thành nhắc nhở: "Nếu ngươi thực sự khao khát tự do, ta khuyên ngươi nên rời đi nơi khác, Dây Thừng Đại Đạo không còn phù hợp với ngươi nữa."
Khi Jean định truy hỏi thêm, Chân Thiếu Long liền im lặng. Hắn và Lanni Toa vốn có quen biết, lần trước thực hiện nhiệm vụ, nàng cũng từng giúp đỡ hắn không ít. Vì thế, hắn không thể phụ lòng bằng hữu.
---❊ ❖ ❊---
Khi những màn ăn mừng cuồng nhiệt trên sân cỏ dần hạ nhiệt, Chân Thiếu Long tiến về phía đường biên. Các phóng viên từ Trung Quốc đang chờ đợi, và việc tiếp nhận phỏng vấn sau khi đăng quang là nghi thức tất yếu. Dẫu vậy, trong lòng hắn vẫn có chút ngần ngại, bởi đây là kênh truyền hình trung ương, đối mặt với hàng triệu khán giả cả nước, hắn sợ mình sẽ lỡ lời.
Phóng viên của đài trung ương vô cùng khéo léo, không hề đặt ra những câu hỏi khó xử. Ngay câu hỏi đầu tiên đã khiến Chân Thiếu Long trút bỏ gánh nặng: "Chúc mừng ngươi cùng St. Pauli giành cúp UEFA, tâm trạng hiện tại của ngươi thế nào? Ngươi có điều gì muốn nhắn gửi đến khán giả trước màn ảnh nhỏ không?"
Điều này thật quá dễ dàng! Chân Thiếu Long ánh mắt chân thành đáp: "Ta vô cùng hạnh phúc. Thực ra, mục tiêu ban đầu của đội bóng chưa bao giờ hướng tới cúp UEFA, bởi chúng ta chỉ là tân binh vừa thăng hạng. Có thể đi đến bước đường này, toàn thể câu lạc bộ đều vô cùng phấn khích. Nhưng bóng đá chính là như vậy, chúng ta đã kiên trì đến cùng và giành lấy thắng lợi cuối cùng."
"Vừa rồi trên sân, nhìn đồng đội rơi lệ, ta thấu hiểu đó là sự xúc động của vinh quang. Bản thân ta cũng cảm thấy rất vui, đây là danh hiệu cao quý đầu tiên mà ta đạt được..."
Sau khi chia sẻ đôi lời về chức vô địch, phóng viên lại hỏi: "Ngươi đã ghi tới năm bàn thắng trong trận đấu này, liệu ngươi có cảm thấy phấn khích không? Năm bàn thắng là con số hiếm thấy trong lịch sử, ngươi cũng đã phá kỷ lục ghi bàn tại trận chung kết UEFA Cup."
Chân Thiếu Long do dự một chút rồi thành thật đáp: "Cũng không có gì để kích động cả, kỷ lục chỉ là kỷ lục thôi. Lần trước đấu với Braga, ta đã ghi tới sáu bàn..."
Phóng viên thoáng giật giật khóe miệng, ho nhẹ một tiếng rồi lập tức đổi chủ đề: "Chúng tôi chú ý thấy, mỗi lần trước khi sút bóng, ngươi đều hô lớn một câu. Theo các chuyên gia đọc khẩu hình, ngươi đã nói 'Chính nghĩa, vinh quang' và 'Có ta vô địch'. Những câu nói đó mang hàm ý đặc biệt nào chăng?"
Chân Thiếu Long càng thêm do dự. Thấy hắn im lặng hồi lâu, phóng viên liền chủ động gợi ý: "Để ta đoán thử xem, ngươi hô 'Chính nghĩa, vinh quang' phải chăng vì ngươi tin rằng chiến thắng là chính nghĩa, là điều nên làm, và giành được thắng lợi chính là đạt được vinh quang của quán quân?"
Chân Thiếu Long gật đầu mạnh, cười tươi tán thưởng phóng viên. Người kia như được khích lệ, tiếp tục suy đoán: "Còn 'Có ta vô địch' là để thể hiện sự tự tin của ngươi?"
Chân Thiếu Long lại gật đầu, dứt khoát giơ hai ngón tay cái về phía phóng viên. Trong lòng hắn vô cùng cảm kích, thầm nghĩ: Nhìn xem, đây mới là đẳng cấp của phóng viên, thật hào phóng, thân thiện, và quan trọng nhất là vô cùng tinh tế, chủ động giúp hắn giải vây. Nếu không phải đang lên sóng trực tiếp, hắn đã muốn xin số điện thoại để kết giao rồi.
Đúng là tấm gương sáng cho giới truyền thông!
Cuộc phỏng vấn vẫn tiếp diễn: "Có thể cho phép ta hỏi một câu mà người hâm mộ quan tâm nhất không?"
"Là gì vậy?"
"Tiến triển việc chuyển nhượng của ngươi thế nào? Xin lỗi vì câu hỏi có phần riêng tư, nhưng rất nhiều người tin rằng ngươi sẽ rời St. Pauli, người hâm mộ trong nước cũng rất quan tâm..."
Đúng lúc đó, Chân Thiếu Long quay đầu nhìn về phía đồng đội. Kruse hô lớn: "Đi thôi!"
Chân Thiếu Long lập tức đáp: "Thật xin lỗi, ta phải đi đây, lát nữa còn lễ trao giải..."
Chuyển nhượng ư? Đây là vấn đề nhạy cảm, tuyệt đối không thể tiết lộ, dù là với truyền thông trong nước. Nếu để đài trung ương phát sóng trực tiếp, cả thế giới sẽ biết ngay.
---❊ ❖ ❊---
Chân Thiếu Long quả quyết rời đi. Khi trở lại phòng thay đồ, không khí bên trong đã náo nhiệt như một lễ hội. Vừa bước vào, hắn lập tức trở thành tâm điểm của sự "trả thù" vì các đồng đội quá ghen tị với màn trình diễn của hắn.
Chung kết UEFA Cup! Năm bàn thắng! Với tổng cộng ba mươi ba bàn thắng trong mùa giải, cái tên Chân Thiếu Long đã vang danh khắp thế giới.
Chỉ trong chưa đầy năm phút, cả người hắn đã ướt sũng vì nước khoáng, trên tóc còn dính đầy vụn bánh quy, chẳng biết tên hỗn đản nào đã bày ra trò này.
Chân Thiếu Long ngậm ngùi đi tắm rửa, chỉnh đốn lại y phục. Khi mọi người đã sẵn sàng trở lại sân vận động cho lễ trao giải, Bor tiến tới.
Nhìn nụ cười gian xảo của Bor, Chân Thiếu Long lập tức quay mặt đi. Hắn thấy trên tay Bor cầm một tờ giấy trắng, chính là tờ giấy hắn từng dán sau lưng đối phương, trên đó viết: "Ta, Bor, có một cái lớn điếu!"
Không, chữ 'Bor' đã bị xóa và sửa thành 'Chân Thiếu Long'. Khi âm mưu bị vạch trần, cả phòng thay đồ cười vang như sấm, xem ra các đồng đội khác cũng đã bị Bor "mua chuộc" để tham gia vào trò đùa này.
Bor và Jean không ngừng khuyên nhủ, mong muốn Chân Thiếu Long hãy dán tờ giấy trắng kia lên lưng, những người còn lại cũng phụ họa theo: "Dán lên đi, coi như là chúng ta cùng làm."
"Sau này ai cũng sẽ biết ngươi có một thứ rất lớn..."
"Rất nhiều nữ cổ động viên sẽ yêu thích, sẽ mong chờ, ta tin rằng danh tiếng của ngươi chắc chắn sẽ càng thêm vang dội!"
"Hay là chúng ta bỏ phiếu biểu quyết đi!"
"Chúng ta vốn rất dân chủ mà!"
Chân Thiếu Long nhận ra mình đang bị "dân chủ" ép buộc, hay nói theo cách văn vẻ hơn, các đồng đội đang khởi xướng một cuộc "bạo chính của số đông". Trong lịch sử, triết gia Socrates lừng danh cũng chính vì thế mà phải chịu án tử.
Hắn không muốn chết...
Thế nhưng xét về giá trị vũ lực, dù cho hắn có đột nhiên lĩnh ngộ được "Thuật cách đấu" thì cũng chẳng thể nào đánh bại được gần hai mươi con người kia.
"Phải làm sao đây?"
Chân Thiếu Long nhanh chóng vận chuyển tâm trí, mong tìm cách hóa giải nguy cơ. Chợt, một ý niệm lóe lên trong đầu: "Ta thấy Bergmann tiên sinh cũng rất phù hợp. Đúng vậy, ngài ấy mới là người hưởng lợi lớn nhất từ chức vô địch này."
---❊ ❖ ❊---
Đám đồng đội xung quanh đều tò mò muốn nghe xem logic của Chân Thiếu Long là gì.
Chân Thiếu Long giải thích: "Các ngươi nghĩ mà xem! Chúng ta đoạt được cúp UEFA, nhưng đối với mỗi người mà nói, chẳng qua chỉ là thêm một tấm huy chương. Giá trị bản thân của các ngươi có vì thế mà tăng lên không? Tiền lương đãi ngộ có được cải thiện không?"
"Thậm chí là tiền thưởng... Câu lạc bộ chỉ chịu chi ra ba mươi vạn Euro, thật quá keo kiệt!"
Đông đảo đồng đội nghe vậy liền gật đầu đồng tình.
"Bergmann tiên sinh thì khác, ngài ấy sẽ trở thành một vị chủ soái minh tinh, sự nghiệp cầm quân sẽ đón nhận những thành tựu rực rỡ. Ta nghe nói, câu lạc bộ đang muốn trao cho ngài ấy một bản hợp đồng mới..."
Những lời Chân Thiếu Long nói đều là sự thật.
Các đồng đội sau khi nghe xong lập tức cảm thấy, Bergmann còn đáng để ghen ghét hơn cả Chân Thiếu Long.
Thế là...
Khi toàn đội St. Pauli đứng trên bục vinh quang, chờ đợi á quân Espanyol lên nhận giải, Bergmann đang đứng phía trước với nụ cười rạng rỡ, mà phía sau lưng ngài, chẳng biết từ khi nào đã xuất hiện một tờ giấy trắng, trên đó viết rõ:
"Ta,
Andreas Bergmann,
Có một thứ rất lớn!!"