Chân Thiếu Long liên tục hô vang trước mỗi lần chuyền bóng hay sút cầu, khiến các cầu thủ Tây Ban Nha cảm thấy vô cùng khó hiểu. Trong bóng đá chuyên nghiệp, không thiếu những cầu thủ thích gào thét vào thời khắc mấu chốt, nhưng hành động đó thường chỉ xuất hiện ở hậu vệ hoặc thủ môn. Điển hình như "môn thần" Kahn của nước Đức, mỗi khi đối mặt với tình huống phòng ngự then chốt, ông đều thích hướng về phía tiền đạo đối phương mà rống lớn. Đó chính là chiêu thức được người hâm mộ xưng tụng là "Sư Tử Hống".
Kahn gào thét là để nhiễu loạn tâm trí đối thủ, nhưng một tiền đạo, tại sao lại phải gào lên một tiếng trước khi tung ra đường chuyền hay cú sút? Đó không phải tiếng thét bình thường, mà nghe tựa như chú ngữ hay lời cầu nguyện của những tín đồ Thiên Chúa giáo trước mỗi bữa ăn. Nhưng sút bóng, chuyền bóng... cũng cần cầu nguyện sao? Bọn họ không thể nào lý giải.
Lập luận của David Garcia phần nào đưa ra được lời giải thích, dù một vài đồng đội vẫn bán tín bán nghi, bởi lẽ St. Pauli không có lý do gì để làm như vậy. Trước hết, họ đều rõ ràng một điều: hiệu suất ghi bàn của Chân Thiếu Long cao hơn hẳn tất cả các cầu thủ còn lại của St. Pauli cộng lại. Chân Thiếu Long cần thu hút sự chú ý ư? Điều này thật phi lý!
Thế nhưng, David Garcia vẫn thuyết phục được một số đồng đội, điển hình như Zabaleta. Pablo Zabaleta còn rất trẻ, được xem là tân tinh nơi hàng phòng ngự của Espanyol. Nhờ tốc độ công thủ toàn diện cùng khả năng phòng ngự một đối một nghiêm mật bên hành lang cánh phải, cậu dần trở thành trụ cột của đội bóng. Zabaleta là cầu thủ người Argentina, năm nay mới 22 tuổi. Một cầu thủ Nam Mỹ ở độ tuổi này, khởi nghiệp tại giải Hà Lan rồi chuyển đến Tây Ban Nha mà có thể đạt tới trình độ như hiện tại, quả thực không dễ dàng. Đây chính là niềm kiêu hãnh của Zabaleta.
Từ khi gia nhập Espanyol, tốc độ phát triển của Zabaleta rất nhanh. Người mà cậu tôn kính nhất trong đội chính là David Garcia. Dù không phải là một siêu sao sở hữu thực lực kinh thiên động địa, nhưng kinh nghiệm chinh chiến tại La Liga nhiều năm của Garcia đã giúp ích cho cậu rất nhiều. Sau khi nghe lập luận của đàn anh, Zabaleta cũng cẩn thận phân tích, càng nghĩ càng cảm thấy những lời đó vô cùng xác đáng. Cậu thậm chí còn tự suy diễn thêm những chi tiết mà đàn anh đã bỏ sót.
Ví dụ như, những cú sút và đường chuyền của đối phương đều vô cùng chuẩn xác... Điều đó còn gì phải nghi ngờ? Đối phương chính là xạ thủ xuất sắc nhất Bundesliga, người đã phá vỡ kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải của Gerd Muller, cũng là người thiết lập kỷ lục ghi bàn tại UEFA Cup. Thực lực của đối phương vốn dĩ đã mạnh mẽ vô cùng, nên việc sút bóng hay chuyền bóng chuẩn xác là điều hiển nhiên, chẳng cần phải bàn cãi. Lời David Garcia nói về việc đối phương hô to để thu hút sự chú ý cũng rất có lý, nếu không thì tại sao đối phương lại phải lùi về sau?
Zabaleta không suy nghĩ quá nhiều, bởi cậu là hậu vệ phải, vị trí phòng ngự tương ứng là cánh trái của St. Pauli. Đối phương lại quen tấn công bên cánh phải, dù có lùi về giữa sân thì phần lớn thời gian cũng đứng bên phía cánh phải. Vị trí của hai người không hề giao thoa, cậu gần như không có cơ hội đối mặt với Chân Thiếu Long. Zabaleta không ngờ rằng, cơ hội phòng ngự sẽ đến với cậu nhanh đến vậy.
---❊ ❖ ❊---
Trận đấu trôi đến phút thứ 34, St. Pauli tận dụng cơ hội cắt bóng nơi sân nhà để phát động phản công nhanh. Albrecht cầm bóng lao lên bên cánh trái, vì Zabaleta bám đuổi quá sát, anh không còn khoảng trống để chuyền bóng, chỉ có thể cắm đầu lao về phía trước. Khi áp sát đường biên ngang, Albrecht kéo bóng ngược lại, bóng đập trúng người Zabaleta rồi văng ra ngoài. Phạt góc cho St. Pauli!
Espanyol lập tức bố trí đội hình phòng ngự. Các cầu thủ đều tập trung chú ý vào Chân Thiếu Long. Huấn luyện viên trưởng Valverde đã đặc biệt nhắc nhở rằng khi phòng ngự phạt góc, nhất định phải phong tỏa chặt chẽ vị trí của Chân Thiếu Long. "Cậu ta thường xuyên ghi những bàn thắng quỷ dị trong các tình huống phạt góc. Rất khó để nói liệu chúng ta có ngăn chặn được hay không, nhưng điều cần làm là phải áp sát, dùng hai người vây hãm, không cho cậu ta có cơ hội di chuyển tự do..."
Đó chính là sách lược mà Espanyol áp dụng cho Chân Thiếu Long. Khi các hậu vệ Espanyol chuẩn bị thực hiện ý đồ đó, họ phát hiện ra một vấn đề lúng túng: Chân Thiếu Long không tiến vào vùng cấm địa, mà lại chạy ra vị trí bên trái ngoài vòng cấm, thậm chí đang tiến gần về phía cột cờ góc?
"Cậu ta định thực hiện quả phạt ư?" Rất nhiều người không hiểu nổi.
Albrecht cũng không hiểu, trong những 'sáo lộ' phạt góc đã tập luyện, không hề có việc Chân Thiếu Long đứng ở ngoài vòng cấm như vậy. Chân Thiếu Long khẽ búng tay, ra hiệu bằng thủ thế móc ngược về phía sau. Albrecht hiểu ngay -- Chuyền bóng! Đây là ám hiệu giao lưu giữa các cầu thủ St. Pauli, ngón tay móc về sau nghĩa là cố gắng chuyền bóng tới đó, nếu truyền được thì chuyền, không được thì đá như bình thường.
Espanyol chú ý tới sự tương tác giữa Chân Thiếu Long và Albrecht. Dù không biết hai người trao đổi điều gì, nhưng họ vẫn cảm thấy ẩn chứa âm mưu. "Pablo, coi chừng hắn!" Đồng đội Khark hét lớn nhắc nhở Zabaleta. Phần lớn cầu thủ Espanyol không quá để tâm, vì số 13 đối phương là đối tượng cần chăm sóc đặc biệt, nhưng khi hắn đứng ngoài vòng cấm, lại còn dạt ra sát biên, thì căn bản không thể tạo ra uy hiếp. Zabaleta cũng nghĩ như vậy, sau khi nhận được lời nhắc, cậu chỉ tượng trưng di chuyển hai bước.
Albrecht chuẩn bị thực hiện quả phạt. Khi Chân Thiếu Long thấy trọng tài chính ra hiệu cho phép thực hiện, Albrecht lùi lại vài bước, rồi bất ngờ gào lớn: "Chính nghĩa! Vinh quang!"
Zabaleta bên cạnh giật nảy mình, nhưng cậu lập tức định thần lại: "David nói đúng! Tên này đang cố thu hút sự chú ý!" Zabaleta không thèm để tâm đến nữa. Ngay sau đó, Albrecht vung chân cao, nhẹ nhàng đặt lòng chuyền bóng cho Chân Thiếu Long.
Zabaleta lúc này đang mải hướng về phía vùng cấm địa quan sát, chẳng thể nào chú ý tới nhất cử nhất động của đối phương. Chân Thiếu Long lại nghênh đón trái bóng, nhẹ nhàng lướt tới một bước nhỏ, câu chú ngữ thứ hai bắt đầu vang lên:
"Có ta vô địch..."
Hắn nhập tâm đến mức dường như quên cả đất trời, còn tranh thủ thời gian rảnh rỗi, đưa tay vỗ mạnh lên lồng ngực mình đầy kiêu hãnh.
Kế đó, Chân Thiếu Long vung chân phải, một cú sút trực diện nã thẳng vào trái bóng. Zabaleta bị kẹt lại phía sau, dù muốn ngăn cản cũng đã quá muộn.
Trái bóng "bành" một tiếng, xé toạc không trung vọt lên cao!
Trong khoảnh khắc ấy, hầu như tất cả mọi người đều đinh ninh rằng Chân Thiếu Long đang thực hiện một đường chuyền bổng cho Albrecht. Bởi lẽ, vị trí của hắn cách đường biên ngang chỉ vỏn vẹn ba, bốn mét, góc sút quá hẹp, khả năng dứt điểm thành bàn gần như bằng không.
Thế nhưng, khi trái bóng đạt đến điểm cao nhất rồi bắt đầu hạ xuống, bọn họ mới bàng hoàng nhận ra đó chẳng phải đường chuyền. Trái bóng đang vẽ nên một quỹ đạo chết chóc, găm thẳng vào khung thành.
"Nguy hiểm!"
"Cẩn thận!"
"Chú ý!"
Theo những tiếng thét kinh hoàng, các cầu thủ Espanyol bi kịch thay mới nhận ra thủ thành Kameni đang đứng quá cao. Đây không phải lỗi của anh ta, bởi trong những tình huống phạt góc, thủ môn thường đứng lệch về phía trước để dễ dàng phán đoán, đồng thời không gian bị thu hẹp bởi quá nhiều cầu thủ trong cấm địa.
Kameni nhận ra đó là một cú sút, nhưng muốn xoay người lui về phía góc xa thì đã muộn. Anh ta chỉ còn biết cầu nguyện với Thượng Đế: "Đừng vào! Ra ngoài đi!"
"Đừng vào! Ra ngoài đi!"
Thế nhưng, quỹ đạo trái bóng đã chứng minh, Thượng Đế cũng chẳng thể can thiệp vào cuộc chơi này!
Dưới sự gia trì của hiệu ứng "Chúc phúc", cùng với "Hiệu chỉnh" mở rộng phạm vi lên hai mét và lực sút được tăng phúc năm mươi phần trăm, trái bóng như có linh tính, chuẩn xác rơi vào góc cao khung thành.
Chứng kiến cảnh tượng này, Kameni chỉ còn biết ôm mặt đầy đau đớn.
---❊ ❖ ❊---
"Goooooal!!!"
"Vào rồi! Bóng đã vào lưới!"
"Chân Thiếu Long! Chân Thiếu Long! Một cú sút xa từ góc độ không tưởng! Hắn đã thành công xâu kim khung thành, đưa bóng vào góc chết!"
"Quả bóng này quá đỗi kinh ngạc!"
"Sau khi chứng kiến bàn thắng này, chúng ta không còn nghi ngờ gì nữa, nếu Chân Thiếu Long trực tiếp thực hiện quả phạt góc, hắn hoàn toàn có thể đưa bóng thẳng vào lưới!"
Ngay khoảnh khắc bàn thắng được ghi, bình luận viên người Đức gào thét điên cuồng. Sau khi mô tả xong, anh ta dường như cạn kiệt ngôn từ, chỉ biết lặp đi lặp lại cái tên Chân Thiếu Long như một tín đồ cuồng nhiệt: "Chân Thiếu Long! Thật lợi hại!"
"Chân Thiếu Long! Thật không thể tin nổi!"
"Chân Thiếu Long! Hắn có thể ghi bàn từ mọi vị trí!"
"Chân Thiếu Long..."
Không chỉ riêng bình luận viên, khán giả trên khán đài cũng bùng nổ. Bất kể là cổ động viên St. Pauli, hay người hâm mộ địa phương Scotland, Anh quốc, tất cả đều đồng loạt đứng dậy hò reo, vỗ tay tán thưởng.
"Bàn thắng này quá siêu đẳng!"
"Số mười ba của St. Pauli... Đúng rồi, hắn tên là Zen phải không? Phát âm có đúng không nhỉ? Dù sao thì hắn quá mạnh! Loại bóng khó như vậy mà cũng vào được!"
"Ta quyết định từ hôm nay sẽ trở thành fan của hắn!"
"Nghe nói hắn sắp tới Ngoại hạng Anh rồi? Dù là đội bóng nào, mùa giải tới ta nhất định sẽ theo dõi hắn thi đấu!"
Khán đài như muốn nổ tung vì những lời tán dương đồng loạt.
Dưới sân, Bergmann cùng ban huấn luyện lao ra khỏi khu vực kỹ thuật. Ông chẳng còn bận tâm đến phong thái thường ngày, chỉ biết phấn khích vỗ tay không ngừng.
"Chân, tuyệt vời!"
"Quá đẹp mắt! Cú sút này... Thượng Đế ơi! Chân chính là Thượng Đế của chúng ta!"
Bach đứng bên cạnh cũng không giấu nổi sự kích động: "Đúng vậy, thật hy vọng mùa giải tới hắn vẫn ở lại đội bóng. Đáng tiếc là hắn sắp rời đi..."
Sắc mặt Bergmann tối sầm lại, ngay cả hứng thú vỗ tay cũng biến mất. Ông chợt nảy ra một suy nghĩ: Nếu sau này thành tích đội bóng đi xuống, liệu Bach có nói những lời tương tự?
"Bergmann từng là Thượng Đế của St. Pauli, đáng tiếc ngay cả Thượng Đế cũng có lúc ngủ quên, hắn sắp rời đi..."
Sau đó... Bach sẽ thay thế vị trí của ông?
Bergmann lập tức tự nhủ phải đề cao cảnh giác với Bach.
---❊ ❖ ❊---
Toàn đội Espanyol đều cảm thấy bất lực trước bàn thắng này, nhưng họ cũng không chịu ngồi yên. Zabaleta bị đồng đội trách móc vì phòng thủ không tốt, hắn chẳng buồn thanh minh, mà quay sang phàn nàn với trọng tài chính:
"Vừa rồi hắn cố tình làm tôi hoảng sợ! Ông có nghe thấy hắn hét không? Rất lớn tiếng!"
"Hắn là cố ý!"
"Tôi cho rằng đây là hành vi phi thể thao, bàn thắng này cần phải bị hủy bỏ..."
Zabaleta vẫn đang lải nhải đầy bực dọc, trọng tài chính vội vàng tránh xa, nếu không ông e rằng mình sẽ không nhịn được mà rút thẻ vàng tặng cho kẻ này.
Đây chẳng phải là đang đùa giỡn với trọng tài sao? Chỉ vì đối phương hét lên vài tiếng mà hủy bỏ một bàn thắng đẹp mắt như vậy? Nếu làm thế, ông chắc chắn sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ. Trận đấu chưa kết thúc mà truyền thông đã công kích, rồi bị gán mác "dàn xếp tỉ số". Nghĩ đến viễn cảnh bị khiếu nại, kháng nghị, thậm chí là sự điều tra từ FIFA, trọng tài chính chỉ muốn rút thẻ đỏ đuổi cổ Zabaleta ngay lập tức.
Zabaleta thấy trọng tài không để tâm cũng không nản chí. Sau khi quấy rối bất thành, hắn tìm đến vài đồng đội để chia sẻ phát hiện mới của mình:
"Đúng là lỗi của tôi, nhưng ở vị trí đó, ai mà ngờ được chứ?"
"Nhưng tôi phát hiện ra một vấn đề, cả hai lần hắn sút bóng đều hét lớn. Tôi đứng bên cạnh nghe, cứ như là chú ngữ của Vu sư thần bí vậy. Tôi cảm giác mình bị ảnh hưởng, phản xạ chậm đi một nhịp..."
Zabaleta nhìn về phía David Garcia, hy vọng tìm được sự đồng cảm từ người đàn anh. David Garcia gật đầu đầy vẻ nghiêm trọng: "Đúng vậy, vừa rồi ta cũng có cảm giác tương tự!"
Javi Marquez đứng cạnh nghe thấy vậy thì bật cười: "Hai người thực sự coi đó là chú ngữ sao? Nhưng ta có thể khẳng định đó là tiếng Trung, hắn đang nói tiếng Trung phổ thông đấy!"
"Có ý nghĩa gì chứ?"
"Ai mà biết được!"
David-Garcia nhắc nhở Khark: "Ngươi không biết sao? Trung Hoa vốn dĩ là vùng đất thần bí, nghe đồn nơi đó ẩn chứa vô vàn lực lượng huyền năng, căn bản không thể dùng khoa học để lý giải."
Khark bật cười: "Chẳng lẽ các ngươi cho rằng, đó là một loại ma pháp thần bí của phương Đông?"
"Ta chỉ là suy đoán mà thôi."
Zabaleta không dám khẳng định, nhưng vẫn tiếp lời: "Vừa rồi nghe ngươi nói vậy, kết hợp với lời David, ta bỗng nhiên hiểu ra hắn đã nói những gì."
"Là gì?"
"Để ta thử mô phỏng lại." Zabaleta hít sâu một hơi, hồi tưởng lại những âm thanh vừa nghe thấy, đoạn thốt ra mấy âm tiết kỳ lạ: "Câu đầu là... Làm nha! Ngày nha! Đúng, chính là như vậy! Còn phía sau là... Nha ô ô cộc!"
David-Garcia tán thưởng: "Học rất giống."
Zabaleta mỉm cười.
---❊ ❖ ❊---
Thực chất, họ chỉ đang đùa cợt để xua tan bầu không khí ngột ngạt, căng thẳng. Thế nhưng, lời nói vô tâm lại lọt vào tai kẻ hữu ý, Walter-Pandiani vẫn luôn chăm chú lắng nghe, cảm thấy lời các đồng đội nói cũng có vài phần đạo lý.
"Có lẽ đó thực sự là ma pháp thần bí của Trung Hoa chăng?"
"Có lẽ đó chính là chú ngữ?"
"Số mười ba kia ghi nhiều bàn thắng như vậy... Cước pháp dù có tốt đến đâu cũng không thể đạt tới trình độ đó được. Đường biên trực tiếp sút cầu... cả một mùa giải chưa chắc đã thấy lấy một lần."
"Ta cũng là tiền đạo, liệu có thể thi triển loại ma pháp tương tự? Có lẽ nên thử một phen?"
"Dẫu sao cũng chẳng mất mát gì..."