Lai Cánh Cửa tung người bay lên, thân hình vươn dài giữa không trung, đôi tay mở rộng hết cỡ về phía khoảng không cách vạch vôi một mét, không chút do dự lao thẳng vào khung thành.
Trong khoảnh khắc ấy, bốn phía khán đài bỗng chốc lặng ngắt như tờ.
Đông đảo cổ động viên đều đổ dồn ánh mắt về phía khung thành Espanyol, tuyệt đại đa số lộ vẻ ngỡ ngàng, vài người thậm chí kinh ngạc đến mức há hốc miệng.
Họ không thể tin nổi!
Ghi bàn nhanh đến thế sao? San bằng tỉ số nhanh đến thế sao?
Hoàn toàn không có chút chuẩn bị tâm lý nào!
Valverde, vị chủ soái của Espanyol, toàn thân chấn động, đột ngột đứng bật dậy từ băng ghế chỉ đạo, nụ cười nhạt trên môi tức thì biến thành vẻ ngưng trọng.
Bergmann đang đứng xoay người, vốn định trở về chỗ ngồi, nhưng động tác bỗng khựng lại giữa chừng vì bàn thắng trên sân, những nếp nhăn trên mặt ông lúc này mới hoàn toàn giãn ra.
Phản ứng của trọng tài chính cũng thật kỳ lạ. Ông vốn đang chạy về phía trước, theo bản năng phán đoán Chân Thiếu Long sẽ chuyền bóng, hoặc giả dù là tự mình dẫn bóng cũng sẽ có biến hóa khác, nên ông căn bản không hề nhìn về phía cầu môn.
---❊ ❖ ❊---
"Chú ý, bóng vào!" Tiếng nhắc nhở từ trọng tài biên truyền qua tai nghe, vị trọng tài chính mới ngẩng đầu lên, vừa kịp lúc nhìn thấy cảnh Lai Cánh Cửa dập tắt lửa rồi rơi xuống đất.
"Vào rồi?"
"Đúng vậy."
Sau khi xác nhận lại với trọng tài biên, trọng tài chính nhìn kỹ vài lần mới thực sự khẳng định, lập tức thổi còi công nhận bàn thắng hợp lệ, cánh tay chỉ thẳng vào vòng tròn trung tâm, dù cho đến tận lúc này, ông vẫn chưa hiểu rõ quả bóng rốt cuộc đã bay vào lưới bằng cách nào.
"Là số mười ba đó sao?" Trọng tài chính thầm suy đoán, "Nhưng vừa rồi hình như nghe thấy hắn hô lên điều gì đó, chẳng lẽ không phải là nhắc nhở đồng đội nhận bóng sao?"
Sự nghi hoặc của vị trọng tài cùng những động tác mang tính chuyên môn đã hoàn toàn đốt cháy bầu không khí trên sân, bốn phía khán đài bùng nổ những tiếng hoan hô cuồng nhiệt.
Bình luận viên người Đức gào thét đầy phấn khích: "Siêu phẩm! Siêu phẩm! Bóng vào rồi! Ba mươi mét! Khoảng cách chừng ba mươi mét! Chân Thiếu Long trực tiếp đưa bóng vào lưới!"
"Espanyol vừa mới ghi bàn, chỉ vỏn vẹn một phút trôi qua, trận đấu vừa mới bắt đầu lại, Chân Thiếu Long đã đưa bóng vào khung thành!"
"Cú sút này quá dứt khoát! Quá tinh chuẩn! Quá tuyệt mỹ!"
"Hoàn hảo!"
"Ở vị trí đó, khoảng cách quá xa! Những cầu thủ tầm thường sẽ không lựa chọn sút, nhưng Chân Thiếu Long luôn là một ngoại lệ, những người khác đừng hòng đoán được hắn làm cách nào để ghi bàn!"
"1-1!"
"Đáng nói là, đây mới là lần chạm bóng đầu tiên mang ý nghĩa thực sự của Chân Thiếu Long, một cú sút quá đỗi xinh đẹp! Espanyol muốn dùng lối đá áp sát để phong tỏa hắn, nhưng họ lại quên mất một điều: một xạ thủ có thể vượt qua Muller tại Bundesliga thì đáng sợ đến nhường nào..."
"Đây chính là Chân Thiếu Long!"
"Chỉ cần một chút cơ hội, hắn có thể đưa bóng vào lưới bất cứ lúc nào..."
Trong tiếng gào thét hưng phấn của bình luận viên, khán đài sân vận động cũng vang dội tiếng reo hò và những tràng pháo tay không ngớt.
Cổ động viên St. Pauli đương nhiên điên cuồng vì bàn thắng, họ phát ra những tiếng thét lớn nhất, mỗi người đều dồn hết nhiệt huyết vào những tràng pháo tay.
Ngay cả những cổ động viên Scotland, Anh quốc hay những khán giả trung lập chiếm số đông cũng dành tặng những tràng pháo tay cho siêu phẩm này. Họ đến xem bóng đá, không ủng hộ bên nào tuyệt đối, nhưng không thể phủ nhận rằng, sức hấp dẫn của một siêu phẩm luôn cao hơn những bàn thắng thông thường, khiến huyết quản toàn thân họ như sôi trào.
Trên khán đài, những người duy nhất ảm đạm chỉ có cổ động viên Tây Ban Nha.
Tâm trạng của họ thay đổi quá nhanh. Chưa đầy một phút trước, họ còn đang reo hò vì đội nhà dẫn trước, làm sao có thể ngờ được đối phương lại san bằng tỉ số nhanh đến thế.
Một phút?
Quá nhanh đi?
Trận đấu vừa bắt đầu lại, đối phương chỉ thực hiện vài đường chuyền đã đưa bóng vào lưới, khiến người hâm mộ khó lòng chấp nhận.
Trên sân cỏ.
Các cầu thủ Espanyol cũng cảm thấy vô cùng khó chịu. Họ còn chưa kịp tận hưởng cảm giác dẫn trước, tỉ số đã bị san bằng, đối phương lại còn ghi một siêu phẩm như vậy.
Tamudo vội vàng đứng ra chỉ đạo đồng đội: "Huấn luyện viên đã nhấn mạnh rất nhiều lần, nhất định phải theo sát số mười ba đó!"
"Hắn quá nguy hiểm!"
"Phải áp sát, không cho hắn sút! Chạm bóng cũng không được!"
Trong khi Tamudo hô hào, anh cũng liếc nhìn tiền vệ Rufete. Vừa rồi Rufete là người theo kèm Chân Thiếu Long nhưng bị đối phương tăng tốc vượt qua dễ dàng, không gây được chút áp lực nào. Anh có chút bất mãn.
Rufete lại chẳng mảy may suy nghĩ về lỗi lầm trong bàn thua, anh đang cùng đồng đội thảo luận một vấn đề: "Các cậu có nghe thấy hắn hô gì không?"
"Có nghe!" Riera vội gật đầu, "Âm thanh rất lớn."
Pandiani cũng tiếp lời: "Tôi cũng nghe thấy, hắn hình như hô hai tiếng, không biết là gì. Lúc vung chân sút, hắn còn hô một từ bốn âm tiết, chắc chắn không phải tiếng Tây Ban Nha, cũng không phải tiếng Đức, tôi không hiểu hắn nói gì!"
"Đó hẳn là tiếng Trung!"
"Đúng vậy, hắn là người Trung Quốc!" Rufete khẳng định, rồi quay sang hỏi Pandiani với vẻ kỳ lạ: "Khi cậu sút bóng, có thói quen hô lên không?"
Pandiani lập tức lắc đầu: "Làm sao có thể? Chẳng ai làm thế cả. Sút bóng cần tập trung tinh thần, cậu cũng đâu phải chưa từng sút."
"Hơn nữa, hô lớn như vậy, tôi chỉ có thể nghĩ là hắn đang nhắc đồng đội, nhưng hắn lại đang sút, chẳng lẽ là nhắc nhở đối thủ sao?"
Mấy người đều không hiểu nổi.
Họ không khỏi nhìn về phía Chân Thiếu Long, có người thì thầm: "Hắn rốt cuộc đã hô cái gì?"
"Không biết."
"Có lẽ là đang chửi người, nhưng tôi không nghe hiểu. Chẳng ai hiểu tiếng Trung cả."
Giữa những nghi hoặc của các cầu thủ Espanyol, trận đấu nhanh chóng được tiếp tục. Tận dụng cơ hội giao bóng, Espanyol lập tức triển khai thế công dồn dập về phía St. Pauli. Bàn thua vừa rồi không hề làm lung lay ý chí chiến đấu của họ; trận đấu mới chỉ trôi qua mười phút, việc bị gỡ hòa sớm khiến họ đôi phần bực dọc, nhưng tựu trung lại, họ chỉ xem đó là một sự cố ngoài ý muốn. Một cú sút từ khoảng cách ba mươi mét, đâu phải lúc nào cũng có thể thành công.
Đó là sự kết hợp giữa khoảnh khắc thăng hoa và vận may hiếm có. Đừng nói đến những trận cầu chính thức, ngay cả trong tập luyện, việc sút bóng trúng đích từ cự ly ba mươi mét mà không có vật cản đã là chuyện vô cùng khó khăn. Khoảng cách ấy quá xa! Ở cự ly này, cầu thủ bình thường khó lòng truyền lực vào trái bóng, quỹ đạo bay phần lớn đều phải phó mặc cho vận số. Vì thế, họ đinh ninh rằng bàn thua vừa rồi chỉ là một sự ngẫu nhiên.
Toàn đội Espanyol vẫn giữ vững tinh thần, hừng hực khí thế lao vào tấn công, liên tục gây áp lực lên hàng thủ St. Pauli với hy vọng sớm giành lại lợi thế dẫn trước. Họ cũng không hề lơ là việc phong tỏa Chân Thiếu Long. Dẫu cho bàn thắng trước đó có phần "may mắn", nhưng uy lực của Chân Thiếu Long là điều không thể phủ nhận. Họ tự nhủ phải giữ thái độ cảnh giác cao độ, tuyệt đối không được chủ quan dù chỉ một khắc.
Espanyol đã làm rất tốt. Kỹ thuật và thực lực tổng thể của họ vượt trội hơn St. Pauli đáng kể. Cộng thêm sự thăng hoa trong lối chơi, St. Pauli rơi vào thế bị động hoàn toàn. Hàng phòng ngự liên tục phải chắp vá, còn hàng công cũng chẳng khá khẩm hơn. Chân Thiếu Long trong một khoảng thời gian dài gần như trở thành một "người vô hình", bởi lẽ anh chẳng nhận được bất kỳ sự hỗ trợ nào từ đồng đội.
Chân Thiếu Long cũng cảm thấy bất lực. Bóng đá là môn thể thao của mười một người, sức mạnh cá nhân dù có là "bug" đến đâu cũng trở nên nhỏ bé nếu thiếu đi cơ hội. Đứng ở tuyến trên mà chẳng có lấy một đường bóng, hễ chạm chân vào bóng là lập tức bị đối phương bao vây, làm sao có thể tìm ra kẽ hở? Nhìn tình thế hiện tại, trông chờ vào đồng đội đã không còn khả thi.
Chân Thiếu Long thoáng do dự, rồi quyết định lùi sâu về phía sau để tự mình tìm kiếm cơ hội, cũng là để tạo điều kiện cho đồng đội. Nếu là lúc bình thường, anh sẽ chẳng làm vậy, nhưng hiệu quả của "Vinh quang chúc phúc" không chỉ dừng lại ở khả năng sút bóng. Kỹ năng này còn mang đến "tăng độ chính xác cho đường chuyền tiếp theo lên một trăm phần trăm". Đây là khái niệm gì? Nó chẳng khác nào "Hoàng kim hữu cước", lực đạo hoàn hảo, chỉ đâu đánh đó. Trong phạm vi lực đạo cho phép, chỉ cần anh muốn chuyền bóng đến đâu, trái bóng sẽ nằm gọn ở đó.
Sau khi lùi về, Chân Thiếu Long lập tức dặn dò Luz: "Tiến lên, hãy dâng lên cao nhất, ta sẽ chuyền bóng cho ngươi! Nhớ chú ý đừng để việt vị..."
Luz sững sờ. Cảm giác này thật quá đỗi xúc động! Luz dâng trào cảm xúc như một nông dân nghèo khó bỗng được tổng thống ghé thăm, đôi mắt anh hơi ướt. Trước mặt anh là Chân Thiếu Long, người vốn "chưa bao giờ chuyền bóng". Ngày thường, chỉ có Luz phải vất vả tạo cơ hội cho Chân Thiếu Long, hiếm khi thấy anh chủ động kiến tạo cho người khác. Nếu có, cũng chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên chứ chẳng phải chủ đích.
Luz dùng hết sức bình sinh gật đầu, lập tức điên cuồng lao về phía trước, tinh thần chiến đấu bùng nổ mạnh mẽ.
---❊ ❖ ❊---
---❊ ❖ ❊---
"Gã này bị làm sao vậy?"
"Có cần thiết phải như thế không?"
Chân Thiếu Long khó hiểu lắc đầu, rồi tiếp tục đứng yên ở khu vực giữa sân. Dù đã lùi về, anh cũng chẳng mấy tích cực tham gia phòng ngự. Trong trận đấu, nếu có tham gia, anh cũng chỉ đứng yên tại chỗ để bảo toàn thể lực. Nhiều người cho rằng đó là sự "lười biếng". Nhưng mặc kệ người khác nghĩ gì, Chân Thiếu Long vẫn làm theo ý mình. Anh trân trọng thể lực của bản thân, việc tiêu hao năng lượng vào những pha phòng ngự "làm nhiều công ít" là quá lãng phí. Cứ để việc đó cho những đồng đội chuyên trách. Anh chỉ cần chờ đợi thời cơ là đủ.
St. Pauli cuối cùng cũng kiểm soát được bóng, chuẩn bị triển khai một đợt tấn công bài bản. Lúc này, Espanyol mới nhận ra Chân Thiếu Long đã lùi sâu. Anh đứng ở giữa sân, chếch về phía cánh phải, người ngoài nhìn vào còn tưởng anh là một tiền vệ trung tâm. Trong khi đó, tiền vệ trung tâm thực thụ là Fabian Bor đã nhanh chóng chạy lên phía trước, tạm thời đóng vai trò của một tiền đạo thứ hai.
Chân Thiếu Long dặn dò Bor: "Lên đi, ta sẽ chuyền bóng cho ngươi."
Trong ánh mắt Bor hiện lên mười vạn sự nghi hoặc. Chân Thiếu Long ư? "Gã này mà chủ động chuyền bóng cho mình sao?" Trừ khi là phối hợp thông thường, nếu không, hễ có cơ hội là anh ta sẽ tự mình dứt điểm. Bor thầm nghĩ Chân Thiếu Long đang "lừa" mình để dụ đối phương dâng cao, hòng thu hút sự chú ý của hàng thủ. "Thẳng thắn một chút thì có sao đâu!" Bor vừa chạy lên vừa bất đắc dĩ lắc đầu.
Hàng phòng ngự Espanyol rơi vào thế khó xử. Họ tập trung toàn lực để phong tỏa Chân Thiếu Long, nhưng anh lại lùi quá sâu. Khi St. Pauli tấn công, tiền đạo đối phương đã áp sát vòng cấm, còn anh vẫn chỉ đứng gần vạch giữa sân.
"Thế này thì làm sao mà kèm?" Espanyol không tìm ra phương án tối ưu, tâm lý phòng ngự cũng dần buông lỏng. Đối phương lùi về, có lẽ cũng đồng nghĩa với việc họ đã thành công. Đúng lúc đó, Chân Thiếu Long nhận được bóng.
Chân Thiếu Long tiếp bóng nơi cánh phải. David Garcia lập tức từ bỏ việc kèm cặp Kruse, lao tới áp sát hòng ngăn cản hắn. Trong lúc di chuyển, gã vẫn không quên quan sát vị trí của Kruse, đề phòng đối phương phối hợp bật tường khiến mình rơi vào thế bị động.
Chân Thiếu Long khẽ đẩy bóng lên phía trước một nhịp, đoạn đưa mắt nhìn về phía khung thành.
---❊ ❖ ❊---
"——?"
David Garcia không hiểu hành động ấy, nhưng gã cũng thở phào nhẹ nhõm. Vì đối phương không chuyền cho Kruse, gã chỉ cần tiến lên đoạt bóng là đủ. Ngay khoảnh khắc đó, gã bỗng nghe thấy đối phương cất tiếng quát lớn, khí thế như sấm rền:
"Chính nghĩa!"
"Vinh quang!"
David Garcia giật nảy mình, chưa kịp định thần thì câu thứ ba đã vang lên bên tai: "Có ta vô địch ——"
Sự kinh ngạc khiến phản ứng của gã chậm đi nửa nhịp.
"Bành!"
Chân Thiếu Long vung mạnh chân phải, trực tiếp sút vào trái bóng. Quả cầu như hóa thành lưu tinh phóng lên tận trời, vẽ nên một đường vòng cung tuyệt mỹ, rơi thẳng xuống khu vực cấm địa bên trái.
Nơi đó là Luz!
Luz vốn đã nhận được tín hiệu từ Chân Thiếu Long, nhưng cũng không ngờ trái bóng lại bay từ phía sau tới, bất ngờ xuất hiện ngay tầm chân. Phản ứng của hắn có chút chậm trễ, khiến bóng bị hậu vệ đối phương phá ra đường biên.
"Đáng tiếc thay!"
Bình luận viên người Đức tiếc nuối thốt lên: "Đường chuyền của Chân Thiếu Long vô cùng chuẩn xác! Một cú phất bóng dài trực tiếp xé toang hàng phòng ngự, đáng tiếc Luz lại không kịp nắm bắt."
"Đường chuyền đẳng cấp thế này, nếu là những tiền đạo hàng đầu thì đã khác, còn Luz..."
Trong lúc bình luận viên còn đang cảm thán về nhãn quan chiến thuật của Chân Thiếu Long, suýt chút nữa đã buột miệng chê bai sự vụng về của Luz.
Trên sân cỏ, David Garcia đang hăng say kể lại "phát hiện mới" của mình cho đồng đội: "Các ngươi có nghe thấy không? Hắn lại hô cái gì mà 'Làm a, ngày a', nghe chẳng hiểu gì cả, làm ta giật cả mình! Nhưng ta đã hiểu ra nguyên do rồi!"
"Nói nghe xem nào!"
Đám đồng đội vây quanh, chăm chú lắng nghe.
"Hắn cố ý đấy! Hắn hô tiếng Trung để chúng ta không hiểu, khiến chúng ta phải đoán già đoán non, từ đó phân tán sự tập trung. Hắn dùng tiếng thét để thu hút sự chú ý của chúng ta!"
"Nhìn xem, hắn đã lui về rồi. Ta đoán hắn ra sân không phải để ghi bàn, mà là để làm mồi nhử, tạo cơ hội cho kẻ khác!"
"Thế nên, chúng ta không cần để tâm đến hắn, cứ tập trung phòng thủ là được. Hắn có hô hoán gì cũng mặc kệ!"
David Garcia giải thích đầy nghiêm túc, giọng điệu đắc ý như thể vừa thấu triệt được chân lý huyền bí của vũ trụ.
Đám đồng đội bán tín bán nghi gật đầu. Lời Garcia nói quả thực có lý, đối phương quả nhiên đã lui về một cách kỳ lạ, trái ngược hoàn toàn với phong cách "không bao giờ lùi bước" vốn có. Thế nhưng... đường chuyền vừa rồi lại quá đỗi chuẩn xác! Nó trực tiếp đặt khung thành vào thế nguy hiểm. Điều này thì phải giải thích ra sao đây?