Nữ nhân là ruộng, nam nhân là trâu. Ruộng càng cày càng phì nhiêu, trâu càng chạy càng mệt mỏi.
"Ai..."
Thiên ngôn vạn ngữ, cũng chẳng bằng một tiếng thở dài.
Chân Thiếu Long nằm trên giường, hồi tưởng lại bộ dáng tinh thần phấn chấn, trang điểm lộng lẫy của Alice lúc rời đi, nội tâm không khỏi dâng lên vô vàn cảm thán: "Thôi... Vẫn là ngủ thêm một giấc vậy!"
---❊ ❖ ❊---
Chín giờ sáng.
Chân Thiếu Long bị tiếng gõ cửa đánh thức. Hắn lười biếng đứng dậy mở cửa, Eva đứng ngoài, cất tiếng: "Tiger đến rồi. Hắn không biết đường, ta đi phi trường đón hắn nhé?"
"Tiger?"
"Hổ Tử."
Chân Thiếu Long giật giật khóe miệng: "Nàng gọi hắn như vậy sao? Còn Tiger cái gì chứ? Ta thấy hắn nên gọi là Worm (côn trùng) thì đúng hơn."
Eva dường như có chút đồng tình, nhưng vẫn nói: "Mấy ngày trước ta có trò chuyện điện thoại với hắn, hắn đang cố gắng học tiếng Anh, bảo rằng dịch tên tiếng Trung của hắn ra thì chính là Tiger."
"Có lẽ vậy?" Chân Thiếu Long chợt lóe linh quang, nắm lấy trọng điểm: "Hai người còn trò chuyện điện thoại với nhau?"
"Không..."
Eva hiếm khi thay đổi thái độ, thản nhiên đáp: "Chúng ta làm việc cùng nhau, hơn nữa, đây là sinh hoạt cá nhân, lão bản cũng không có quyền can thiệp."
"Được rồi."
Chân Thiếu Long nhìn nàng bằng ánh mắt đầy hoài nghi, cảm giác cơn buồn ngủ đã tan biến, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu: "Nàng đi đi, buổi sáng chắc không có việc gì, chỉ là đi xem nhà thôi. Đúng rồi, câu lạc bộ đã phái người đến chưa?"
Eva gật đầu: "Họ đã đến từ tám giờ, đang ngồi đợi ở đại sảnh."
"Sao nàng không báo cho ta?"
"Lúc Alice đi đã dặn ta để ngươi nghỉ ngơi thật tốt, tốt nhất là ngủ đến mười giờ..." Eva lộ ra ánh mắt đầy thấu hiểu.
Chân Thiếu Long nhìn đồng hồ: "Giờ mới chín giờ?"
"Tiger tới rồi."
"..."
Chân Thiếu Long cảm thấy tư duy có chút không theo kịp, dứt khoát phất tay để Eva đi đón Hổ Tử. Hắn lập tức chỉnh đốn y phục rồi xuống lầu, gặp gỡ nhân viên công tác mà câu lạc bộ phái tới.
Một nam, một nữ.
Người nam là một trung niên đeo kính, chừng bốn mươi tuổi, tên là Davis, giới thiệu là quản lý hậu cần. Người nữ vô cùng trẻ tuổi, mái tóc vàng óng ả đầy cuốn hút, phong cách ăn mặc thời thượng, đôi mắt to tròn mang lại cảm giác vô cùng lanh lợi.
"Ngài có thể gọi ta là Flora."
"Ta cũng làm việc tại Newcastle United, là... nhân viên thực tập?" Flora nhìn về phía Davis.
Davis lập tức gật đầu: "Đúng vậy, Flora mới vào câu lạc bộ, nhiều việc chưa quen tay nên ta tìm nàng ấy đến hỗ trợ."
Chân Thiếu Long không mấy bận tâm, nhìn Flora vài lần mới nhớ ra đây là nữ nhân viên xinh đẹp ngày hôm qua. Lúc ấy, nàng đứng giữa đám nam nhân trông vô cùng lạc lõng, giờ nhìn kỹ mới thấy nhan sắc của nàng chắc chắn phải vượt ngưỡng 85, thậm chí là 90 điểm!
Flora còn rất trẻ! Nếu gặp ở nơi khác, hắn sẽ đoán nàng chỉ mới mười tám. Nhưng để vào được Newcastle United làm việc, ít nhất cũng phải tốt nghiệp đại học, tuổi tác chắc cũng ngang ngửa Alice.
"Nữ nhân thật đúng là biết cách giữ gìn thanh xuân!" Chân Thiếu Long thầm nghĩ.
---❊ ❖ ❊---
Ba người cùng lên đường đến căn hộ mà câu lạc bộ cung cấp.
Davis là một người chuyên nghiệp, vừa lái xe vừa giới thiệu: "Đó là một tòa biệt thự ba tầng, thuộc quyền sở hữu của câu lạc bộ. Trang trí tuy không quá xa hoa nhưng rất tinh tế, có hoa viên và bể bơi, mỗi tuần đều có người đến quét dọn. Vị trí nằm tại đại lộ Wellington, ngay cạnh Học viện Thương mại Newcastle United, rất gần sân bóng và câu lạc bộ, đi bộ là đến khu phố thương mại sầm uất..."
Chân Thiếu Long nghe mà đau đầu. Davis tuy nhiệt tình nhưng giọng điệu mang theo khẩu âm miền Bắc nước Anh đặc sệt, nghe rất khó hiểu.
Chân Thiếu Long và Flora ngồi ở hàng ghế sau, bắt đầu trò chuyện. Giọng Flora nghe dễ chịu hơn nhiều, tiếng Anh chuẩn xác, ngọt ngào. Chân Thiếu Long tinh ý nhận ra nàng thỉnh thoảng dùng từ ngữ kiểu Mỹ, liền nghi hoặc hỏi: "Nàng từng sống ở Mỹ sao?"
Flora gật đầu: "Ta đã sống ở Mỹ mười năm, ngài nghe ra khẩu âm sao? Có lẽ ta mang chút giọng New York."
"Ta đoán vậy." Chân Thiếu Long giải thích: "Người Trung Quốc học tiếng Anh thường tiếp xúc với kiểu Mỹ nhiều hơn. Đúng rồi, tại sao nàng không ở lại Mỹ mà lại đến Newcastle United làm việc?"
"... Chỉ là... quá say mê bóng đá."
Giọng điệu Flora có chút do dự, dường như không muốn giải thích sâu, liền chuyển chủ đề: "Đúng rồi, bình thường ngoài đá bóng, ngài còn thích gì? Như đọc sách, khiêu vũ hay âm nhạc chẳng hạn?"
Chân Thiếu Long suy nghĩ một chút: "Ta biết khiêu vũ, nhưng chỉ là để rèn luyện. Còn lại... để ta nhớ xem, chơi điện tử có tính không? Thỉnh thoảng ta cũng chơi."
"Ngài có thích nhập vai không? Kiểu như làm diễn viên ấy. Ta gần đây rất thích, hy vọng tương lai có thể trở thành nữ diễn viên nổi tiếng, diễn xuất thật chân thực mọi nhân vật."
"Nhập vai? Diễn viên?" Chân Thiếu Long khó hiểu: "Nàng không phải đang làm việc ở Newcastle United sao?"
"Đúng vậy, nhưng đó chỉ là sở thích nghiệp dư." Flora cười: "Mỗi người đều có quyền mơ ước mà."
"Nàng nói đúng."
Chân Thiếu Long cảm thấy cô gái này thật kỳ lạ, có lẽ vì mới vào nghề nên chưa thực sự ổn định. Tuổi trẻ đúng là có quyền mơ mộng.
Rất nhanh, họ đã tới nơi.
Câu lạc bộ Newcastle United cung cấp một căn biệt thự ba tầng, nhìn từ bên ngoài đã thấy rõ sự xa hoa tráng lệ, nội thất bên trong lại càng được bài trí vô cùng tinh xảo. Davis cho rằng sự xa hoa này vẫn chưa đạt đến tầm cỡ của giới siêu giàu—những nhân vật có tài sản ức vạn, những cái tên thường xuyên xuất hiện trên bảng xếp hạng danh giá.
Chân Thiếu Long dạo quanh sân vườn và hậu hoa viên, trong lòng cảm thấy vô cùng hài lòng. Đến khi bước vào bên trong, tận mắt chứng kiến những món đồ nội thất tinh tế cùng phòng tập thể thao đầy đủ tiện nghi, mức độ hài lòng của hắn đã tăng vọt lên đến một ngàn phần trăm. Nếu so với căn hộ thuê tại St. Pauli, nơi đó chẳng khác nào một khu ổ chuột, thậm chí còn không bằng cả một căn chòi lá.
Hắn đi thẳng vào vấn đề: "Giá thuê bao nhiêu?"
Davis đáp lại bằng giọng điệu chuyên nghiệp: "Giá trị thị trường của căn biệt thự này là 2,8 triệu Bảng. Theo tiêu chuẩn câu lạc bộ dành cho cầu thủ, giá thuê mỗi tháng tương đương một phần trăm giá trị bất động sản, tức là hai mươi tám ngàn Bảng."
"Một tháng hai mươi tám ngàn Bảng?" Chân Thiếu Long nghiến răng.
"Đúng vậy." Davis gật đầu, tiếp lời: "Trước đây câu lạc bộ chỉ cho thuê, nhưng ngài Ashley đã thay đổi chiến lược. Họ đang dự định bán hết các bất động sản này, bởi chúng chẳng mang lại ý nghĩa gì cho sự phát triển của câu lạc bộ cả."
"Vì vậy, cậu hoàn toàn có thể mua đứt căn biệt thự này. Vừa được ở miễn phí dài lâu, lại vừa xem như một khoản đầu tư tài sản cố định."
"2,8 triệu Bảng?"
"Chính xác!"
"Có giảm giá không?"
"Không có."
Chân Thiếu Long lắc đầu như trống bỏi: "Quá đắt! Gần ba triệu Bảng cơ mà..." Tổng số tài sản trong tài khoản của hắn, nếu quy đổi ra Bảng cũng chỉ hơn một triệu, cộng thêm phí ký hợp đồng với câu lạc bộ thì cũng tạm đủ. Nhưng dù sao vẫn là quá đắt! Nội tâm hắn vẫn chưa sẵn sàng cho một khoản chi tiêu khổng lồ như vậy.
Davis có chút ngạc nhiên: "Điều này đối với cậu chẳng đáng là bao mà? Theo tôi được biết, tiền lương của cậu đang đứng đầu câu lạc bộ, thậm chí có thể là cao nhất toàn nước Anh."
"Ồ?" Chân Thiếu Long sực nhớ đến bản hợp đồng mới, bèn hỏi ngược lại: "Sau đó thì sao?"
"Mua bất động sản không nhất thiết phải thanh toán toàn bộ một lần. Ngay cả những phú hào khi mua những căn hộ như thế này cũng không phải lúc nào cũng có sẵn tiền mặt, nên có thể áp dụng phương thức trả góp."
"Ví dụ, trừ trực tiếp vào tiền lương của cậu, mỗi tuần mười vạn Bảng, chỉ cần hai mươi tám tuần là xong."
Cách nói chuyện mạch lạc của Davis khiến Chân Thiếu Long nghi ngờ đối phương đang nhắm vào tiền lương của mình. Đúng là gian thương! Ngay cả đồng lương xương máu của gã "Volkswagen" này cũng không tha...
Chân Thiếu Long cứ mãi giằng co giữa việc "mua hay không mua". Hắn thực sự rất ưng ý căn nhà, nhưng gần ba triệu Bảng là một con số quá lớn. Hắn cứ nghe Davis thuyết phục, nghe mãi không dứt.
Davis nói đến khô cả cổ họng, nhận ra Chân Thiếu Long quả là một đối thủ khó chơi. Cuối cùng, ông ta đau khổ thốt lên: "Được rồi, tôi có thể tự quyết, 2,7 triệu Bảng. Đây là giới hạn cuối cùng rồi. Tôi thậm chí đã phải hy sinh cả tiền thưởng của hai tháng tới đấy."
Chân Thiếu Long ngạc nhiên ngẩng đầu. Hắn vốn đã định đồng ý, không ngờ lại có thu hoạch ngoài ý muốn. Hóa ra còn có thể mặc cả?
"Một triệu Bảng thì sao?"
"Hay là... 1,2 triệu Bảng? Tôi biết căn nhà này rất tốt, tôi rất hài lòng, nhưng giá bán thực sự quá cao..."
"1,3 triệu Bảng?"
Màn trả giá của Chân Thiếu Long khiến Davis suýt nữa hộc máu. Nếu không phải vì đối phương là ngôi sao bóng đá quan trọng, ông ta đã bỏ đi từ lâu. Cuối cùng, sau khi Davis lại phải "thổ huyết" một lần nữa, giá cả được chốt ở mức 2,65 triệu Bảng, thanh toán trả góp mỗi tuần năm vạn Bảng từ tiền lương, không tính lãi suất.
Ngay sau khi thỏa thuận xong, Davis không muốn ở lại thêm một giây nào nữa, sợ Chân Thiếu Long đổi ý, liền vội vã đi chuẩn bị thủ tục.
Flora ở lại, dẫn Chân Thiếu Long đi tham quan. Tầng một, tầng hai, rồi tầng ba. Chân Thiếu Long cảm thấy không phải Flora đang tiếp đón mình, mà là hắn đang phải chăm sóc cô, đối phương hoàn toàn không biết cách phục vụ, cứ như một tiểu cô nương chưa hiểu sự đời.
Cuộc trò chuyện giữa hai người khá tùy ý. Flora tiếp tục kể về giấc mơ làm diễn viên nhưng bị cha phản đối kịch liệt, cô chỉ có thể thử sức trong các câu lạc bộ ở trường hoặc trong cuộc sống hàng ngày. Chân Thiếu Long bày tỏ sự đồng cảm và ủng hộ.
Sau đó, chủ đề không biết vì sao lại chuyển sang St. Pauli. Flora biết đó là khu đèn đỏ nổi tiếng, bèn tò mò hỏi: "Phụ nữ ở đó chỉ làm mỗi việc đó thôi sao? Chẳng phải rất vô nghĩa ư? Nếu là tôi, tôi sẽ thấy chẳng có gì thú vị cả."
Chân Thiếu Long liếc mắt, định nói "Thế giới của đàn ông cô không hiểu đâu", nhưng rồi lại tiếp lời: "Có lẽ còn có những nội dung khác..."
"Là gì?"
Chân Thiếu Long thấy việc phổ cập kiến thức nhân thể học cho một "cô gái chưa hiểu sự đời" không hay ho gì, bèn lái sang chuyện khác: "Ví dụ như... xoa bóp. Đúng vậy, mát-xa. Nếu cô tới đó, tìm một người phụ nữ giúp mình xoa bóp thì rất dễ chịu, họ đa phần đều rất chuyên nghiệp."
"Xoa bóp cần kỹ thuật lắm sao?"
"Tất nhiên rồi."
Hai người bước vào một phòng ngủ, Chân Thiếu Long ngồi xuống giường, thử độ mềm mại của đệm rồi nói tiếp: "Người không biết xoa bóp thì không thể làm tốt được. Hoặc là lực quá mạnh, hoặc là quá nhẹ, hoặc vị trí không đúng... tóm lại là rất phức tạp."
"Để tôi thử xem!" Flora mắt sáng rực lên.
"Hả?"
"Coi như anh là khách, tôi sẽ xoa bóp cho anh." Flora không đợi hắn đồng ý, liền đẩy Chân Thiếu Long nằm xuống giường rồi bắt đầu hành động.
"Lực của cô ấy thật không nhỏ!" Chân Thiếu Long vẫn còn chút do dự, nhưng nghĩ lại được mỹ nữ xoa bóp cũng không tệ. Ngay lập tức, hắn đã phải hối hận.
---❊ ❖ ❊---
Flora hoàn toàn không có kỹ thuật xoa bóp, nàng chỉ biết dùng sức vò nắn khắp thân thể Chân Thiếu Long. Lực đạo của nàng cực kỳ mạnh bạo, dù đã cố tiết chế song vẫn khiến người ta đau đớn thấu xương. Chân Thiếu Long nằm đó, chịu đựng sự hành hạ không khác gì cực hình.
---❊ ❖ ❊---
"Dừng tay, dừng tay!"
"Tê... Đừng như vậy! Nhẹ tay chút đi!"
"Đừng mà!"
"Đại tỷ! Cầu nàng tha cho ta đi..."
Flora dường như đã hoàn toàn nhập tâm vào vai trò của mình, nàng chẳng mảy may có ý định dừng lại. Nàng cứ thế ấn huyệt từ trên xuống dưới, trái phải không ngừng. Dưới những lời cầu khẩn liên hồi bên tai, lực đạo của nàng cuối cùng cũng dịu đi đôi chút.
Chân Thiếu Long thoát khỏi cảnh khổ ải. Cảm giác đau đớn dần chuyển thành sự "miễn cưỡng có thể chấp nhận", khiến hắn không khỏi tán thưởng: "Năng lực học tập của nàng thật sự rất ưu tú."
Quá trình xoa bóp vẫn tiếp tục. Sau mười phút, Flora dường như thấm mệt, nàng nửa người đổ ập lên thân thể Chân Thiếu Long. Trong khoảnh khắc ấy, đôi tay nàng vô tình lướt qua những vị trí mấu chốt.
Chân Thiếu Long giật mình bật dậy. Gương mặt Flora lúc này đã đỏ bừng, đôi mắt nàng mở to trân trân nhìn vào nơi đó, ánh nhìn nhu tình như muốn tan chảy cả tâm can.
"Ta... ta không cố ý!"
Nàng như một đứa trẻ phạm lỗi, cất tiếng kêu lên đầy bối rối. Hai người nhìn nhau, bầu không khí từ ngượng ngùng lập tức chuyển sang ám muội khó tả.
Đúng lúc ấy, từ dưới lầu vọng lên tiếng gọi lớn: "Chân! Flora! Hai người đang ở đâu?"
Là Davis.
Chân Thiếu Long cùng Flora vội vàng rời giường, chỉnh đốn lại y phục rồi cùng nhau bước xuống lầu. Flora lên tiếng giải thích với Davis: "Chúng ta vừa xem qua các gian phòng trên lầu, Chân nói hắn rất ưng ý phòng ngủ lớn nhất ở tầng hai. Phải rồi, ta có chút việc bận, đi trước đây."
Nói đoạn, nàng vội vã rời khỏi cửa.
Chân Thiếu Long nhìn theo, thấy Davis không mảy may nghi ngờ mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn không kìm được sự hiếu kỳ, bèn hạ giọng hỏi: "Cô gái kia, Flora, nàng là ai vậy? Ta cảm thấy nàng không giống..."
Davis gật đầu lia lịa, nhìn về phía cửa rồi ghé sát lại nói: "Ngươi tuyệt đối đừng nói là ta tiết lộ... Họ của nàng là Ashley."
"Ashley?"
"Ashley tiên sinh chính là chủ tịch câu lạc bộ."
"Là vị mập mạp hôm qua sao?" Chân Thiếu Long lẩm bẩm một câu, đoạn lại tò mò hỏi: "Đúng rồi, ngươi có biết Ashley tiên sinh sở hữu bao nhiêu tài sản không? Ý ta là tổng giá trị tài sản ấy."
"Có lẽ là ba mươi tỷ bảng Anh, bốn mươi tỷ? Hoặc giả còn nhiều hơn thế?" Davis không chắc chắn đáp.
"Ừm, con gái của ngài ấy quả thực rất đáng yêu."
Giọng điệu của Chân Thiếu Long bỗng chốc trở nên vô cùng khẳng định.