Khi nhìn thấy nội dung nhiệm vụ hiển hiện trước mắt, Chân Thiếu Long cảm thấy vô cùng mừng rỡ, thậm chí trong lòng dâng lên một nỗi xúc động muốn quỳ rạp xuống đất mà gào khóc, bởi lẽ hệ thống cuối cùng cũng đã ban bố một nhiệm vụ bình thường.
Trận chung kết UEFA Cup, dẫn dắt đội bóng đánh bại Espanyol!
Thật là quang minh chính đại!
Thật là nhiệt huyết sục sôi!
Thế nhưng, khi nghe đến phần thưởng là một kỹ năng lâm thời, Chân Thiếu Long cảm giác tâm hồn thuần khiết của mình như vừa bị ném vào một đống xú uế.
Chết tiệt!
Thật là lừa gạt tình cảm mà!
"Hệ thống quả nhiên vẫn là cái hệ thống ấy, làm gì có chuyện ban bố nhiệm vụ bình thường..."
Hiệu quả của kỹ năng lâm thời này nghe qua thì không tệ, hiệu ứng 'Chúc phúc' giúp gia tăng các loại kỹ năng và thuộc tính, khiến hắn trong nháy mắt trở thành cầu vương hàng đầu. Thế nhưng, điều kiện sử dụng kỹ năng lại là phải hô to khẩu hiệu, đây là cái quỷ gì vậy?
"Chính nghĩa?"
"Vinh quang?"
"Có ta vô địch?"
Những lời hô hào 'trung nhị' (trẻ trâu) như vậy khiến Chân Thiếu Long nhớ đến những vị anh hùng chiến sĩ trong trò chơi, khi vung vẩy vũ khí hạng nặng thi triển kỹ năng, miệng cũng luôn gào thét những lời lẽ về chính nghĩa, vinh quang.
Đây chẳng lẽ là... Thánh kỵ sĩ?
Mà cho dù là Thánh kỵ sĩ thì cũng chẳng ai lại trung nhị đến mức hô lên câu 'Có ta vô địch' bao giờ! Da mặt này rốt cuộc phải dày đến mức nào mới làm được?
Chân Thiếu Long tự đánh giá độ dày da mặt của mình một chút, rồi nhận ra nếu phải hô lên những lời đó, hắn chắc chắn sẽ cảm thấy vô cùng ngượng ngùng. Trong quá trình thi đấu, chuyền bóng thì cứ chuyền, sút gôn thì cứ sút, lại còn phải gào lên cho mọi người xung quanh nghe thấy, thật sự là quá mất mặt.
"Gã này bị điên rồi!"
"Hắn đang hô cái gì vậy?"
"Còn liên tục hô, lần nào cũng hô... trí thông minh của hắn..." Chân Thiếu Long càng nghĩ càng thấy phiền muộn.
Tuy rằng những lời hô ra đều là tiếng Hán, đồng đội hay đối thủ trên sân đều không hiểu, nhưng cao thủ chân chính nào mà chẳng giữ vẻ lạnh lùng? Có câu thơ viết rất hay: "Thập bộ sát nhất nhân, thiên lý bất lưu hành. Sự liễu phất y khứ, thâm tàng thân dữ danh." (Mười bước giết một người, ngàn dặm không lưu dấu. Xong việc phủi áo đi, giấu tên cùng thân phận).
Đó mới là phong thái của bậc cao thủ.
Còn những kẻ cứ làm chút chuyện lại gào thét ầm ĩ, cơ bản đều là mấy tên diễn viên quần chúng xuất hiện hai cảnh rồi bị chém chết mà thôi.
"Không được!"
Chân Thiếu Long hạ quyết tâm: "Ta đây bằng thực lực cũng có thể dẫn đội thủ thắng, hoàn thành nhiệm vụ, căn bản không cần phải dùng đến cái kỹ năng bổ sung trung nhị kia!"
Đúng, chính là như vậy!
Nhiệm vụ mà hệ thống ban bố ngược lại cũng có chút chỗ tốt. Sau khi đắn đo suy nghĩ về việc có nên sử dụng kỹ năng hay không, Chân Thiếu Long không còn cảm thấy chút khẩn trương nào, trái lại, hắn có thể đối mặt với trận đấu một cách vô cùng bình tĩnh.
---❊ ❖ ❊---
Đêm đó, Chân Thiếu Long ngủ rất an tâm.
Toàn đội St. Pauli có lẽ chỉ mình hắn là ngủ ngon. Khi tỉnh dậy, hắn thấy Kruse mắt đỏ ngầu. Kruse kiên quyết không thừa nhận mình khẩn trương: "Tối qua ta thức đêm chơi game đến hơn mười hai giờ, nằm xuống vẫn còn nghĩ đến trò chơi, trằn trọc mãi không sao ngủ được."
Những người khác ít nhiều cũng có chút tinh thần uể oải.
Huấn luyện viên trưởng Bergmann khá lo lắng về tình trạng này, nhưng ngày thi đấu thì không thể lười biếng. Việc ngủ quá muộn sẽ làm đảo lộn trạng thái cơ thể, hầu như chẳng có ý nghĩa gì, thậm chí còn gây ảnh hưởng xấu. Vì vậy, kế hoạch tập luyện vẫn diễn ra như thường lệ.
Các cầu thủ St. Pauli tập trung tại sảnh khách sạn, sau đó xếp hàng chạy bộ hướng về phía sân tập được phân bổ.
Trên đường phố, rất nhiều cổ động viên đang vây xem.
Glasgow là thành phố bóng đá lớn nhất Scotland, nơi đóng quân của hai câu lạc bộ trung tâm là Glasgow Rangers và Celtics, chính vì thế Glasgow cũng được coi là thành phố bóng đá với cộng đồng người hâm mộ vô cùng đông đảo.
Khi có một sự kiện trọng đại diễn ra tại Glasgow, tất nhiên nó sẽ thu hút sự chú ý và kỳ vọng của người dân bản địa. Chỉ tiếc rằng, hai đội bóng đối đầu lại khá xa lạ.
Espanyol thì còn đỡ.
Người hâm mộ Scotland phần lớn không quan tâm đến bóng đá Tây Ban Nha, nhưng vì Espanyol chinh chiến lâu năm tại La Liga, nên trong phạm vi châu Âu cũng có chút danh tiếng.
Còn St. Pauli? Đây là cái quỷ gì?
Rất nhiều cổ động viên bản địa thậm chí lần đầu tiên nghe đến cái tên 'St. Pauli', phản ứng đầu tiên của họ là nghĩ đến 'khu đèn đỏ', sau đó mới biết đó là tên một đội bóng. Tiếp đó, họ nhìn St. Pauli với vẻ đầy hoang mang.
"St. Pauli là đội bóng nào vậy?"
"Chưa từng nghe bao giờ..."
"Họ có ngôi sao nào không?"
St. Pauli xét về tổng thể thì không có gì đáng bàn, nhưng Chân Thiếu Long lại là cầu thủ đáng chú ý nhất. Trên đường phố, các cổ động viên bắt đầu bàn tán:
"Nhìn kìa! Người chạy ở giữa chính là Chân Thiếu Long!"
"Nghe nói hắn mới hai mươi tuổi!"
"Rất lợi hại, đã phá vỡ kỷ lục ghi bàn tại UEFA Cup và cả Bundesliga."
"Trung Quốc mà cũng có cầu thủ lợi hại đến thế sao?"
"Các người thật là thiếu hiểu biết, ngay cả Chân Thiếu Long mà cũng không biết." Một cô gái Scotland xinh đẹp đang đi trên phố lên tiếng: "Ta là fan của hắn, còn đặc biệt mua vé để ủng hộ. Hắn quá mê hoặc, nhất là đoạn vũ điệu ăn mừng bàn thắng đó..."
Cô nàng thao thao bất tuyệt kể lại.
Khi toàn đội St. Pauli chạy ngang qua, cô gái Scotland dường như bị nhấn nút tạm dừng, lập tức quay người lại gào lớn về phía đội ngũ: "Chân! Ta yêu anh!"
"Ta sẽ ủng hộ anh!"
Chân Thiếu Long vô thức quay đầu lại, mỉm cười vẫy tay với cô gái.
Cô gái lập tức phấn khích reo lên: "Thấy không? Hắn vẫy tay với ta! Còn mỉm cười nữa! Hắn cũng mê hoặc và phong độ y như trong truyền thuyết vậy."
Mấy người bạn đi cùng chỉ biết nhìn theo đội ngũ, hoàn toàn không hiểu tại sao cô nàng lại cuồng nhiệt đến thế.
Cô gái Scotland bên đường chỉ là một trường hợp ngoại lệ. Thực tế, đại đa số cổ động viên bản địa tại Glasgow không hề biết Chân Thiếu Long là ai. Dù hắn có màn trình diễn xuất sắc đến đâu, người hâm mộ Scotland cũng không quan tâm đến Bundesliga, cũng chẳng mặn mà với UEFA Cup. Họ chỉ xem giải đấu trong nước, hoặc cùng lắm là mở rộng ra Giải Ngoại hạng Anh, còn các giải đấu châu Âu thì cơ bản chỉ xem mỗi UEFA Champions League.
Một tay săn bàn hàng đầu Bundesliga ư?
Những tạp chí lớn có lẽ từng đưa tin về cậu, nhưng với tin tức bóng đá từ các khu vực khác, họ cơ bản chỉ lướt qua một cách hời hợt, ánh mắt chẳng hề dừng lại lấy một giây.
Toàn đội St. Pauli tiến vào sân vận động, bắt đầu buổi huấn luyện thường lệ. Nội dung chính tập trung vào việc khởi động để điều chỉnh trạng thái. Khi phần làm nóng cơ thể kết thúc, Bergmann bắt đầu triển khai các bài tập đột kích cho trận đấu sắp tới, nội dung xoay quanh chiến thuật, đội hình và các bài chạy chỗ. Dọc đường, ông không ngừng giải thích đấu pháp: "Phòng thủ chính là phải làm được như thế này: khu vực xung quanh và bên trong cấm địa, mỗi một vị trí đều phải bao phủ kín kẽ. Đối với từng cầu thủ đối phương, đều phải nghiêm túc theo kèm, chăm chú phòng ngự..."
"Chú ý bóng tầm thấp, cũng phải để tâm đến bóng bổng. Ngoài ra, khi đối phương phản công nhanh, nhất định phải cảnh giác bẫy việt vị, họ cực kỳ am hiểu việc giăng bẫy..."
Bergmann không ngừng dặn dò. Những điều liên quan đến phòng ngự được ông nhắc đi nhắc lại suốt mười mấy phút đồng hồ. Các cầu thủ khác thì không sao, nhưng Chân Thiếu Long nghe đến mức ngáp ngắn ngáp dài. Cậu vốn chẳng cần tham gia phòng thủ, chỉ cần nắm rõ phương án tấn công là đủ.
Cuối cùng, khi Bergmann nói đến khâu tấn công, Chân Thiếu Long mới tinh thần hơn một chút, chuẩn bị kiên nhẫn lắng nghe. Thế nhưng, thứ cậu nhận được chỉ là nụ cười đầy tin tưởng của vị huấn luyện viên: "Tấn công vẫn như cũ."
"Chân!"
"Tất cả trông cậy vào cậu! Cố lên!"
"Hả?" Chân Thiếu Long ngẩn người, chỉ biết gật đầu một cách cứng nhắc.
Sau đó... không còn gì nữa.
Bergmann tuyên bố giải tán cho tự do hoạt động. Đồng đội xung quanh ùa tới, vỗ vai Chân Thiếu Long: "Cố lên nhé!"
"Đúng vậy, Chân! Phải nỗ lực đấy! Nhất định phải ghi bàn nhiều hơn bọn họ!"
"Giấc mộng huy chương quán quân của ta đều đặt cả vào cậu rồi!"
"Cố lên..."
Chân Thiếu Long dở khóc dở cười, cảm giác như toàn bộ hy vọng của đội bóng đang đè nặng lên vai, áp lực tựa như Thái Sơn đang đè xuống đỉnh đầu.
---❊ ❖ ❊---
Năm giờ chiều, toàn đội St. Pauli ngồi xe buýt tiến vào sân vận động Hampton Park tại Glasgow. Nhắc đến Hampton Park, không thể không nhắc đến sức chứa kinh người của nó. Trong danh sách những sân vận động năm sao của UEFA, Hampton Park được ghi nhận với sức chứa năm mươi hai ngàn người, nhưng thực tế vào thời kỳ đầu, con số này lên tới mười lăm vạn.
Năm 1937, trong trận chung kết FA Cup Scotland giữa Celtic và Aberdeen, có tới 146.433 khán giả đến sân. Cùng năm đó, trong trận đấu giữa đội tuyển Scotland và đội tuyển Anh, Hampton Park thậm chí đón nhận 149.415 cổ động viên. Theo nhân viên công tác lúc bấy giờ, con số thực tế còn vượt xa mức 15 vạn, có khả năng đạt tới 17 vạn người – một kỷ lục không thể phá vỡ. Năm 1970, trận chung kết UEFA Cup giữa Celtic và Leeds United cũng diễn ra tại đây với 136.000 người chứng kiến. Kỷ lục về lượng khán giả trong một trận chung kết Champions League cũng được thiết lập tại đây: tháng 5 năm 1960, Real Madrid đại thắng Frankfurt với tỷ số 7-3 trước sự chứng kiến của gần 13 vạn khán giả.
Thời gian trôi qua, Hampton Park dần xuống cấp. Chính quyền thành phố Glasgow quyết định đầu tư 12 triệu bảng Anh để tái thiết toàn bộ khán đài phía Đông và phía Bắc, đồng thời quy hoạch lại khu vực xung quanh và xây dựng bãi đỗ xe mới. Dù sức chứa ghế ngồi giảm xuống còn hơn năm vạn, nhưng nhờ diện tích sân cực lớn cùng khoảng trống phía sau khán đài, nơi đây vẫn có thể chứa hơn tám vạn người.
Khi St. Pauli đặt chân đến Hampton Park, cả đội không khỏi choáng ngợp trước quy mô của nó. Rất ít sân vận động có thể chiếm giữ một diện tích rộng lớn đến thế, bước vào bên trong cảm giác đâu đâu cũng vô cùng trống trải.
"So với sân vận động này, Millerntor chẳng khác nào một mảnh đất nhỏ," Bor thốt lên. Những người khác cũng gật đầu đồng tình.
Khi xe buýt dừng lại, các cầu thủ bước xuống. Ở khu vực hỗn hợp cách đó vài chục mét, hàng chục ký giả truyền thông đang giơ ống kính, không ngừng bấm máy. Mọi người đều đã quen với cảnh tượng này. Mỗi trận đấu đều như vậy, chỉ khác nhau ở số lượng phóng viên mà thôi. Trận chung kết UEFA Cup có tầm ảnh hưởng lớn, số lượng ký giả đông đảo cũng là điều dễ hiểu.
"Đừng căng thẳng! Rất bình thường thôi!" Bor nói. "Cứ như thể có người phụ nữ nào đó nhìn thấy 'cái đó' của ta vậy... Ha ha, họ sẽ rất kinh ngạc, nhưng chẳng có gì ghê gớm cả, đàn ông ai mà chẳng có, chỉ là lớn nhỏ khác nhau thôi."
Câu nói này khiến Chân Thiếu Long có xúc động muốn lột quần Bor ngay tại chỗ để các ký giả chụp xem rốt cuộc là lớn đến mức nào. Jean kéo cậu một cái, cậu mới dừng lại.
Phía xa, số lượng ký giả rất đông, trong đó có cả những tạp chí lớn từ các khu vực khác, bao gồm cả Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc (CCTV). CCTV đã sớm mua bản quyền phát sóng và sẽ tường thuật trực tiếp toàn bộ trận đấu. Do chênh lệch múi giờ, trận đấu diễn ra vào rạng sáng tại Trung Quốc, không chiếm mất khung giờ vàng, nhưng hình ảnh đã được chuyển trực tiếp đến hiện trường từ gần một tiếng trước.
Lúc này, các cổ động viên Trung Quốc trước màn hình tivi đã cảm nhận được bầu không khí cuồng nhiệt suốt mười mấy phút qua. Phóng viên hiện trường của CCTV ghi lại cảnh các cầu thủ St. Pauli bước xuống xe buýt, hình ảnh nhanh chóng được chuyển về trường quay. Người dẫn chương trình lên tiếng: "Chúng ta hãy cùng nhìn xem, St. Pauli đã đến sân vận động. Từng cầu thủ bước xuống xe, trên tay xách theo hành lý, nối đuôi nhau tiến vào phòng thay đồ một cách trật tự..."
Người dẫn chương trình muốn thể hiện sự nghiêm túc và trang trọng của giải đấu. Đáng tiếc... khoảng cách quá xa! Dù thiết bị ghi hình rất cao cấp, nhưng với khoảng cách hơn năm mươi mét, cô không khỏi cảm thán: "Sân vận động này sao lại xây rộng đến thế cơ chứ!"
Sau đó, Chân Thiếu Long bước xuống xe.
Ống kính máy quay bám sát theo thân ảnh hắn, hình ảnh được phóng đại hết mức có thể, song dù đã đạt đến độ rõ nét tối đa, dáng người hắn vẫn chỉ là một điểm nhỏ nhoi. Người chủ trì đành phải kiên trì tiếp lời: "Chân Thiếu Long đã xuống xe, nét mặt hắn nghiêm nghị, thần sắc lộ vẻ bình tĩnh. Phàm là ai đứng trước một trận đấu quan trọng nhường này, hẳn đều khó tránh khỏi tâm tư khẩn trương."
"Tâm cảnh của Chân Thiếu Long quả thực rất vững vàng, có lẽ hắn đã đè nén sự căng thẳng vào tận đáy lòng. Với tư cách là mũi nhọn chủ chốt của St. Pauli, hắn không thể để cảm xúc cá nhân làm ảnh hưởng đến các đồng đội xung quanh..."
Lời bình luận nghe như đinh đóng cột, tựa hồ đang trần thuật một sự thật hiển nhiên, thế nhưng những cổ động viên ngồi trước màn ảnh nhỏ căn bản chẳng thể nhìn rõ biểu cảm của hắn.
Vốn dĩ, chẳng mấy ai bận tâm đến chuyện đó.
---❊ ❖ ❊---
Cho đến khi...
Trong khung hình, Chân Thiếu Long bất chợt quay sang trò chuyện cùng Jean bên cạnh. Jean đưa cho hắn một tờ giấy cỡ A4, trên đó dường như có viết những dòng chữ lớn. Chân Thiếu Long đón lấy tờ giấy, bỗng chốc sải bước đuổi theo, áp sát phía sau lưng Bor. Hắn khéo léo dán tờ giấy lên lưng đối phương, còn không quên đùa cợt một câu. Bor hoàn toàn không hay biết gì, vẫn cứ ung dung bước đi.
Ống kính máy quay lập tức bắt trọn tờ giấy trắng, người chủ trì vội vã tiếp lời: "Chân Thiếu Long dường như thực sự không hề khẩn trương, hắn vẫn còn tâm trí để đùa giỡn cùng đồng đội..."
Câu nói ấy nghe thật gượng gạo.
Nội dung trên tờ giấy trắng cũng đã được phóng lớn ngay trên màn hình tivi.
"Chúng ta hãy cùng xem thử trên đó viết gì." Lời người chủ trì chợt ngắt quãng, nàng trao đổi ánh mắt với người đồng nghiệp bên cạnh rồi đột ngột chuyển đề tài: "St. Pauli đã tiến vào sân vận động, điều đó cũng tuyên bố trận đấu sắp bắt đầu, tin rằng quý khán giả trước màn ảnh nhỏ đều đã mong chờ từ lâu..."
Màn hình tivi lập tức chuyển cảnh sang sân cỏ.
Sự chuyển hướng đột ngột này càng khiến người hâm mộ thêm phần hiếu kỳ. Nội dung trên tờ giấy trắng là vài từ tiếng Đức, nhờ kiểu chữ to rõ nên có thể nhìn thấy tường tận. Nhưng ý nghĩa của nó là gì?
Đa phần cổ động viên Trung Quốc không thông thạo tiếng Đức, chỉ đành đổ xô đi tra cứu, phiên dịch. Kết quả hiện ra ngay lập tức: "Ta, Bor, có một cái của quý thật lớn!"
"..."
"Hóa ra là ý này!"
"Chân Thiếu Long đang trêu chọc đồng đội, ha ha ha..."
"Thật giống như trò đùa của trẻ con, hắn vẫn còn giữ được nét ngây thơ trong tâm hồn..."
Đó là phản ứng của những cổ động viên không quá câu nệ.
Ngược lại, những người khắt khe hơn, chủ yếu là cộng đồng fan nữ, lại cảm thấy nội dung này thật khó coi. Họ lập tức đổ lỗi lên đầu Jean, bởi chính hắn là người đã đưa tờ giấy đó cho Chân Thiếu Long.
"Đều tại tên Jean kia!"
"Hắn đúng là kẻ xấu xa! St. Pauli sao lại có loại cầu thủ như vậy chứ, Chân Thiếu Long ở cạnh hắn, tư tưởng cũng bị vấy bẩn theo!"
"May mắn là Chân Thiếu Long sắp rời đi rồi! Nghe nói là sang Liverpool? Hay là Inter Milan?"
"Không rõ nữa, lời đồn đại rất nhiều, nhưng chắc chắn hắn sẽ không ở lại St. Pauli!"
"Có người đồng đội như Jean thật là xui xẻo!"
"Chắc chắn Chân Thiếu Long không nhìn rõ nội dung, bằng không hắn đã xé nát tờ giấy đó rồi..."
---❊ ❖ ❊---
Cùng lúc đó.
Khi đang bước vào phòng thay đồ, Jean đột nhiên cảm thấy đỉnh đầu nhói lên như bị kim châm. Hắn đưa tay gãi mạnh vài cái, lầm bầm đầy khó hiểu: "Chuyện gì thế này?"
"Chẳng lẽ mình sắp bị cảm lạnh rồi sao..."