Trong khoảng thời gian tiếp theo, Lai Ân và Hách Mẫn đã chia sẻ kế hoạch này với tất cả mọi người trong câu lạc bộ đọc sách. Ai nấy đều tỏ ra vô cùng hứng thú và đóng góp không ít công sức vào việc lập ra ấn phẩm mẫu.

Chẳng hạn như Lô Na đã tự nguyện nhận việc vẽ tranh truyện bốn khung, còn Tây Lỵ Á thì chia sẻ với họ rất nhiều câu chuyện cười về người mẹ phù thủy và người cha Muggle của mình.

Về phần nghiêm túc, những phù thủy thuần huyết như Nạp Uy và Hán Na đã đặt ra rất nhiều câu hỏi về phía Muggle dưới góc nhìn của phù thủy. Lai Ân đã chọn lọc những vấn đề tiêu biểu để giải đáp.

"Điểm này chúng tôi không đồng ý." Trong phòng sinh hoạt chung, cặp song sinh thì thầm với Lai Ân. "Sao cậu có thể nói thức ăn của giới Muggle cũng đa dạng như giới phù thủy chứ? Chúng tôi từng từ Hẻm Xéo ra phố Muggle, kết quả là thấy đồ ăn ở đó vô cùng đơn điệu." Sau khi Lai Ân đưa một bài viết ngắn về ẩm thực ra tham khảo, cặp song sinh đã đưa ra ý kiến trái chiều.

"Ồ, là do mình sơ suất." Lai Ân thêm vào một từ hạn định trước đoạn văn đó, biến nó thành: "Trừ nước Anh ra, thức ăn ở giới Muggle tại hầu hết các quốc gia đều đa dạng như giới phù thủy."

"Các cậu phải biết rằng, nước Anh chỉ là một trường hợp cá biệt." Lai Ân vừa sửa bản thảo vừa nói với cặp song sinh. "Ở thế giới bên ngoài, cuộc cách mạng công nghiệp đã phá hủy hoàn toàn truyền thống ẩm thực Anh, khiến đồ ăn Anh hiện đại trở nên tiện lợi, nhanh chóng nhưng lại cực kỳ đơn điệu, trong khi giới phép thuật lại bảo tồn được những món ngon truyền thống phong phú của nước Anh—"

Lai Ân nhìn cặp song sinh rời đi với vẻ mặt "không hiểu gì nhưng thấy rất lợi hại". Xem ra dù là cách mạng công nghiệp hay truyền thống nước Anh đều khiến các phù thủy cảm thấy khó hiểu, có thể thấy việc phổ cập kiến thức về Muggle vẫn là một con đường dài đầy gian nan.

Cuối cùng, sau một tuần bận rộn, cuốn tạp chí mang tên "Nhìn xem, đây là Muggle" đã được xuất bản thành công. Tiệm Giỡn nhà Weasley đã lấy đây làm một sản phẩm đặc trưng mới của mình.

Có lẽ vì bản thân cuốn tạp chí này không thuộc loại nghiêm túc, nên nó bất ngờ bán rất chạy tại Tiệm Giỡn, khơi dậy sự hứng thú của đông đảo phù thủy. Mặc dù phần lớn mọi người chỉ xem đây là tạp chí giải trí, nhưng điều này đã vượt xa kỳ vọng tốt nhất của Lai Ân và Hách Mẫn.

"Cuốn sách này của cậu thực sự rất thú vị." Một buổi chiều uống trà, cặp song sinh nhà Weasley nói với Lai Ân. Lúc này, Lai Ân đang cùng Hách Mẫn chia sẻ món ăn vặt yêu thích nhất trong thế giới phù thủy: Ếch Socola.

"Mẹ chúng tớ cho rằng chuyên mục ẩm thực Muggle ngoại quốc trong tạp chí rất tuyệt, ví dụ như số này giới thiệu..." Nói đến đây, cậu ta vắt óc suy nghĩ nhưng nhất thời không nhớ ra từ đó là gì.

"Gà Tả Tông Đường và thịt thăn xào chua ngọt." Kiều Trị bổ sung, "Mẹ thấy hai món này nấu lên vị rất ngon, bà đang cố gắng thử nghiệm để dùng phép thuật nấu món này tốt hơn."

"Mẹ các cậu thật lợi hại, nếu bà phát minh ra phương pháp nấu ăn bằng phép thuật tiện lợi hơn, nhất định hãy gửi vào tạp chí để chia sẻ cho mọi người nhé."

"Tớ nghĩ mẹ chúng tớ sẽ rất vui." Cặp song sinh nhìn nhau cười nói. "Bà rất sẵn lòng chia sẻ kinh nghiệm làm việc nhà cho mọi người."

Sau khi ăn tối xong, Lai Ân và Hách Mẫn tiếp tục cùng nhau đến thư viện ôn bài. Khi họ chuẩn bị bước lên cầu thang, họ thấy Harry và Kim Ni đang ôm nhau ở sảnh chính.

"Họ bị làm sao vậy?" Lai Ân tò mò nhìn hai người. "Sao cảm giác như Harry sắp phải lên giá treo cổ vậy."

"Cậu nói đúng rồi đấy." Hách Mẫn nhún vai. "Harry bây giờ phải đến chỗ Snape để học Bế quan Bí thuật, đối với Harry mà nói, việc bị một kẻ thù xem xét những bí mật trong đầu óc chẳng khác nào lên pháp trường."

Nếu Harry nghe thấy những lời Hách Mẫn nói lúc này, cậu chắc chắn sẽ đồng ý một trăm phần trăm. Cậu từ tận đáy lòng cảm thấy đến chỗ Snape chẳng khác gì lên pháp trường, nhất là khi Snape xem lại những ký ức lúc cậu và Kim Ni hôn nhau.

Điều tồi tệ hơn là, những chuyện xảy ra gần đây cùng bài vở bận rộn khiến cậu không có thời gian luyện tập Bế quan Bí thuật. Cậu biết rõ nếu mình đến đó trong trạng thái cảm xúc như vậy, Snape sẽ càng dễ dàng nhìn thấu tư tưởng của cậu hơn, nhưng cậu không thể kiểm soát được suy nghĩ của mình. Đây chính là lý do tại sao cậu lại chán nản như vậy: dù cậu đã cố gắng hết sức để trống rỗng đầu óc, nhưng cho đến khi đứng trước cửa văn phòng Snape, trong đầu cậu vẫn rối bời.

"Trò đến muộn rồi, Potter." Khi Harry đóng cửa lại, Snape nói với giọng lạnh như băng. "Cần ta nhắc nhở trò là trò đến hơi muộn không? Tất nhiên, vị Cứu thế chủ bận rộn chắc hẳn có rất nhiều việc phải làm."

"Không cần." Harry hận hận nói, nhưng ngay khi cậu còn muốn nói thêm gì đó, Snape đã bắt đầu tấn công. Hai bên chưa giao phong được mấy hiệp, Harry vốn chưa luyện tập nhiều đã vô lực ngồi bệt xuống đất.

"Nhìn xem, ta đã thấy gì nào." Snape cúi đầu nhìn Harry, mỉa mai nói. "Ngoài chuyện yêu đương thường ngày, làm bài tập, lần này còn thêm cả ký ức trò dựa vào bạn bè mới thoát chết trong gang tấc. Ta rất tò mò, với một bộ não đến cả thuốc O.W.Ls tiêu chuẩn còn pha chế không xong thì có chuyện gì là không làm hỏng được?" Snape kéo dài giọng, thong thả nói.

"Thầy không nên xem những thứ đó, đó là quyền riêng tư của con." Harry chống tay xuống đất, gầm lên.

"Trò tưởng ta muốn quan tâm đến mấy thứ này sao?" Snape tiến lại gần Harry. "Ta có vô số việc phải làm, không có thời gian quan tâm một đứa trẻ con như trò đang nghĩ gì. Nhưng vấn đề là nếu trò không đóng chặt đầu óc lại, Chúa tể Hắc ám cũng sẽ nhìn thấy những thứ này. Đến lúc đó, người chịu thiệt chắc chắn không chỉ có mình trò."

"Ai cũng biết, là một phù thủy hắc ám mạnh mẽ, giỏi thao túng lòng người, Chúa tể Hắc ám có thể dễ dàng dùng ký ức của trò làm vũ khí để đối phó với trò và tất cả những người trò coi trọng. Nếu muốn, thậm chí hắn có thể xâm nhập vào nội tâm trò trong vòng một giây." Giọng Snape lạnh lùng, mỗi từ ông nói ra đều như búa tạ đập vào tim Harry.

Nhìn Harry chỉ mím môi trừng mắt nhìn mình, Snape lại càng kích động hơn: "Trò giống hệt cha mình, tự phụ, ngu xuẩn, làm việc gì cũng không bao giờ nắm được trọng tâm."

"Con không cho phép thầy nói cha con như vậy." Harry vốn đang choáng váng ngồi dưới đất, nghe Snape nói vậy bỗng dưng nảy sinh sức mạnh, vùng đứng dậy.

"Vậy thì hãy chứng minh bản thân đi, kiểm soát nội tâm của trò, đừng để phòng tuyến tinh thần của trò như một cái sàng, để người ta tùy ý xâm nhập." Nói xong, Snape lại sử dụng Chiết tâm Trí thuật, rồi nhìn Harry ngã quỵ xuống đất lần nữa. "Thật là một linh hồn yếu đuối, giống hệt cha trò, dưới vẻ ngoài hào nhoáng lại che giấu một linh hồn đáng ghê tởm."

"Con không cho phép... thầy nói... cha con như vậy." Ngay khi Snape bước tới chuẩn bị cho lần Chiết tâm Trí thuật tiếp theo, không ngờ Harry đang phẫn nộ lại giành thế chủ động sử dụng Chiết tâm Trí thuật trước.

Có lẽ lúc này Snape nhớ lại những ký ức tồi tệ thời trẻ khiến phòng tuyến trong đầu ông không còn kín kẽ như thường lệ, đòn tấn công của Harry đã thành công, và cậu vô tình nhìn thấy cha mình cùng Snape thời trẻ.

Hình ảnh cha Harry cùng nhóm bạn bắt nạt Snape ở trường năm xưa hiện ra trước mắt Harry. Trước đây cậu luôn không rõ tại sao mình không hề đắc tội mà Snape lại luôn thù ghét mình, nhưng giờ cậu đã biết lý do. Đặc biệt là khi cậu nhìn thấy mẹ mình, Lily Evans, lại có mối quan hệ rất tốt với Snape, thậm chí vượt qua tình bạn bình thường.

Harry thấy nhiều lần mẹ mình chỉ trích vấn đề bắt nạt học đường của cha trước mặt ông, thậm chí không ngần ngại rút đũa phép chĩa vào ông. Cho đến sau một vụ bạo lực học đường, Snape vì không kiểm soát được lời nói đã buột miệng thốt ra từ "máu bùn".

Cậu phải thừa nhận, lúc đó cha mình quả thực không khác gì Malfoy. Ngay khi cậu thấy cha mình định tiến lên lột quần lót của Snape đang bị treo ngược lên, một bàn tay siết chặt lấy cổ cậu, mạnh như kìm sắt.

Rõ ràng vấn đề thể xác sẽ ảnh hưởng đến tư duy con người, Harry lập tức thoát khỏi ký ức của Snape.

"Trò có thấy cha mình rất vẻ vang không, hả?" Snape túm lấy cổ áo Harry kéo cậu lại, nhưng sau khi nhìn chằm chằm vào mắt Harry một lúc, Snape đột ngột buông tay, khiến Harry lảo đảo suýt ngã lần nữa.

"Được rồi, cút ra ngoài đi!" Lúc này, trong giọng điệu của Snape lộ ra một nỗi buồn man mác. "Buổi học của trò kết thúc rồi, ta không bao giờ muốn nhìn thấy trò trong văn phòng này nữa!"

"Con..." Khi Harry cố gắng nói gì đó, Snape vung đũa phép khiến Harry bay ra khỏi văn phòng, sau đó cánh cửa đóng sầm lại.