Jack cảm thấy việc đi nhờ tàu Hàn Nha là chuyến hải trình thoải mái nhất từ trước đến nay của mình. Nhờ vào vô số loại thực vật thần kỳ trên tàu, không những mỗi ngày đều có rau củ, thịt và nước sạch tươi mới để dùng, mà ngay cả khi chỉ có ba người, lượng nước ngọt sản xuất ra mỗi ngày cũng đủ để cả ba thoải mái tắm rửa.

Để có thể đuổi kịp con tàu được mệnh danh là nhanh nhất vùng biển Caribbean - tàu Ngọc Trai Đen,莱恩 (Ryan) thậm chí đã khởi động động cơ hơi nước trên tàu. May thay, phần sống tàu và khung xương của con tàu này đều được đúc bằng thép, đủ sức chịu đựng tốc độ kinh khủng đó.

"Được rồi, ta thừa nhận tàu Ngọc Trai Đen của ta chỉ là con tàu buồm nhanh nhất vùng Caribbean thôi. Nhưng nói thật, con tàu ma thuật của một phù thủy như ngươi không thể tính là tàu bình thường được." Sau khi xác định tốc độ tàu, Jack vẫn cứng miệng nói.

Vấn đề lớn nhất khi lênh đênh trên biển chính là thời tiết khó lường. Sau vài ngày di chuyển, khi gần đến đích, tàu Hàn Nha đã đụng phải một trận bão lớn. Đây hẳn là trận bão trong phim, nước mưa trút xuống như thác đổ, gió quật con tàu tơi tả trên mặt biển, tựa như con chuột bị nhốt trong máy giặt đang quay cuồng.

Ban đầu Ryan thấy cũng chẳng sao, nhưng đến giờ ăn, ba bát súp bò hầm liên tiếp bị sóng đánh đổ khiến anh không thể chịu đựng thêm được nữa. Anh trực tiếp lao ra ngoài, tung một tấm kim bài có vẽ phù văn bằng chu sa lên không trung, đồng thời niệm chú ngữ trong Thần Tiêu Lôi Pháp để tạnh mưa.

Khi kim bài hóa thành một đạo kim quang chìm vào tầng mây, không lâu sau, màu sắc của đám mây đen phía trên đầu họ bắt đầu nhạt dần, gió cũng lặng đi. Mưa đương nhiên cũng tạnh hẳn. Hơn một tiếng sau, cả vùng biển lại được tắm mình trong ánh nắng rực rỡ. Lúc này, Jack và Will cũng bước ra từ lầu đuôi tàu, ngơ ngác nhìn lên bầu trời với vẻ mặt kinh ngạc.

"Đây là ma thuật của phù thủy sao? Thật sự quá mạnh mẽ." Will lẩm bẩm. Sau đó, như chợt nhớ ra điều gì, cậu nói với Ryan: "Nhưng giờ gió cũng không còn, liệu chúng ta có đến muộn hơn tàu Ngọc Trai Đen không?"

"Ngươi nói đúng, đây quả là một vấn đề." Ryan cũng ngượng ngùng nhận ra điều đó. Vừa rồi anh đã dùng lực quá đà, đến mức quên mất con tàu của họ cũng cần gió để di chuyển.

"Để ta nghĩ xem... có rồi." Nói đoạn, Ryan vung tay đang đeo nhẫn vài vòng trong không trung. Chỉ vài phút sau, một cơn gió nhẹ dần dần nổi lên, cuối cùng biến thành luồng gió vừa vặn thổi căng cánh buồm.

"Được rồi, xem ra chúng ta có một người đồng hành phù thủy rất lợi hại." Jack nhún vai nói với Will. Con tàu cứ thế dưới sự dẫn đường của la bàn tâm nguyện của Jack, lao vun vút về phía mục tiêu.

"Ha, xem ra chúng ta đến trước." Khi đến gần hòn đảo hoang đã định, Tường Vi Thủy Tinh đang đứng trên đài quan sát vui vẻ reo lên. Lúc này, xung quanh hòn đảo trống không, chẳng có lấy một bóng tàu.

Sau khi để Tiểu Thanh biến thành dây leo che giấu hoàn toàn tàu Hàn Nha, bốn người dưới sự dẫn dắt của Ryan đã lẻn vào hang núi nơi Barbosa cất giấu kho báu. Quả nhiên, họ tìm thấy một đống vàng bạc châu báu khổng lồ trong hang. Ở giữa đống tài sản đó là một chiếc rương đá kỳ lạ, bên trong chứa đầy những đồng tiền vàng có khắc họa tiết đầu lâu.

"Được rồi, chính là chỗ này." Ryan nói với mọi người. "Một lát nữa ta sẽ dùng ma thuật khiến chúng ta tàng hình mai phục ở đây, đợi lệnh của ta là các ngươi ra tay."

Nói đến đây, Ryan nhìn Will: "Đặc biệt là ngươi, nhất định phải đợi lệnh rồi mới hành động. Nếu không, ta khó mà đảm bảo an toàn cho Elizabeth." Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Ryan, Will mím môi gật đầu, ánh mắt lộ vẻ kiên định.

Cả nhóm mai phục trong hang chưa được vài phút, Barbosa đã dẫn theo Elizabeth và một đám thuộc hạ bước vào. Tàu Ngọc Trai Đen đúng là con tàu nhanh nhất vùng Caribbean. Có lẽ vì quá tự tin, đám hải tặc này căn bản không hề kiểm tra hang động. Thuyền trưởng Barbosa trực tiếp dẫn Elizabeth chuẩn bị cử hành nghi lễ.

Thấy Barbosa rút dao nhỏ ra, tim Will như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Nhưng cậu nhanh chóng phát hiện ra sau khi giơ dao lên, Barbosa cứ vặn vẹo cơ thể như con cá mắc cạn, con dao dù thế nào cũng không đâm xuống được.

"Ra tay!" Ryan hô lớn. Jack và Will lập tức làm theo sắp xếp trước đó, dùng những tấm lưới làm bằng thép Valyria khảm phù văn Mithril chụp lên đám hải tặc đang cử động khó khăn. Lúc này, cả hai mới nhận ra cái bóng dưới chân đám hải tặc bất tử đã đứng dậy, trói chặt lấy chúng.

Barbosa thì được Tường Vi Thủy Tinh đặc biệt chăm sóc, trực tiếp bị phong ấn trong một khối tử tinh thể cao hơn một người từ dưới đất trồi lên. Dĩ nhiên, Elizabeth cũng được cứu thoát thành công.

Sau khi trói hết đám hải tặc, Will tiến đến trước mặt Elizabeth đang ngơ ngác. Dù việc cùng một tàu đầy vong hồn đi du ngoạn đã giúp lá gan cô lớn hơn nhiều và bắt đầu yêu thích phiêu lưu, nhưng hiện tại cô vẫn chưa phải là nữ hải tặc đại đế kiên cường sau khi trải qua bi kịch mất nhà mất người. Cô chỉ là một tiểu thư khuê các vừa trải qua hiểm nguy, trong tình cảnh này, nhìn thấy người mình yêu cùng bạn bè không quản ngại gian khổ đến cứu mình, đương nhiên cô chọn cách lao vào lòng Will mà thổ lộ tâm tình.

Lần này Will quả thực không thể hiện uy phong lẫm liệt như trong nguyên tác, thậm chí có thể nói toàn bộ quá trình cứu người chỉ hơi mệt hơn đi du lịch một chút, hoàn toàn khác với viễn cảnh gian nan vất vả để thể hiện bản lĩnh trước người thương mà cậu từng tưởng tượng. Nhưng kết quả tốt đẹp là được, việc cứu được Elizabeth đã khiến cậu rất hài lòng. Chưa kể "tình nhân trong mắt hóa Tây Thi", trong lòng Elizabeth, hình tượng cao lớn vĩ đại của Will cũng đã được thiết lập.

"Này, tiếp theo chúng ta nên làm gì?" Jack Sparrow lúc này phá tan bầu không khí lãng mạn hỏi. "Chính là đống tiền vàng của thổ dân này, nếu không giải trừ lời nguyền trên đó thì chúng ta không thể giết được bọn chúng." Nói xong, hắn chỉ vào đám hải tặc đang không ngừng giãy giụa trong lưới.

"Không giải nguyền ta cũng có thể giết bọn chúng, ngươi nhìn trên người bọn chúng là biết." Ryan chỉ vào đám đang bị trói trong lưới. Jack Sparrow tò mò tiến lại gần, mới phát hiện đám hải tặc này giãy giụa không phải vì bị trói, mà là da thịt chúng khi chạm vào lưới liền biến thành màu đen cháy sém, hơn nữa trông có vẻ như chúng đang phải chịu đựng nỗi đau cực lớn.

Đây chính là hiệu quả của thép Valyria. Xem ra thứ này không chỉ có sát thương cực lớn đối với sinh vật vong linh trong thế giới "Trò chơi vương quyền", mà còn có tác dụng với đại đa số sinh vật vong linh khác. Đó là chưa kể Ryan còn dùng Mithril chế tạo thêm các loại phù văn khắc chế tà ác lên trên đó.

"Thứ này có thể cho ta một phần không? Ta nghĩ sau này có lẽ sẽ dùng đến." Jack Sparrow nói: "Khi phiêu lưu, ta luôn gặp phải đủ loại thứ kỳ quái. Thứ chuyên trị đám người chết biết đi này của ngươi chắc sẽ hữu dụng lắm."

"Đương nhiên có thể cho ngươi, nhưng sau này nếu gặp được thứ gì kỳ lạ trước khi đi phiêu lưu, ngươi cũng phải báo cho ta. Ngươi biết đấy, ta đến đây chính là vì những thứ kỳ quái đó." Ryan gật đầu, quyết định dùng một vài đạo cụ ma thuật để đổi lấy nguồn tin tức tuyệt vời nhất vùng Caribbean.

Tiếp theo là công việc giải nguyền. Ryan ngắt lời đôi tình nhân đang thể hiện tình cảm, rồi bảo Will rạch tay. Khi máu được bôi lên đồng tiền cuối cùng và ném trở lại rương đá, lời nguyền đã được hóa giải.

"Được rồi, chia chiến lợi phẩm thôi." Ryan nói rồi bắt đầu phân chia. Ngoài chiếc rương đựng tiền vàng, Ryan chia đống vàng bạc còn lại thành bốn phần bằng nhau, mỗi người một phần. Đối với anh, loại trang sức thông thường này đã không còn mấy giá trị, nên khi chia chác anh tỏ ra vô cùng hào phóng.

Tiếp theo là giành lại tàu Ngọc Trai Đen. Với sự phối hợp của ma thuật bóng tối và Tiểu Thanh, chưa đầy mười phút mọi chuyện đã kết thúc, đồng thời cũng đánh dấu tất cả mục tiêu của chiến dịch lần này đều đã hoàn thành.