Chủ tiêm vạn giới của đám phù thủy Anh Quốc

Lượt đọc: 3589 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 407
Giải quyết cuối cùng

❊ ❊ ❊

Lúc này, việc Ngô Ưu chọn cách nhảy xuống thung lũng không phải vì muốn xông vào giữa đám người khổng lồ để "mở vô song". Bất cứ ai có não đều hiểu rằng, việc lao vào giữa đám người khổng lồ đang hỗn chiến chẳng bao giờ là lựa chọn sáng suốt.

Sau khi tiếp cận thung lũng, cậu đưa tay cảm nhận hướng gió. Cậu phát hiện hướng gió ở thung lũng nơi lũ người khổng lồ trú ngụ rất cố định, luôn thổi từ những ngọn núi xa xôi dọc theo lòng thung lũng xuống dưới. Vì vậy, cậu lặng lẽ di chuyển dọc theo rìa của đám người khổng lồ đang đánh nhau kịch liệt, cho đến khi tới được lối vào thung lũng ở phía đầu gió.

"Ở đây chắc là được rồi." Sau khi đưa tay xác nhận mình đã ở vị trí đầu gió, Ngô Ưu tìm một nơi có gò đất nhỏ che khuất tầm mắt của đám người khổng lồ bên dưới. Cậu lấy từ túi không gian ra một chiếc nồi lớn, thêm chút nước, rồi đổ một lọ "Jeter" vào, sau đó dùng bếp dầu hỏa đun nóng dưới đáy nồi.

Không mất bao lâu, làn sương màu nâu bốc lên từ nồi. Ngô Ưu nhanh chóng niệm "Bọt đầu chú" để tránh hít phải khí độc. Những làn sương này nhanh chóng hòa vào màn đêm đen kịt, rồi theo luồng gió thổi từ đầu kia thung lũng bay về phía đám người khổng lồ đang hỗn chiến.

Sau khi hít phải thứ khí nguy hiểm này, lũ người khổng lồ càng trở nên phấn khích. Trong tình cảnh đó, quy mô cuộc chiến hoàn toàn vượt khỏi tầm kiểm soát. Những gã khổng lồ đang hưng phấn không hề dừng tay như trước, mà dốc toàn lực chiến đấu với tất cả những gì có thể cử động xung quanh cho đến hơi thở cuối cùng.

"Quả nhiên có những thứ tuyệt đối không được dính vào, chỉ cần chạm nhẹ thôi cũng đủ hại chết người." Ngô Ưu thò đầu nhìn chiến trường máu chảy thành sông trong thung lũng mà cảm thán. "Thậm chí đám người khổng lồ này vì quá phấn khích mà đã mất đi bản năng sinh học cơ bản nhất. Phải biết rằng phần lớn các loài động vật trên thế giới đều có bản năng không bao giờ ra tay sát hại đồng loại. Nhưng giờ đây, đám người khổng lồ này đã vượt qua ranh giới nguy hiểm đó. Tất nhiên, điều này cũng liên quan đến việc những Tử thần Thực tử đã khơi dậy bản tính hoang dã và khát máu của chúng."

Cuộc chiến của những người khổng lồ diễn ra vô cùng ác liệt, tiếng gầm thét và va chạm của chúng thậm chí gây ra một trận lở tuyết quy mô nhỏ trên ngọn núi phía xa. Chẳng trách những người Muggle địa phương lại cho rằng nơi đây thường xuyên xảy ra các biến động địa chất nguy hiểm.

Vài giờ sau, mặt trời ló dạng, trận chiến kết thúc cùng với sự gục ngã của người khổng lồ cuối cùng. Sau khi do thám xác nhận trong thung lũng không còn tên khổng lồ nào nguyên vẹn, Ngô Ưu mới thu dọn đồ đạc rồi bước ra khỏi nơi ẩn náu, hai tay nắm chặt một cây phủ thương làm từ thép Valyria.

Đúng như lời Hagrid nói, ở đây có tổng cộng hơn 70 người khổng lồ. Ngoại trừ những kẻ theo phái ôn hòa đã bị gạt ra ngoài lề, gần bảy mươi người khổng lồ còn lại đều đã gục ngã trong thung lũng. Tuy nhiên, có lẽ vì thể chất của chúng cao hơn hẳn con người, nên dù đánh nhau tàn khốc như vậy, vẫn còn một nửa số người khổng lồ còn sống.

Thế nhưng, những kẻ còn sống cũng đều nằm bẹp dưới đất vì kiệt sức. Do tác động của thuốc, chúng đã dốc toàn lực chiến đấu, những kẻ còn sống cũng chỉ vì trọng thương hoặc cạn kiệt thể lực mà ngã xuống. Ví dụ như Gurg (thủ lĩnh) Gogo-Ma đang nằm dựa vào một tảng đá. Đêm qua Ngô Ưu thấy hắn từng đập vỡ hộp sọ của ít nhất hai người khổng lồ khác, nhưng bản thân cũng chịu thương tích không nhẹ. Ngô Ưu thậm chí có thể nhìn thấy nội tạng xám xịt xấu xí của hắn qua vết thương lớn ở bụng.

Thấy có người đi tới, Gogo-Ma ngẩng cái đầu đầy tóc đen lên, há miệng lộ ra hàm răng đen xỉn, dường như lầm bầm điều gì đó. Nhưng Ngô Ưu không hiểu thứ ngôn ngữ khổng lồ đó, cũng chẳng muốn tìm hiểu. Cậu dứt khoát lao tới, hai tay vung phủ thương, một cái đầu khổng lồ cùng chuỗi vòng cổ làm từ xương người trên cổ hắn cùng bay lên không trung.

Sau đó, với sự trợ giúp của ma pháp sinh mệnh, Ngô Ưu dùng kiếm thanh lý từng người khổng lồ còn sống mà cậu xác định được. May mắn là những gã khổng lồ này đều đã nằm dưới đất không còn khả năng phản kháng, nên việc xử lý chúng chỉ tốn hơn 30 nhát rìu.

Sau khi quét sạch tất cả người khổng lồ bên ngoài, Ngô Ưu liếc nhìn hướng những người khổng lồ phái ôn hòa đang run rẩy trốn trong góc hang, rồi bước vào hang động nơi Gurg trú ngụ.

Hang động của người khổng lồ bốc mùi kinh khủng, chẳng khác nào chuồng lợn mấy trăm năm không dọn dẹp. Dù có "Bọt đầu chú" hỗ trợ, Ngô Ưu vẫn cảm thấy từng đợt hôi thối xộc thẳng vào mũi.

Cố chịu đựng mùi hôi thối ghê tởm, Ngô Ưu dồn ánh mắt vào đống đồ chất ở góc tường. Thủ lĩnh người khổng lồ thường là những kẻ tàn bạo và ngu xuẩn, có bảo vật tự nhiên sẽ không chia sẻ với kẻ khác. Những món quà mà cả Tử thần Thực tử và Dumbledore gửi đến, ngoại trừ chiếc mũ giáp vừa lấy từ trên đầu Gogo-Ma, những món còn lại đều đang chất đống ở nơi sâu nhất trong hang.

"Lửa Gubraithian, rìu chiến nhỏ máu, một cuộn da rồng thật lớn... xem ra cả hai bên đều không tiếc vốn liếng để lôi kéo người khổng lồ nhỉ!" Ngô Ưu lẩm bẩm khi kiểm kê chiến lợi phẩm. Là một nhà luyện kim, cậu biết rõ những thứ này đáng giá đến nhường nào.

Ngoài ra, dưới đáy đống đồ này còn có vài chục miếng vàng nguyên khối, dù là miếng nhỏ nhất cũng to hơn hai quả bóng chày, có lẽ là do lũ người khổng lồ thu lượm được từ xung quanh. Tuy nhiên, không có đá quý thô như tưởng tượng, có lẽ đá quý bình thường đối với người khổng lồ thì quá nhỏ bé.

Sau khi dọn sạch hang động, Ngô Ưu bắt đầu việc cuối cùng: dọn dẹp hiện trường. Cậu dùng lửa thiêu rụi tất cả nước hầm còn sót lại để tiêu hủy chứng cứ, sau đó lần lượt mở các cánh cổng không gian dẫn đến thế giới Phóng xạ (Fallout), thế giới Rozen Maiden và thế giới A Song of Ice and Fire, rồi tống xác những người khổng lồ vào đó. Chắc hẳn họ sẽ rất hứng thú với những mẫu vật sinh học mới này.

Ví dụ như thầy Rozen đã lấy liền ba cái xác nguyên vẹn nhất, còn hai thế giới kia thì chia đều số xác còn lại. Cuối cùng, trên mặt đất chỉ còn lại những vệt máu đỏ tươi đóng băng cùng vài mảnh thịt xương vụn vặt.

Sau khi xác nhận đã mang đi tất cả mọi thứ, Ngô Ưu dùng móc câu leo ngược trở lại hang động ban đầu, Hermione đã đợi sẵn ở đó.

"Những người sống sót đó đã được ổn định chưa?" Ngô Ưu nhìn Hermione đang ngồi khoanh chân trên tấm thảm nỉ, uống trà đen và ăn bánh ngọt hỏi.

"Rồi." Hermione đưa tay ra hiệu cho Ngô Ưu ngồi đối diện cùng ăn chút gì đó, đồng thời nói: "Mình biến ra một chiếc xe trượt tuyết lớn, dùng bóng tối kéo họ ra xa hai cây số, rồi mỗi người tặng thêm một bùa hôn mê. Ước chừng đến lúc hoàng hôn hôm nay họ sẽ tỉnh lại. Quần áo của họ đều rất dày, không cần lo bị bỏng lạnh. Ở đây vì có người khổng lồ nên cũng không có mãnh thú lớn nào. Ngoài ra, mình còn để lại cho họ không ít thức ăn, nước uống và một cây súng tín hiệu mà cậu đưa cho mình."

"Vậy thì tốt rồi." Ngô Ưu nói, dùng ma pháp làm sạch tay rồi cầm một miếng bánh ăn, bận rộn cả đêm quả thực cậu cũng đói rồi.

"Những người khổng lồ còn lại sẽ không bị Tử thần Thực tử lôi kéo nữa chứ?" Hermione nhấp một ngụm trà đen rồi nói.

"Mình có thể khẳng định là không." Ngô Ưu cũng bưng tách trà lên. "Vừa rồi mình kiểm tra kỹ rồi, người khổng lồ còn sống chỉ còn lại sáu tên, lại toàn là già yếu phụ nữ trẻ em, chắc sẽ không bị Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy lôi kéo nữa đâu."

"Chỉ đơn giản vậy thôi sao? Vậy tại sao khi Hagrid kể cho Harry và những người khác nghe về trải nghiệm của mình, việc đàm phán với người khổng lồ lại khó khăn đến thế?" Hermione đặt tách trà xuống nhìn Ngô Ưu.

"Một mặt là vì họ vừa đến đã gặp phải sự quấy rối của Tử thần Thực tử, còn chúng ta thì vừa đến đã ra tay loại bỏ mọi sự can thiệp của Tử thần Thực tử. Mặt khác, như Hagrid đã nói, suy nghĩ của người khổng lồ khá đơn giản, nên việc thuyết phục đơn thuần không có nhiều tác dụng. Còn mình, sau khi hạ gục 90% thành viên của chúng, bộ não đơn giản của chúng sẽ sớm hiểu ra rằng hợp tác với Tử thần Thực tử là con đường chết, và chúng sẽ ghi nhớ việc này mãi mãi." Ngô Ưu giải thích cho Hermione, sau đó cậu nâng tách trà lên ra hiệu với cô.

"Hành động lần này của chúng ta đã ngăn chặn thành công những hành vi xấu xa của lũ sinh vật tà ác này, đồng thời loại bỏ khả năng chúng gây họa sau này. Có thể nói là đã đạt được mục tiêu dự kiến một cách hoàn hảo. Là nhiệm vụ độc lập đầu tiên của chúng ta, thành quả như vậy thực sự đáng ăn mừng."

Trên mặt Hermione cũng lộ ra nụ cười, cô nâng tách trà của mình lên chạm nhẹ vào tách của Ngô Ưu. "Đúng vậy, chúng ta đã cứu sống nhiều sinh mạng và trừng trị cái ác, đây quả thực là một việc đáng ăn mừng."

Sau khi chỉnh đốn lại, Ngô Ưu đứng dậy, ném ba cái xác Tử thần Thực tử vào ba thế giới giống như đã làm với xác người khổng lồ trước đó. Sau đó, cùng Hermione quay trở lại bên bờ hồ nơi xuất phát.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:366
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 12 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »