"Thật lòng hy vọng buổi tụ họp lần tới sẽ đến sớm hơn, lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của Umbridge đúng là lãng phí thời gian." Hannah nói khi buổi tụ họp kết thúc. "Nếu chỉ học lớp của mụ ta, kỳ thi O.W.Ls môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám năm nay của tớ chắc chắn sẽ hỏng bét. Nếu không nhờ câu lạc bộ đọc sách này giúp ôn tập, có khi tớ đã nhận điểm T rồi."

Câu lạc bộ đọc sách học kỳ này ngày càng giống một câu lạc bộ đấu tay đôi. Vì Umbridge mà môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám gần như bị bỏ hoang, nên mọi người tụ tập lại đây chủ yếu là để bù đắp kiến thức về phương diện này.

"Câu lạc bộ đọc sách được thành lập chính là để chúng ta giúp đỡ lẫn nhau mà." Leon nói với mấy người đang tiến lại gần. "Tớ tin rằng chúng ta chắc chắn sẽ đạt được kết quả khiến mọi người hài lòng."

Sau khi tiễn mọi người đi, Leon và Hermione đang thu dọn hiện trường. Đột nhiên, cặp song sinh lén lút thò đầu từ ngoài cửa vào, đồng thời gọi: "Leon, có vài chuyện bọn anh muốn bàn bạc với em một chút."

"Chuyện gì thế?" Leon lầm bầm, biến những chướng ngại vật trở lại thành bàn ghế, sau đó dặn dò Hermione vài câu rồi đi ra hành lang hỏi. "Nói đi, hai người gọi em ra ngoài lúc này để làm gì, lại còn phải tránh mặt Hermione nữa?"

"Là thế này." Fred nhún vai. "Bọn anh cảm thấy mình đã hoàn toàn là người trưởng thành rồi, không cần phải tiếp tục nhận giáo dục toàn thời gian nữa."

"Vốn dĩ bọn anh còn định làm theo ý mẹ là thi N.E.W.T, lấy bằng cấp, nhưng bây giờ bọn anh không thể chịu nổi bầu không khí ngột ngạt này nữa." George chớp chớp mắt. "Nhất là khi bọn anh đã mở một cửa tiệm ở Hẻm Xéo, đúng lúc có thể để bọn anh thỏa sức tung hoành."

"Cho nên—" Fred tiếp lời George, "Với tư cách là cổ đông lớn nhất của cửa tiệm, bọn anh cảm thấy nên đến xin ý kiến của em về chuyện này."

"Ngoài ra, trước kia Percy từng nói với bọn anh vài lần rằng em đã nhiều lần chỉ dẫn phương hướng cuộc đời cho cậu ta, giúp cậu ta đưa ra lựa chọn đúng đắn ở những thời điểm mấu chốt. Mặc dù bọn anh luôn không hợp với Percy, nhưng cũng phải thừa nhận cậu ta đúng là người xuất sắc nhất trong nhà về một vài phương diện." George dang tay. "Vì vậy, sau khi gặp phải vấn đề tương tự, bọn anh cũng muốn tìm em để hỏi về chuyện đời mình."

"Nếu hai anh thực sự cần em nói thẳng, em chỉ có thể nói rằng ý tưởng của hai anh thật sự quá thiếu suy nghĩ." Leon thận trọng lựa lời. "Phải biết rằng, nếu hai anh làm vậy, hai anh sẽ chấm dứt việc học của mình đấy."

"Bọn anh biết." Fred cướp lời.

"Không, hai anh không biết." Leon xua tay nói. "Hai anh có thể cảm thấy điều này rất ngầu, có thể thể hiện tinh thần phản kháng của mình. Nhưng hai anh nên biết rằng trong trường không chỉ có mỗi mình Umbridge. Làm vậy, hai anh đã cân nhắc đến suy nghĩ của các giáo sư khác chưa? Huống hồ mẹ hai anh ủng hộ việc mở tiệm, hai anh cũng nên hoàn thành tâm nguyện của bà. Nếu không, sau này em làm sao còn mặt mũi nào đến Hang Sóc nữa."

"Nhưng bầu không khí hiện tại—" George ủ rũ nói. "Bọn anh chỉ muốn thay đổi trường học thôi."

"Cách làm ấu trĩ này của hai anh chỉ có thể thay đổi chính bản thân hai anh mà thôi." Leon không chút lưu tình vạch trần sự thật. "Em tin rằng tòa lâu đài này sẽ thay đổi, nhưng tuyệt đối không phải bằng cách thức của hai anh. Vì vậy, hai anh nên đi thi N.E.W.T cho tốt, lấy bằng cấp, sau đó mới đi làm chủ tiệm."

Nói đến đây, Leon đặt hai tay lên vai cả hai người. "Em biết bầu không khí trong trường hiện giờ rất tệ, nhưng hai anh hãy nhẫn nhịn một chút đi. Phải biết rằng hết năm nay là hai anh phải rời đi rồi, còn em vẫn phải ở đây thêm vài năm nữa. Em còn tin rằng mọi chuyện rồi sẽ chuyển biến theo hướng tốt đẹp, hai anh còn lo lắng cái gì?"

"Đương nhiên rồi!" Nhìn cặp song sinh buồn bã đồng ý với quan điểm của mình, Leon quyết định nói điều gì đó khiến người ta phấn chấn hơn. "Sau khi thi xong, hai anh có thể làm một cú lớn. Chỉ cần giữ chừng mực đừng để bản thân phải vào Azkaban là được."

Tiễn cặp song sinh rời đi, Hermione đẩy cửa bước ra. "Cuối cùng cũng dọn dẹp xong, hai người vừa nói chuyện gì thế? Không phải là kế hoạch chơi khăm nào đấy chứ?"

"Hermione, cậu nên tin tớ không phải kiểu người thích gây chuyện." Leon nhìn vẻ mặt "cậu cứ bịa tiếp đi" của Hermione mà không nhịn được cười. "Được rồi, ít nhất Umbridge không đáng để tớ làm ra những chuyện đó, vừa rồi tớ đúng là đang khuyên ngăn cặp song sinh."

"Tớ tin cậu." Sau khi nhìn chằm chằm vào mắt Leon vài giây, Hermione nói. "Đúng rồi, tớ thấy câu lạc bộ đọc sách hiện tại hoạt động khá tốt, chắc có thể tiến thêm một bước rồi. Cậu nghĩ bước tiếp theo chúng ta nên làm gì?"

"Chúng ta có thể biên soạn một tạp chí." Leon đã từng suy nghĩ về vấn đề này. "Tớ phát hiện ra vấn đề lớn nhất của các phù thủy hiện nay là hoàn toàn không hiểu gì về thế giới Muggle. Ngay cả ông Weasley, người được mệnh danh là thích Muggle nhất, cũng không phân biệt nổi sự khác biệt giữa các loại tiền tệ Muggle, cũng không hiểu những kiến thức thông thường về Muggle. Trong tình huống này, bước đầu tiên chúng ta nên làm là xóa mù chữ, ít nhất phải để các phù thủy biết rốt cuộc Muggle trông như thế nào."

"Cậu nói đúng, bước đầu tiên đúng là phải hiểu biết." Hermione gật đầu. "Vậy làm thế nào để họ hiểu? Thông qua việc làm bảng trưng bày, đưa vật thật ra triển lãm hay là dành thời gian giảng giải cho họ?"

"Những cách đó đều quá thông thường, đồng thời hiệu quả rất kém." Leon nói cho Hermione biết sự thật này. "Theo tin tức tớ nghe ngóng được, lớp Nghiên cứu Muggle ở trường chúng ta chính là học như vậy đấy. Và kết quả là đào tạo ra một đám phù thủy, khi yêu cầu mặc trang phục Muggle thì lại mặc đồ lặn, đeo bình oxy đi vào khu cắm trại."

Hermione che miệng cười khúc khích, cô nhớ đến những phù thủy mặc đồ kỳ quái tại kỳ World Cup Quidditch năm ngoái. Đợi cười xong, cô hỏi: "Vậy cậu nghĩ chúng ta nên làm thế nào?"

"Tớ nghĩ chúng ta có thể làm một tạp chí trước." Leon nghiêm túc nói, đây là kinh nghiệm từ những cuốn sách cậu từng đọc. Muốn người khác chấp nhận quan điểm của mình, việc đầu tiên là phải để người khác biết đến quan điểm đó, mà điều này thì không thể thiếu việc tuyên truyền. Xét thấy phương thức tuyên truyền trong thế giới phù thủy chỉ có vài kiểu, nên Leon tự nhiên nghĩ đến tạp chí.

"Tạp chí? Giống như tờ "Nghiên cứu Biến hình" ấy hả?" Hermione tò mò hỏi, có vẻ như học bá ngay cả lúc nghỉ ngơi cũng vẫn đang học tập.

"Ồ, tất nhiên là không. Cái đó hơi quá nghiêm túc." Leon lắc đầu. "Chúng ta là tuyên truyền phổ cập kiến thức, còn loại tạp chí học thuật chuyên sâu như thế không có lợi cho việc tuyên truyền. Trong ý tưởng của tớ, cuốn sách này sẽ có nội dung học thuật chuyên môn, nhưng chỉ chiếm một phần nhỏ. Phần lớn là những câu chuyện cười hoặc truyện tranh, ví dụ như gã mặc đồ lặn, đeo bình oxy tại World Cup Quidditch lúc nãy rất dễ làm thành nội dung truyện tranh, dùng để làm nổi bật việc các phù thủy hiểu lầm Muggle như thế nào."

"Nghe rất tuyệt." Hermione gật đầu. "Chỉ cần nội dung tường thuật chuyên nghiệp và chính xác, dùng phương pháp gì để thể hiện những thứ đó không phải là trọng tâm. Dù sao đây cũng chỉ là sách phổ cập kiến thức chứ không phải sách giáo khoa. Tất nhiên, tớ nghĩ như vậy thì chắc chắn sẽ có không ít người mua tạp chí này. Bởi vì mọi người đều thích xem những thứ thú vị, dù sao thì các trò giải trí của phù thủy cũng quá ít ỏi."

"Đúng vậy! Ngoài ra chúng ta còn có thể bán sách để thu hồi một khoản vốn, như vậy mới có thể duy trì cuốn tạp chí này lâu dài." Leon bổ sung. "Phải biết rằng những tạp chí dựa hoàn toàn vào sở thích như "Kẻ Lý Sự" rất dễ bị bỏ hoang khi người biên soạn thay đổi, nhưng cuốn sách của chúng ta dùng để tuyên truyền, nó nhất định phải có nguồn thu nhập độc lập để có thể chống đỡ lâu dài. Chỉ có như vậy tạp chí của chúng ta mới đạt được mục tiêu cuối cùng, có đủ sức ảnh hưởng để tất cả phù thủy hiểu rõ sự thật về Muggle."

"Cậu nói có lý, chúng ta hãy biên soạn bản mẫu rồi phát trong câu lạc bộ đọc sách trước, nếu hiệu quả tốt thì chúng ta sẽ tiến hành bước tiếp theo." Khi hai người sắp đến phòng sinh hoạt chung, Hermione nói. "Hy vọng mọi việc suôn sẻ."