Sau khi tỉnh lại, Harry phát hiện mình đang ở trong một văn phòng tại Bộ Pháp thuật. Phần trên của cánh cửa căn phòng này dường như đã bị phép thuật đánh nát, chỉ còn lại phần dưới treo lủng lẳng trên bản lề đồng, đung đưa liên hồi bởi những luồng gió từ các lời nguyền và những viên đá bắn ra từ bức tường.

Rõ ràng, Harry không hôn mê quá lâu. Các thành viên của Hội Phượng Hoàng và Tử thần Thực tử vẫn đang kịch chiến bên ngoài. Harry ló đầu ra nhìn, phát hiện các thành viên Hội Phượng Hoàng đang bảo vệ mình. Họ chặn lối thoát duy nhất ở hành lang để ngăn cản những tên Tử thần Thực tử điên cuồng đang muốn xông vào.

Đúng lúc phòng tuyến của Hội Phượng Hoàng đang lung lay sắp đổ, phía Tử thần Thực tử bỗng vang lên tiếng reo hò. Đồng thời, Harry cảm thấy một cơn đau dữ dội truyền đến từ vết sẹo trên trán.

"Là Voldemort, hắn tới rồi." Nói xong câu đó, Moody tông cửa xông vào, sau đó xốc Harry lên và ném cậu vào thang máy. Lúc này thang máy đã đợi sẵn ở đó, cánh cửa lưới cũng đang mở. Moody đấm mạnh vào nút có ghi chữ "Sảnh Chính" rồi gầm lên với Harry: "Chúng ta không thể cầm chân hắn quá lâu, con phải rời khỏi đây ngay lập tức."

Dứt lời, Moody quay người tiếp tục lao vào trận chiến. Cánh cửa đóng lại, Harry dần đi lên. Nhìn hành lang đang chìm trong hỗn chiến, cậu siết chặt quả cầu tiên tri trong tay, biết rằng chỉ khi mang được thứ này ra ngoài mới không phụ lòng mọi người đang chiến đấu ác liệt.

"Ngươi nghĩ mình thực sự trốn thoát được sao?" Cánh cửa lưới còn chưa mở hoàn toàn, Harry đã nóng lòng chen ra ngoài. Thế nhưng ngay khi vừa chạy đến cạnh đài phun nước Pháp sư Anh em, một giọng nói xì xào như rắn rít vang lên.

Theo hướng âm thanh, Harry nhìn thấy phía sau xuất hiện một khuôn mặt gầy gò, đeo mặt nạ đen, đáng sợ như loài rắn. Khuôn mặt ấy tái nhợt và hốc hác, đôi mắt đỏ ngầu với con ngươi chỉ là một đường kẻ mảnh đang chằm chằm nhìn cậu — Voldemort đã xuất hiện giữa sảnh. Hắn chĩa đũa phép về phía Harry, khiến cậu cứng đờ người, không thể cử động. Dù cho vết sẹo trên trán lúc này đang trào dâng những cơn đau dữ dội như thủy triều.

"Giao quả cầu tiên tri ra đây, ta có thể nhân từ ban cho ngươi một cái chết không đau đớn." Voldemort khẽ nói, đôi mắt đỏ rực, lạnh lẽo nhìn chằm chằm Harry, "Nhanh lên, sự chống cự của ngươi là vô nghĩa."

"Đừng hòng chiếm được nó." Khi cơn đau từ vết sẹo trên trán đạt đến đỉnh điểm, Harry cảm thấy cơ thể mình đã lấy lại được quyền kiểm soát. Cậu vận sức vào cánh tay phải nặng trĩu như đeo chì, ném mạnh quả cầu tiên tri xuống đất.

Rõ ràng Voldemort đã quá tự tin, nên mãi đến khi Harry đập vỡ quả cầu xuống sàn, hắn mới phản ứng kịp. Quả cầu vỡ tan tành trên nền đá cẩm thạch sáng bóng của đại sảnh, một bóng hình màu trắng ngọc trai với đôi mắt to tròn bay lên không trung. Harry có thể thấy miệng nó đang mấp máy, nhưng cả cậu và Voldemort đều không nghe thấy gì: tiếng nước chảy của đài phun nước đã át đi âm thanh nhỏ bé bên trong quả cầu.

"Ta không còn gì để nói với ngươi nữa, Potter." Voldemort nhìn cảnh tượng này rồi đột nhiên bình tĩnh lại, "Đã từ rất lâu rồi, ngươi luôn gây rắc rối cho ta. Avada Kedavra!"

Harry muốn né sang bên cạnh, nhưng cơ thể nặng nề không thể hỗ trợ cậu thực hiện động tác đó. Nhìn luồng ánh sáng xanh lao thẳng về phía mình, cậu cảm thấy đầu óc trống rỗng.

Ngay lúc cậu tưởng rằng mình sắp chết, bức tượng pháp sư bằng vàng trong đài phun nước bỗng sống dậy. Nó nhảy xuống khỏi bệ, đáp "bộp" một tiếng xuống sàn giữa Harry và Voldemort, dang tay ra bảo vệ Harry. Lời nguyền đó chỉ sượt qua ngực bức tượng.

"Dumbledore, sao lại là ông?" Voldemort hít một hơi lạnh. Đúng lúc này, cửa lưới thang máy mở ra lần nữa, Bellatrix bò ra ngoài. "Chủ nhân, chủ nhân, Dumbledore tới rồi, rất nhiều người ở dưới đó đã bị ông ta bắt giữ..." Nói đến đây, ả nhìn thấy Dumbledore đang đứng trước cánh cửa vàng, lập tức im bặt.

Voldemort lập tức vung đũa phép, một tia sáng xanh lao thẳng về phía Dumbledore. Dumbledore xoay người né tránh với sự linh hoạt không hề giống với tuổi tác của mình. Ông chỉ nhẹ nhàng bước một bước đã xuất hiện phía sau Voldemort, rồi vung đũa phép điều khiển những bức tượng trong đài phun nước cử động.

Một bức tượng pháp sư thành công đè bẹp Bellatrix đã bị gãy đôi chân xuống sàn, mặc cho ả tấn công thế nào cũng vô ích. Trong khi đó, một bức tượng nhân mã đẩy Harry ra sau và dùng cơ thể mình làm lá chắn cho cậu. Đồng thời, những bức tượng khác ùa tới chỗ Voldemort đang đứng.

"Ông già rồi, Dumbledore, không còn là đối thủ của ta nữa." Voldemort dịch chuyển đến phía bên kia đại sảnh giống như Dumbledore vừa nãy. Sau đó, hắn tung một lời nguyền chết chóc về phía Dumbledore, nhưng vẫn không trúng mục tiêu, chỉ đốt cháy một dải băng rôn trang trí treo từ trần nhà thành một quả cầu lửa.

"Nhưng ngươi nên biết, các Thần Sáng đã được huy động, cả những đội đặc nhiệm nữa. Họ đang trên đường tới đây." Dumbledore vẫn nói bằng giọng điệu bình tĩnh đó, "Hôm nay ngươi tới đây không phải là một lựa chọn sáng suốt đâu."

"Thêm bao nhiêu người nữa thì có thể làm gì ta?" Hắn biến ra một tấm khiên bạc chặn đứng vài lời nguyền mạnh mẽ của Dumbledore, sau đó biến những sợi dây lửa mà Dumbledore tạo ra thành những con rắn độc, phản công ngược lại ông.

Dumbledore vung đũa phép một cách khoáng đạt, con rắn bị hất văng lên cao rồi hóa thành làn khói đặc tan biến. Cùng lúc đó, phượng hoàng Fawkes đột nhiên xuất hiện, chặn đứng đòn ám sát bằng Lời nguyền Chết chóc của Voldemort khi hắn dịch chuyển đến trên đài phun nước sau lưng Dumbledore. Nó bốc cháy thành một quả cầu lửa, đổ gục xuống sàn, sau đó một chú chim non từ trong đống tro tàn thò đầu ra.

Đồng thời, toàn bộ nước trong đài phun nước cùng bay lên, bao bọc Voldemort bên trong như hổ phách bọc lấy côn trùng. Quả cầu nước bay lơ lửng giữa không trung dưới sự vùng vẫy của Voldemort, còn Dumbledore thì vẻ mặt nghiêm nghị, dang rộng hai tay như đang ôm lấy, dùng phép thuật duy trì quả cầu nước.

Trong quả cầu nước không ngừng xoay chuyển, một bóng hình Voldemort màu đen, gợn sóng và mờ mịt đang lấp lánh, có thể thấy hắn đang cố gắng vùng vẫy thoát khỏi môi trường ngạt thở này.

Cuối cùng, khối nước dâng cao rồi rơi ào xuống bể, một lượng lớn nước tràn ra ngoài làm ướt sũng mặt sàn bóng loáng. Voldemort đã thoát ra, đồng thời hắn cũng chuẩn bị bỏ trốn.

"Chủ nhân!" Bellatrix hét lên chói tai.

Nhìn bóng lưng của Dumbledore, Harry cảm thấy vết sẹo như nổ tung. Một cơn đau chưa từng có quét qua tâm trí cậu.

Cậu cảm thấy có một con quái vật trong cơ thể đột ngột chiếm lấy thân xác mình, đồng thời dùng miệng cậu phát ra tiếng xì xào như loài rắn: "Giết ta đi, Dumbledore..."

Ngay lúc ý thức Harry mờ mịt, cơn đau đột ngột biến mất, rất nhiều âm thanh vang vọng trong đại sảnh. Cậu nhặt kính từ bên cạnh đeo vào, phát hiện sảnh chính đã chật kín người.

Dãy lò sưởi dựa vào tường trong đại sảnh đồng loạt bùng cháy, sau đó rất nhiều pháp sư bước ra từ đó. Có vài người chỉ vào mảnh vỡ của bức tượng pháp sư vừa đè Bellatrix mà hét lên: "Chúng tôi đã thấy, ông Fudge, tôi thề hắn chính là Kẻ-Mà-Ai-Cũng-Biết-Là-Ai-Đấy, hắn đã độn thổ mang theo một người phụ nữ!"

Lúc này Fudge cũng chen từ phía sau vào, ông ta thở hổn hển, bên dưới áo choàng vẫn còn thấy cả bộ đồ ngủ. "Trời đất ơi — ở đây — ở đây — tại Bộ Pháp thuật! — Lạy Chúa — thật không thể tin nổi — ý tôi là — sao lại có thể như vậy —?"

"Nhưng sự thật là thế đó, Fudge, ông đã chạy sai đường suốt mười hai tháng qua. Tôi nghĩ mình có rất nhiều điều muốn nói với ông, nhưng bây giờ tôi cần phải đưa Harry về trước."

Nói đoạn, Dumbledore đi đến trước một lò sưởi, châm lửa rồi bảo với Harry: "Lò sưởi này đã kết nối với văn phòng của ta, con chỉ cần hô 'Hogwarts' là được, nửa tiếng nữa chúng ta gặp lại."

Harry làm theo, bước vào lò sưởi và hô lớn "Hogwarts", thế giới trước mắt bắt đầu quay cuồng. Cậu đã rời khỏi Bộ Pháp thuật.