Ma Sơn Băng Hỏa

Lượt đọc: 1157 | 2 Đánh giá: 9,5/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 461
Hóa ngọc lụa thành can qua

❊ ❊ ❊

“Thân vương Oberyn, tôi sẽ xử lý thỏa đáng việc này.” Tiểu Ác Ma nói, “Tôi cam đoan với ngài!”

Tiểu Chỉ Đầu biết rằng hễ Tiểu Ác Ma vừa thốt ra lời cam đoan, thì phần lớn là không thể nào bảo đảm được. Hãy xem vị Thân vương xứ Dorne này phản ứng ra sao!

“Lấy gì để cam đoan?” Oberyn cười lạnh.

“Tôi sẽ lập tức triệu tập Hội đồng Ngự tiền, đồng thời phái sĩ quan đội thủ bị cùng Ngự lâm thiết vệ đi mời phu nhân Jeyne đến đại sảnh Vương tọa.”

Lời lẽ này rất khéo, giải quyết tại đại sảnh Vương tọa, nghĩa là không được dùng đao kiếm. Tiểu Ác Ma đang cứu mạng vị anh hùng xứ Dorne này, cùng với mạng sống của hơn một ngàn người Dorne. Tất nhiên, cũng là đang cứu mạng công chúa Myrcella.

Tại sao Jeyne lại khiến các tướng lĩnh dưới quyền đột ngột đánh đập người Dorne trong toàn thành?

Đây là một vấn đề cực kỳ huyền diệu.

Tiểu Ác Ma và gã người Dorne này trong lòng đều không có chút tính toán nào, vậy mà còn dám dâng tận cửa để chịu đòn.

Hơn một vạn quân Clegane từng phá tan mấy vạn quân đoàn của Stannis, sau đó lại phá tan hai vạn quân đoàn của Tywin, chỉ với hơn một ngàn người Dorne mà muốn lật đổ một quân đoàn như vậy ngay tại đây, thật đúng là không biết tự lượng sức mình.

Một chọi mười, người Dorne quả nhiên trí tuệ đến mức khiến người ta muốn bật cười.

Tiểu Chỉ Đầu lộ ra nụ cười đặc trưng, phong thái tao nhã mà cao quý.

Một Lannister và một Martell đang diễn trò gì trong Hồng Bảo vậy?!

Oberyn trầm giọng quát: “Thủ tướng đại nhân, những kẻ gây chuyện đâu?”

“Tôi sẽ đưa từng tên đến.”

Tiểu Chỉ Đầu mỉm cười càng thêm khoái chí. Tiểu Ác Ma mà có bản lĩnh như vậy, Công tước Tywin chắc chắn sẽ không phải khoác lên mình bộ áo đen.

“Nếu không đưa đến được thì sao?”

“Khi đó tôi sẽ để quân đội Vương lĩnh, quân Tây cảnh, đội thủ bị cùng quy quyền chỉ huy cho Thân vương, tôi còn đích thân bồi cùng Thân vương đi bắt người về.”

Rất sáng suốt, không hề nhắc đến quân đội của gia tộc Tyrell. Tiểu Chỉ Đầu nhìn về phía Mace ở cuối đội ngũ, gã đó cũng đang dùng ánh mắt đầy ẩn ý nhìn Oberyn và Tiểu Ác Ma.

“Tôi có thể tin ông không?”

Tiểu Chỉ Đầu suýt chút nữa bật cười thành tiếng, hắn thay Tiểu Ác Ma trả lời trong lòng: “Tuyệt đối không!” Vương cung chính là nơi tụ tập của những kẻ lừa đảo, âm mưu giả, kẻ phản bội, kẻ loạn luân và kẻ thất tín.

“Tôi lấy vinh quang của gia tộc Lannister và danh nghĩa của Thất Thần ra thề! Thân vương đại nhân, chỉ cần ngài cho tôi thời gian.”

“Được, tôi sẽ cùng các tước sĩ xứ Dorne đến đại sảnh Vương tọa đợi phu nhân Jeyne cùng thủ hạ của bà ta đến.”

“Như ý ngài!” Tiểu Ác Ma hơi cúi đầu chào.

Tiểu Chỉ Đầu gật đầu, thán phục trình độ lừa phỉnh của Tiểu Ác Ma, Tiểu Ác Ma đã có thể tùy ý lôi cả Thất Thần và vinh quang gia tộc ra để lừa người, không còn nghi ngờ gì nữa, hắn đã vô địch.

Không cần dùng đến sức mạnh của bất kỳ ai khác, Tiểu Ác Ma bằng ba tấc lưỡi đã thuyết phục được Oberyn buông trường thương, tiến vào đại sảnh Vương tọa để luận bàn theo luật pháp.

Đây chỉ là sự khởi đầu của một trò chơi nhỏ, những kẻ bị đánh chết đều là hiệp sĩ và binh lính, các đại quý tộc không ai tử vong, một khi để Đại thần Tư pháp xét xử, thì ai có tài ăn nói người đó có lý, đánh nhau ẩu đả, chỉ là một cuốn sổ sách mơ hồ.

Tiểu Chỉ Đầu rất mong chờ màn thể hiện của Tiểu Ác Ma, đại nhân Mace, người Dorne và phu nhân Jeyne trong đại sảnh Vương tọa, cũng rất mong chờ xem Tiểu Ác Ma định làm thế nào để đưa tội phạm ra trước công lý.

Tuy nhiên, nhìn Thân vương xứ Dorne giơ tay ra lệnh cho các tước sĩ đi theo xuống ngựa, tướng sĩ thu cờ tắt trống, Tiểu Chỉ Đầu biết ngay con Rắn Đỏ xứ Dorne này không phải kẻ ngốc, có lẽ những tước sĩ và tướng sĩ vội vàng đến ngăn cản hắn mới là kẻ ngốc. Thế nhưng thằng nhóc này rốt cuộc trơn trượt đến mức nào, lại là chủ đề mà Tiểu Chỉ Đầu rất mong chờ được nghiên cứu.

---❊ ❖ ❊---

Trên tường thành của tháp Maegor, Quốc vương Joffrey vẻ mặt thất vọng: “Cậu lùn tại sao lại ngăn cản người Dorne? Họ thích chịu chết đến vậy thì cứ để họ đi chết đi.”

Cersei bên cạnh vẻ mặt lạnh nhạt, không chút biểu cảm.

Vị hôn thê Margaery cười nói: “Bệ hạ, người Dorne đi tấn công doanh trại quân Clegane, bất kể ai thắng ai thua, đều sẽ phá hoại sự đoàn kết của vương quốc.”

“Ta chỉ muốn xem người Dorne chết như thế nào thôi.” Giọng điệu Joffrey khinh miệt, ánh mắt đầy vẻ coi thường, “Đây là ở Vương Đô, không phải ở Dorne. Quan quản lý Burk Borg, đóng móng sắt cho ngựa cần mấy người Dorne?”

Burk Borg là người do Công tước Tywin cài cắm bên cạnh Quốc vương, đáng tiếc Công tước Tywin đã hồn lìa khỏi xác: “Không nhiều không ít, vừa đúng chín người. Một người làm việc, tám người khiêng ngựa, bệ hạ!”

Quốc vương cười ha hả!

---❊ ❖ ❊---

Thủ tướng và Thân vương Oberyn cùng đi về phía đại sảnh Vương tọa.

Thủ tướng phất tay ra hiệu cho người bên cạnh lui xuống hết, cách xa hai người một khoảng.

Các đại thần và người Dorne đều rất phối hợp, đứng cách xa Thủ tướng và Thân vương, nhường đủ không gian cho hai người nói chuyện.

“Thân vương Oberyn, ngài đã bình tĩnh lại chưa?”

“Tôi rất bình tĩnh.”

“Vậy sao ngài còn chưa cảm ơn tôi?”

“Cảm ơn ông vì cái gì?”

“Tôi vừa cứu mạng ngài, còn cả mạng sống của hơn một ngàn người Dorne nữa.”

“Tiểu Ác Ma!” Oberyn đứng lại, giọng điệu bất thiện.

“Thân vương, ngài biết tôi nói là đúng. Người Dorne ở Vương Đô một chọi mười, hơn nữa còn chủ động tấn công doanh trại quân Clegane, quân Clegane vì tự vệ mà giết sạch các người, là danh chính ngôn thuận.”

“Bây giờ tôi sẽ đi giết chết các tướng lĩnh quân Clegane.”

“Ngài quả thực có thể làm vậy, nhưng nhỡ ngài thất thủ…” Tiểu Ác Ma ngắt lời, “Thân vương, còn có chuyện gì quan trọng hơn chuyện này không, ai sẽ đi giết Núi (The Mountain)? Tôi sao?” Tiểu Ác Ma giơ hai tay lên, “Ngài xem nắm đấm của tôi có đủ lớn không?”

Oberyn hừ một tiếng.

“Cho dù cuối cùng ngài toàn thân trở ra, ngài nghĩ các tước sĩ dưới quyền ngài có thể sống sót trở về được mấy người? Quân Clegane từng trải qua đại chiến sông Green Fork, đại chiến sông Blackwater, trận phá thành Vương Đô, tất cả đều là đại thắng, sĩ khí này, một ngàn người khó mà xung kích nổi.”

“Họ gặp người Dorne rồi sẽ biết đánh trận rốt cuộc là như thế nào.”

Lời này rất thâm độc, làm tổn thương cả người Tây cảnh và nhà Lannister.

Nhưng Tiểu Ác Ma hoàn toàn không để tâm đến những cái gai mềm trong lời nói đó.

“Tước sĩ Dorne đã đánh nhau với tướng lĩnh của Clegane rồi, tay không ẩu đả, thua thì cũng đã thua, đó chỉ là cục diện nhỏ. Nhưng chỉ cần ngài giết được Núi, quân đoàn này sẽ tan tác như chim muông.”

“Tại sao lại nói vậy.”

“Quân Clegane chẳng qua là một đám quân tạp nham, trong đó có người Tây cảnh, người phương Bắc, người Thung lũng, người bán đảo Crab’s Claw, người tị nạn khắp cả nước; tín ngưỡng của họ cũng khác nhau, có kẻ tin Thất Thần, có kẻ tin Cổ Thần, có kẻ tin Huyết Thần, Núi là một cái cây lớn, chỉ cần chặt đổ cái cây này, lũ khỉ thuộc các chủng loại khác nhau trên cây sẽ tự tan tác, đi tìm nơi cư ngụ khác.”

Oberyn không nói gì, trong lòng đã bị Tiểu Ác Ma thuyết phục.

“Công chúa Myrcella, Mũi đất Phong Nộ, Đại thần Quân vụ, Thẩm phán Ngự tiền, đầu của Núi, những thứ này, chẳng lẽ còn chưa đủ để khiến Thân vương nguôi giận sao?” Tiểu Ác Ma hỏi với giọng chất vấn.

“Theo ông, phải làm thế nào?”

Những lời hứa trước đó của Tiểu Ác Ma đều tan thành mây khói.

“Tôi sẽ mời phu nhân Jeyne đến, chúng ta nói chuyện tử tế, để bà ta bồi thường một khoản tiền.”

“Hừ!”

“Sau đó, tôi sẽ ban bố lệnh Thủ tướng, ra lệnh cho quân Clegane rút khỏi Vương Đô, đi đến lãnh địa của họ là đảo Dragonstone.”

“Rồi sao nữa?”

“Tôi đã ban lệnh Thủ tướng, gọi Núi về Vương Đô phục mệnh, binh lực của hắn rất hạn chế, chỉ vài trăm khinh kỵ binh. Ngài định làm thế nào để giết Núi, mấy ngày nay đã nghĩ kỹ chưa?”

“Quyết đấu!”

“Ngài sẽ bị hắn giết chết.”

“Tôi sẽ giết chết hắn.”

“Hắn có thú dữ Xích Yên, kiếm Hàn Băng! Hơn nữa hắn cũng giống như binh lính của mình, hễ không tác chiến là đều luyện tập. Ngài có kiếm thép Valyria không?”

“Không!”

“Trường thương của ngài còn không thể đến gần người hắn.”

“Tôi đã nghĩ ra cách đối phó với hắn rồi.”

“Cách gì?”

“Tốt nhất là ông đừng biết, chẳng phải chuyện gì hay ho đâu.”

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:347
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »