Công tước Tywin nhìn vũng bùn trong sân, mưa lớn từ sau bữa tối vẫn chưa từng ngơi nghỉ. Không xa đó, tiếng gầm thét của nước sông khuấy động tâm tư ông.
Trên mái hiên, nước mưa nhỏ giọt tí tách, liên miên không dứt.
Chủ quán trọ là một người đàn ông trung niên, thuê hai gã tiểu công, cùng vợ quản lý nơi này. Bà chủ là người có chút hiểu biết, trong lúc các hiệp sĩ đùa cợt, Tywin đã biết tên bà là Eddie. Bà chủ nuôi ba đứa con, một trai hai gái. Con trai tên Dan, năm nay mười hai tuổi, phụ trách bưng bê món ăn; con gái lớn tám tuổi, tên Atley, giúp khách thêm rượu; cô bé út năm tuổi, tên Nina, rót trà và bập bẹ hát ca làm vui lòng khách.
Công tước không phải người yêu trẻ con, ông lạnh lùng vô cảm. Nhưng trong bữa tối, giữa những lời đùa vui của các hiệp sĩ và chủ quán, trong lúc trò chuyện sau bữa ăn, ông đã nghe thấy những cái tên này. Cô bé tên Nina rất xinh xắn hiểu chuyện, vị công tước nghiêm khắc như sắt đá ấy, khi được cô bé bưng trà tới, đã hiếm hoi mà không chút biểu cảm khen ngợi một câu.
Các thị vệ tùy tùng đều đã ngủ, vào đến vùng Riverlands gặp mưa lớn, ai nấy đều đã mệt nhoài.
Hiệp sĩ Harys Swyft đã đi hai ngày vẫn chưa trở về, công tước luôn có cảm giác bất an. Ông cảm thấy nếu ngày mai Harys Swyft vẫn chưa về, có lẽ là sẽ chẳng bao giờ về được nữa.
Có lẽ Harys quá hấp tấp, ngựa vấp chân, bị hất văng xuống dòng sông cuồn cuộn cũng nên. Nước sông dâng cao, nghe nói đại lộ Riverlands nhiều chỗ đã bị ngập.
Tại cổng lớn của sân, có hai anh em áo đen đang đứng gác.
Cửa phòng ăn đóng kín, bên trong, Hiệp sĩ Daven và Hiệp sĩ Lytton mặc giáp, đeo trường kiếm, khoác áo choàng đen, không đội mũ sắt, ngồi ở hai bàn cạnh cửa ra vào, phụ trách tuyến phòng thủ thứ hai.
Trên tường phòng ăn, nến và đuốc được thắp sáng trưng như ban ngày, ánh sáng từ nến và đuốc đều là loại đặc biệt phải trả thêm tiền.
Tywin đang ở trong một phòng ngủ trên lầu hai, đứng trước cửa sổ nhìn mưa lớn ngoài sân, trong đầu không tự chủ được mà nhớ lại rất nhiều chuyện trong đời.
Tầng một và tầng hai đều chật kín thị tùng của công tước.
Chuồng ngựa nằm phía sau tòa nhà ở, còn tòa nhà ở lại nằm phía trên phòng ăn, muốn vào nơi ở phải đi qua phòng ăn, rồi bước lên một chiếc cầu thang gỗ không rộng lắm.
Tom Bảy Dây không có phòng, bà chủ thu của hắn hai đồng tinh, cho hắn một gian chứa củi, Tom Bảy Dây lấy một tấm chăn, thỏa mãn đi ngủ.
Công tước cảm thấy đêm nay mình sẽ mất ngủ, trên bàn có rượu, loại rượu táo đặc trưng của vùng Riverlands.
Nhưng công tước phát hiện mình chẳng hề có khẩu vị.
Đêm nay ông cũng ăn rất ít.
Sự thất bại của Đám cưới máu như một tảng đá lớn đè nặng lên ngực ông, tảng đá vô hình, không có chất liệu, nên không thể dịch chuyển.
---❊ ❖ ❊---
"Đằng xa có kỵ binh tới." Lính canh Jack May Mắn nhắc nhở người đồng đội Luke đang ngồi dưới gốc cây.
Jack May Mắn chỉ còn một con mắt, con mắt kia đã bị đánh mù trong cuộc chiến với quân đội miền Tây năm ngoái. Sau khi thoát khỏi tay tử thần, con mắt còn lại của hắn ngược lại trở nên sắc bén hơn, như thể khả năng của con mắt bị mù đã chồng chất lên con mắt độc nhãn này.
Luke trước kia là một binh sĩ, vì chiến đấu dũng cảm và không biết nói dối nên được anh em gọi là Luke Đáng Tin Cậy.
Luke đứng dậy, nhìn về phía Harrenhal.
Tiếng vó ngựa truyền đến từ hướng Harrenhal.
"Người miền Bắc ư?" Luke không chắc chắn. Có một quân đoàn miền Bắc từng đi tấn công Duskendale, không biết có phải họ đã quay về không.
Jack May Mắn không trả lời, hắn quyết định quan sát thêm một lúc.
Tiếng vó ngựa như sấm, dường như trong khoảnh khắc đã nổ vang bên cạnh, khiến cả Jack và Luke đều giật mình, kỵ binh tới quá nhanh.
Jack May Mắn lập tức trượt xuống, không dám chậm trễ, cùng Luke chạy như bay vào rừng, đi thông báo cho "Vua Sét" Beric Dondarrion đang ở trong rừng.
Kỵ binh tới sẽ gây cản trở cho cuộc hành động "bắt giữ" Tywin tối nay, trên con đường này, nơi duy nhất có thể trú ngụ chính là Quán trọ Ngã ba đường.
Kỵ binh tới là địch hay bạn, không ai biết!
Tiếng nổ ầm ầm lướt qua khu rừng này, Beric và Thoros nhận được báo cáo liền dẫn anh em ra xem, kỵ binh vậy mà đã đi qua rồi.
Điều này thật khó tin!
Kỵ binh nhanh quá, nhất là trong đêm, một đêm mưa.
Một con tuấn mã phi thường có thể làm được điều này, nhưng cả một đội kỵ binh, ai nấy đều cưỡi những con tuấn mã vô địch, đó là chuyện tuyệt đối không thể xảy ra.
Thế nhưng, chuyện khó tin như vậy đã xảy ra. Beric và Thoros xông ra xem đối phương là địch hay bạn, chỉ nhìn thấy một mảng bóng đen lao vút qua, chờ họ cầm vũ khí chạy đến bên đường, thứ đối phương để lại cho họ chỉ là bóng lưng nhạt nhòa và tiếng vang của vó ngựa còn vương lại trong không trung.
Beric, Thoros và anh em nhìn nhau ngơ ngác.
---❊ ❖ ❊---
Tại Quán trọ Ngã ba đường, hai hiệp sĩ Lannister canh giữ hai bên cổng sân đã nghe thấy tiếng vó ngựa, ban đầu chỉ có một chút, ánh mắt họ cảnh giác, tay đặt lên chuôi kiếm. Chỉ vài nhịp tim, tiếng vó ngựa đã đến rất gần, hai người trong lòng chấn động, vẻ mặt lộ ra sự kinh ngạc, đây là loại kỵ binh gì mà tốc độ lại nhanh đến vậy.
Hai người nghi hoặc, trao đổi ánh mắt, kỵ binh nào đến từ phương Nam, đi đường trong đêm mưa đến Quán trọ Ngã ba đường, đột nhiên, bên tai tiếng vó ngựa nổ vang, như thể có ngàn quân vạn mã.
Cả hai kinh hãi, chưa kịp báo động, cửa phòng ăn đã mở ra, tiếng quát hỏi của Hiệp sĩ Daven xuyên qua sân bùn lầy, xuyên qua màn mưa truyền tới: "Kẻ nào tới đó?"
Sắc mặt Hiệp sĩ Lytton đại biến: "Ta đi gọi anh em dậy."
Daven tuốt kiếm ra khỏi vỏ, đứng ở cửa phòng ăn, Lytton chạy xuyên qua phòng ăn, lao lên cầu thang gỗ: "Dậy, mau dậy hết đi, kỵ binh tới rồi, kỵ binh tới rồi."
Trên lầu hai, Tywin đứng bên cửa sổ, nhìn xuống sân, nhưng không nhìn thấy tình hình bên ngoài tường rào.
Đột nhiên, tiếng vó ngựa ầm ầm nổ vang ngoài sân, tiếng quát hỏi của hai lính canh biến thành tiếng thét kinh hoàng, ngay sau đó âm thanh vụt tắt, tiếng vọng của tiếng thét vang vọng trong không trung đêm tối.
Tiếng thét chính là mệnh lệnh, các tước sĩ, hiệp sĩ, chiến binh ở tầng một và tầng hai vội vàng vùng dậy, tay chân luống cuống đi chộp lấy đai kiếm, giáp trụ mũ sắt gì đó đã không còn tâm trí để bận tâm, đai kiếm và ủng chiến là những thứ bắt buộc phải có.
Cổng sân ầm ầm bay lên, bị một lực lượng khổng lồ tông mở, đập vào cái cây lớn giữa sân, hai cánh cửa vỡ vụn thành từng mảnh, một người một thú lao vọt vào, ngay cả khung cửa cũng bị tông gãy đổ, thanh thế kinh người — Ngọn Núi (The Mountain)!
Ngọn Núi to lớn như người khổng lồ, dưới thân là thú Smoke, đôi mắt đỏ ngầu, giáp xích đen, những cái sừng nhọn hoắt như đoản kiếm.
Tywin trên lầu hai thần sắc chấn động, thân hình lảo đảo, vội vươn hai tay bám chặt lấy khung cửa sổ, ổn định thân hình.
"Ngọn Núi!" Hiệp sĩ Daven thốt lên kinh hãi!
Ngọn Núi như hung thần tông mở cổng sân, bốn vó thú Smoke tung bay, đáp xuống phiến đá xanh trong sân, tiếng vó ngựa giòn giã và dồn dập, lao thẳng tới chỗ Daven ở cửa phòng ăn.
Daven kinh hãi, quát lớn: "Ngọn Núi, ngươi làm gì vậy?"
Ngọn Núi rõ ràng còn cách Daven rất xa, Daven tận mắt nhìn thấy Ngọn Núi vung kiếm trước cái cây lớn, khoảng cách ít nhất còn hơn mười mét, nhưng thanh cự kiếm băng giá ấy khi lời hắn còn chưa nói hết đã tới trước mặt. Daven kinh hoàng, trường kiếm đâm thẳng vào Ngọn Núi, thế nhưng cổ lạnh toát, đầu đã bay lên... còn thân thể đang đứng của hắn, hai tay vẫn đang giữ thẳng trường kiếm, khoảng cách với thân thể Ngọn Núi còn một khoảng một thanh đơn kiếm...
Sau lưng Ngọn Núi, hàng chục con ngựa cao lớn thần tuấn lao vào, tướng lĩnh và kỵ binh trên lưng ngựa ai nấy đều vũ trang đầy đủ, đội mũ sắt, đã hạ tấm che mặt xuống.
Vũ khí của những người này không thống nhất, có chùy gai, búa sắt, chùy xích, trường kiếm, trường thương, rìu nặng hai lưỡi, rìu nặng một lưỡi có mũi nhọn phía trước, cung tên... đây đúng là một đám ô hợp nhìn thế nào cũng thấy tạp nham...
Thế nhưng, không ai dám xem thường đám ô hợp này, chiến mã dưới thân chúng còn cao lớn hơn những con ngựa người ta vẫn quen thấy, mỗi con, không trắng thì đen, xám, đỏ, nâu... toàn là màu thuần, tuyệt đối không có một chút tạp sắc, con nào cũng thần tuấn dị thường...
Ngọn Núi một kiếm giết Daven, cự kiếm chém dọc, khung cửa bị một kiếm chém đứt, rồi chém ngang, khung cửa đổ xuống, hắn thúc thú Smoke tiến vào phòng ăn. Hiệp sĩ Lytton Lannister đã thông báo xong cho đồng đội, đang cầm kiếm đi ra, thấy Ngọn Núi mặc giáp tấm xông vào phòng ăn, mũ sắt bằng phẳng gần như chạm trần nhà, uy mãnh như thiên thần, hắn lập tức đứng khựng lại, mặt lộ vẻ kinh hãi, không biết tiến hay lùi.
Vút!
Một mũi tên từ sau lưng Ngọn Núi bắn tới, trúng ngay mắt trái Lytton, Lytton ngã nhào xuống...
Từ cầu thang lao xuống một nhóm chiến binh, trường kiếm lóe sáng, tản ra, đối đầu với Ngọn Núi ở hai đầu phòng ăn, ở giữa ngăn cách bởi hàng chục cái bàn và ghế.
---❊ ❖ ❊---
Tầng một, tiếng vó ngựa vang lên, kỵ binh Clegane đang thúc ngựa phá cửa, tiếng cạch cạch vang loạn, mảnh gỗ bay tung tóe, cửa bị chém vỡ, đổ xuống... Rất nhiều người nhà Lannister trực tiếp nhảy ra từ cửa sổ, có người đội mũ sắt, có người chỉ đeo hộ tí, không một ai kịp mặc giáp trụ đầy đủ...
Kỵ binh Ngọn Núi tới quá nhanh! Lại thêm uy mãnh tuyệt luân, bất cứ sự cản trở nào đều bị đập nát chém đổ...
Hai bên cận chiến, người bán đảo Crab vung vẩy chùy xích, chùy gai, búa sắt, trường thương, rìu nặng có mũi nhọn, rìu hai lưỡi cán dài, cung tên, một trận chém giết, người Lannister lần lượt ngã xuống, tiếng thét thảm liên miên không dứt, tay chân đứt lìa, đầu lâu, máu nóng, dưới cơn mưa lớn tạo thành một cảnh tượng địa ngục méo mó.
Rất nhanh, trận chiến đẫm máu tàn khốc đã kết thúc!
Kỵ binh bán đảo Crab chỉ có hai người bị thương nhẹ, một con chiến mã bị lưỡi kiếm lướt qua, vết thương nông nhưng dài, hàng chục người Lannister đều bị giết.
Một thủ lĩnh chùy xích cưỡi trên lưng ngựa, bồi thêm từng cú chùy, chính xác vô cùng, đập nát toàn bộ đầu lâu của những người Lannister đang nằm la liệt dưới đất...
Tại cửa sổ lầu hai, Tywin nhìn cảnh tượng thảm khốc này, khóe mắt khẽ run rẩy!
Loại dã thú không có vũ khí thống nhất nhưng sức chiến đấu kinh người, thủ đoạn tàn nhẫn độc ác này chắc chắn là đám cầm thú bán đảo Crab không nghi ngờ gì nữa!
Tầng hai, một chiến binh trẻ tuổi nhà Lannister máu nóng dâng trào, cầm trường kiếm lật lan can nhảy xuống sân cầu chiến, chưa kịp bò dậy, mấy con chiến mã đã lao tới, thương chùy hạ xuống, tiếng thét thảm vang lên... ngắn ngủi mà thảm liệt... Người Lannister cầu nhân được nhân, tuy nhiên người bán đảo Crab rõ ràng có cách hiểu riêng về sự khiêu khích này, nhắm vào thi thể người Lannister này, vó ngựa giẫm đạp loạn xạ...
---❊ ❖ ❊---
Ngọn Núi chặn lối ra phòng ăn, cản bước những người Lannister đang lao từ lầu hai xuống. Tywin cuối cùng cũng hiểu vì sao hôm nay mình luôn bồn chồn không yên, cũng hiểu vì sao mình lại vô cớ khen ngợi cô bé Nina một câu... Nếu có thể làm lại một lần nữa, ông sẽ không hạ lệnh giết Phù thủy (Mirri Maz Duur), cũng sẽ không vì sự phục tùng của Dorne mà dâng lên đầu của Ngọn Núi...
"Ngọn Núi, thả bọn họ đi, ta ở lại." Giọng Công tước Tywin truyền đến từ lầu hai, bình tĩnh, ung dung, uy nghiêm như thường lệ.
"Công tước đại nhân, nếu ngài tận mắt nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc trên lãnh địa Clegane, ngài sẽ không nói ra những lời ngu ngốc như vậy!" Ngọn Núi đẩy tấm che mặt lên, âm thanh át cả tiếng mưa rơi.
Tywin im lặng, hàng chục người Lannister im lặng.
Người Lannister trên lầu hai đã tập trung lại một chỗ, người chen người, đều đối diện với Ngọn Núi, ở giữa cách nhau hàng chục cái bàn và ghế, họ tạm thời an toàn.
"Tại cổng làng Clegane, bảy đứa trẻ đã chết, đứa nào cũng thân đầu lìa khỏi, có vài đứa bị mổ bụng phanh thây, bà ngoại ta là Phù thủy cũng bị chém chết tại cổng làng, đầu bị chặt, mặt trái bị vó ngựa giẫm nát. Người đã bị các ngươi giết rồi, sao còn phải thúc ngựa giẫm lên đầu bà ấy! Trẻ con đã bị các ngươi giết, sao còn phải mổ bụng phanh thây?" Ngọn Núi trầm giọng nói, "Đêm nay, mỗi một người Lannister các ngươi, đều phải chết."
Trên lầu hai, không có lời đáp lại của Công tước Tywin.
Những người Lannister chen chúc vào nhau, hàng chục thanh trường kiếm chỉ xa xa về phía Ngọn Núi, một mảng kiếm quang lấp lánh, thế nhưng, không một ai dám xông lên, trong mắt họ, tràn ngập sự kinh sợ.
Sau lưng Ngọn Núi, xếp hàng là đám dã thú giết người không chớp mắt của bán đảo Crab!
Ngọn Núi động thủ, cự kiếm hất bay cái bàn, ném về phía người Lannister, bảy, tám thanh kiếm chém xuống, chém cái bàn thành mảnh vụn.
Giọng Tywin lại vang lên, ổn định, mạnh mẽ, đầy hơi sức: "Ngọn Núi, chúng ta đã là Đội Tuần Đêm, việc ngươi làm hôm nay, khi truyền khắp Bảy Vương quốc, chính là lúc ngươi rơi khỏi vinh quang, thân đầu lìa khỏi, tha cho chúng ta, chính là tha cho chính mình."
"Đội Tuần Đêm chưa tuyên thệ?" Ngọn Núi cười lạnh, "Chỉ cần các ngươi chưa tuyên thệ trong thánh đường của Đội Tuần Đêm, thì các ngươi vẫn chưa phải là Đội Tuần Đêm."
"Chúng ta đã mặc áo đen, người Bảy Vương quốc đều biết mặc áo đen có nghĩa là gì."
"Yên tâm, dòng sông cuồn cuộn, không ai tìm ra chân tướng sự việc đâu. Sau khi ngươi chết, hậu nhân của ngươi muốn tế lễ ngươi, ta đảm bảo sẽ khiến họ không tìm ra nơi nào cả." Ngọn Núi quát, "Vượt sông trong dòng lũ của ngã ba Trident, thuyền lật, xác không còn, đây sẽ là một lời đồn hay đấy."
"Ngọn Núi, hóa ra ngươi đã tính toán hết cả rồi!" Giọng công tước trở nên khô khốc.
Một hiệp sĩ Lannister nhảy vọt ra, vung kiếm chém mạnh vào cây cột gỗ giữa phòng ăn, muốn làm mái nhà đổ sập. Mái nhà, được lợp từng phiến đá xanh.
Phập!
Sau lưng Ngọn Núi, một con ngựa lao ra, tông bay cái bàn, một chiếc chùy xích bay ra, trúng ngay đầu vị hiệp sĩ, đánh gã bay ngược ra sau, đầu óc nát bươm. Trong tiếng xích sắt lạch cạch, chiếc chùy gai vút một tiếng thu hồi.
Người Lannister ai nấy đều kinh sợ, loại vũ khí này, họ biết, nhưng rất ít khi thấy.
Sau một thoáng yên tĩnh, người Lannister đột nhiên bùng nổ tiếng hét, mấy hiệp sĩ lao ra bên trái, mấy hiệp sĩ lao ra bên phải, mấy hiệp sĩ xông về phía Ngọn Núi ở chính diện... Giữa các cái bàn có lối đi, cưỡi ngựa khó đi qua, nhưng đi bộ thì không vấn đề gì, mấy kiếm thủ lại lao thẳng về phía cây cột gỗ...
Ngọn Núi đứng yên bất động, thanh cự kiếm băng giá to lớn nặng nề được cầm bằng một tay, trong tay hắn nhẹ tựa không vật, rõ ràng còn chưa tới khoảng cách tấn công, một đạo kiếm quang lướt qua, mấy người Lannister tấn công Ngọn Núi bị chém thành hai đoạn.
Cự kiếm băng giá — thanh kiếm thép Valyria — thanh kiếm nghi lễ truyền thừa của gia tộc Stark mà không ai trong gia tộc có thể dùng để giết địch trên chiến trường — trong tay Ngọn Núi đã trở thành lưỡi hái tử thần gặt hái sinh mệnh kẻ địch, cự kiếm băng giá chém đứt vài cơ thể không có giáp tấm bảo vệ, cứ như lưỡi dao bén cắt qua từng miếng phô mai.
Một nửa thân thể còn lại của mấy người Lannister lao về phía Ngọn Núi rồi mới ngã xuống... Hai chân Ngọn Núi khẽ động, thú Smoke tiến về phía trước, chiều rộng lối đi chính giữa, thật ra đi qua một con ngựa không thành vấn đề...
Ngọn Núi tiến lên, sau lưng lập tức có chiến binh bán đảo Crab thúc ngựa tiến vào bù đắp vị trí, một vài chiến binh rìu nặng không kiên nhẫn chờ đợi, đã xuống ngựa, cầm rìu xông vào...
Cuộc thảm sát bắt đầu!
Thú Smoke xông vào đám đông người Lannister, đột nhiên phát lực, nhanh đến khó tin. Chiếc sừng nhọn của thú Smoke bọc giáp đâm xuyên cơ thể một chiến binh, hất văng lên, đập vào cầu thang, hất đổ cả đám người Lannister đang rút lui trên cầu thang!
Ngọn Núi chém dọc chém ngang bằng kiếm băng, không ai cản nổi, giáp trụ trường kiếm cơ thể, chạm vào là bị chém đôi, trôi chảy hơn cả chặt dưa thái rau, mùi máu tanh nồng nặc, bao trùm khắp phòng ăn.
Nơi kiếm băng đi qua, thần cản giết thần, người cản giết người, nhất loạt chém sạch!
Rất nhanh, trận chiến kết thúc.
Trong đại sảnh ngoài mùi máu tanh, chỉ còn tiếng thở dốc hì hục.
Sau lưng, là thủ lĩnh và chiến binh bán đảo Crab đã đẩy tấm che mặt lên, gương mặt dữ tợn, trên vũ khí của họ nhỏ xuống những giọt máu tươi, thi thể người Lannister nằm la liệt dưới đất, đầu lâu của rất nhiều người đã bị chùy, chùy gai, chùy xích đập nát bươm...
Trên lầu hai, Tywin đứng đó, đối mặt với vài người Lannister mình đầy máu tươi, nói: "Tới đây, giúp ta một tay!" Ông dựa vào tường, cơ thể mềm nhũn, cố gắng giữ lấy tôn nghiêm của mình.
Ông không thể bị Ngọn Núi bắt, rồi sỉ nhục, cuối cùng chém giết!
Vài người Lannister trừng mắt nhìn Tywin, Tywin nhắm mắt lại.
Phập phập phập phập!
Bốn thanh trường kiếm đâm vào cơ thể Tywin.
Ngọn Núi và các chiến binh lên lầu, trong phòng của Tywin, bốn người Lannister đang quỳ, phía trước là thi thể của Tywin, trên người cắm bốn thanh trường kiếm.
Ngọn Núi vô cảm, một ánh mắt, thủ lĩnh thiếu niên Joyce Fuka rút đoản đao, cắt cổ bốn người Lannister cuối cùng từng người một.
Bốn thi thể đổ xuống, máu nóng cuồn cuộn, chảy tràn khắp sàn nhà.
Ngọn Núi dùng kiếm băng cắt đầu Tywin, dựng kiếm lên, mổ bụng phanh thây!
---❊ ❖ ❊---
Đột nhiên, quân hiệu bên ngoài thổi lên, địch tập kích!
"Nghênh địch!" Ngọn Núi thản nhiên nói, đưa tay nhấc đầu của Tywin lên.
Chiến binh bán đảo Crab ầm ầm lao xuống lầu, xuyên qua phòng ăn, xông ra sân, nhảy lên chiến mã, hú hét lao ra, rất nhanh, tiếng chiến đấu vang lên bên ngoài...
Kỵ binh bán đảo Crab trong bóng tối tông vào một đám bộ binh, thế như chẻ tre!
"Đừng!" Tiếng một người phụ nữ vang lên sắc lẹm ở cửa gian chứa củi, "Đừng, Ngọn Núi đại nhân, tôi là Eddie, vợ của Tobho Mott! Những người tới đó là Hội Anh Em Không Cờ, trong đó có Gendry, Tobho Mott,"
Trong sân, còn lại chiến binh cuối cùng chưa xông ra ngoài, hắn đột nhiên nghe thấy tiếng phụ nữ, ghìm ngựa xoay người, lao về phía cửa gian chứa củi, rìu lớn cán dài giơ cao...
"Dừng tay!" Ngọn Núi đi tới giữa sân chưa kịp lên thú Smoke gầm lên một tiếng, tiếng như sấm sét, "Dừng tay! Người của mình!"
Thế nhưng, chiếc rìu lớn cán dài của chiến binh đã chém xuống...