Ma Sơn Băng Hỏa

Lượt đọc: 1116 | 2 Đánh giá: 9,5/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 460
Ma Sơn phiên bản nữ · Chừng mực (Cầu đăng ký ủng hộ)

❊ ❊ ❊

"Đàn ông đàn ông Đa Đàn oai hùng như cát, duy một người này giáp thiên hạ" —— câu nói này là nói về phong thái tuyệt thế vô song của Đàn ông thân vương Oberyn Martell, uy phong lẫm liệt!

Rất nhiều người sau khi chết mới trở thành truyền kỳ, nhưng cũng có rất nhiều người, lúc còn sống đã là truyền kỳ, ví dụ như thân vương Oberyn Martell.

Năm Aegon thứ 258, Oberyn chào đời tại thành Sunspear của Đàn ông, năm nay đã bốn mươi mốt tuổi.

Dù chàng thiếu niên năm xưa đã sớm giành được danh hiệu "Hồng Độc Xà" vào năm mười sáu tuổi, nay đã ngoài bốn mươi, nhưng những lời đồn đại xoay quanh ông càng ngày càng đáng sợ.

Sau khi Oberyn bị lưu đày sang bên kia Narrow Sea vì cái chết của bá tước Yronwood, ông trước là phục vụ cho đội lính đá đánh thuê Second Sons, sau đó tự thành lập một quân đoàn lính đá đánh thuê. Sau vài năm chơi chán, ông giải tán quân đoàn này, bắt đầu chu du chín thành phố thương mại tự do, giao dịch với các độc dược sư và học được đủ loại thủ đoạn đen tối.

Tại các thành phố thương mại tự do, Oberyn đã tạo nên truyền kỳ của riêng mình: về các trận đấu kiếm, chiến tranh, quyết đấu, thú cưỡi, thậm chí là những lời đồn đại về sở thích tình dục của ông nhiều như lông trên thân bò... Người ta đồn rằng ông ngủ với cả đàn ông lẫn đàn bà, khắp lãnh địa Đàn ông đâu đâu cũng có con rơi của ông, những cô gái này được gọi là "Sand Snakes".

Thế nhưng, dù Oberyn có vô số phụ nữ, lại không có người phụ nữ nào sinh cho ông một đứa con trai.

Ông không có con trai, chỉ có tám đứa con gái rơi!

Oberyn lợi hại đến mức nào, chỉ cần nhìn vào tám đứa con gái rơi nổi danh của ông là biết!

Tại Đàn ông, danh tiếng của tám nàng Sand Snakes trong dân gian chẳng hề kém cạnh so với thân vương Doran, nhưng so với cha của họ là Oberyn Martell thì vẫn kém hơn nhiều.

Danh tiếng của Oberyn ở Đàn ông là lớn nhất, vượt qua cả anh trai ông là thân vương Doran, bởi vì ông hết mực yêu thương tám đứa con gái rơi của mình và đào tạo họ như những võ sĩ, sự kính trọng của tám nàng con gái đối với Oberyn cũng vượt xa sự kính sợ đối với thân vương Doran.

Oberyn phóng khoáng có tính cách nóng nảy, võ nghệ cao cường, lại thêm thương thuật tinh diệu vô địch, ông tung hoành ngang dọc Narrow Sea, đối địch hiếm khi thất bại. Điều này hình thành nên khí chất phóng khoáng tùy tiện và tính cách chỉ cần một ánh mắt khinh miệt là ra tay của ông.

Một con người như vậy, sau khi biết tin chín gia tộc quý tộc danh gia vọng tộc mà mình mang đến bị người ta đánh đập tại King's Landing, căn bản không thể ngồi yên.

---❊ ❖ ❊---

Gia tộc gặp chuyện đầu tiên là gia tộc Blackmont.

Bá tước phu nhân Larra Blackmont tại Silk Street đã đụng độ sự khiêu khích của hai hiệp sĩ. Con trai bà là Penrose bị đánh vỡ trán, con gái Jonessa bị cướp đoạt đoản kiếm, ba hiệp sĩ thì một người gãy cổ tay, một người bị hoạn, một người bị trường kiếm xuyên qua thân thể, mất mạng tại chỗ!

Kẻ thủ ác có một đặc điểm rất nổi bật: cái đầu to! Giữa trán có một vết sẹo đáng sợ!

Tiếp đó là gia tộc Dalt ở Lemonwood.

Lemonwood nằm ở phía nam cửa sông Greenblood, phía tây nam của thành phố Salt Shore nổi tiếng, là một thành phố ven biển.

Gia tộc Dalt thuộc về "Salt Men" trong ba nhóm tộc người lớn của Đàn ông. Gia huy của họ chính là loại quả kết ở Lemonwood —— những quả chanh sắp xếp đều đặn trên nền màu tím.

Hiệp sĩ Denzell Dalt là thành chủ của Lemonwood, khi ông cùng các hiệp sĩ của mình đang chọn trường kiếm và giáp trụ tại Iron Street, đã xảy ra xung đột với ba hiệp sĩ. Trong đó có một tên hiệp sĩ cứ mở miệng là da mặt bên phải giật giật, mắt phải cũng chớp chớp liên hồi, thằng cha này ra tay trước tiên. Hắn nói hắn để ý đến con mắt của hiệp sĩ Denzell, hỏi xin hiệp sĩ Denzell một con, bị hiệp sĩ Denzell từ chối, điều này đã chọc giận hắn. Tên thần kinh này đột ngột ra tay, tấn công hiệp sĩ Denzell.

Hai tên đồng bọn của hắn cũng lập tức lao vào đánh nhau với hiệp sĩ và thị vệ của Denzell. Cuối cùng, một tên đồng bọn của hắn dùng tay không bẻ gãy một cánh tay của một binh sĩ, giẫm gãy một cẳng chân của một hiệp sĩ, hai bên mới dừng tay.

Ba người này cũng rất dễ nhận ra: tên có da mặt bên phải giật giật là một gã hói đầu, rất cao lớn; một tên hiệp sĩ ra tay hiểm hóc khác thì mở miệng là cười hì hì; kẻ cuối cùng là một gã mặt đen, nhưng võ nghệ mạnh nhất, hiệp sĩ và binh sĩ Đàn ông gãy chân gãy tay đều là do một mình hắn gây ra.

---❊ ❖ ❊---

Tại con phố bán súp nâu ở Flea Bottom, gia tộc Manwoody ở Kingsgrave trên đường "đi xem đấu trường ngầm" đã bị một đám lưu manh tấn công vô cớ.

Xác nhận là bị một đám lưu manh đông đảo đột ngột tấn công, chứ không phải hiệp sĩ hay binh sĩ.

Đầu sỏ của đám lưu manh có hai tên, một tên to khỏe như gấu đen, sức lực vô cùng; một tên da dẻ trắng bệch một cách kỳ dị, răng lợi vượn ra ngoài, nhọn như răng chó.

Hai tên đầu sỏ nhìn qua đều không giống người bình thường.

Phải biết rằng gia tộc Manwoody ở Kingsgrave bị nhục là một gia tộc quý tộc Đàn ông rất cổ xưa, phong địa của gia tộc là Kingsgrave nằm trong Prince's Pass, canh giữ một trong hai con đường dẫn từ bên ngoài vào Đàn ông.

Gia tộc Manwoody có nền tảng thâm hậu, người sáng lập gia tộc nổi tiếng nhờ việc giết chết một vị vua xâm lược của The Reach tại Kingsgrave, vì vậy gia huy của gia tộc Manwoody là một cái sọ người màu trắng với chiếc vương miện vàng trên nền đen. Vương miện và sọ người đại diện cho vị vua The Reach bị giết chết.

Gia tộc Manwoody chuộng võ, chỉ là đột ngột bị nhiều người tấn công từ bốn phía, đánh cho không kịp trở tay.

Bá tước Dagos Manwoody còn chưa kịp rút kiếm đã bị gã to con như gấu đen đánh ngã, không bò dậy nổi.

Trưởng nam của bá tước là Mors Manwoody cũng bị gã cường hán gấu đen đấm một cú ngất xỉu.

Thứ nam Dicken Manwoody bị một gã có đôi tay dài kỳ dị với hàm răng nhọn cắn bị thương vào cánh tay, vai, mặt và cẳng chân.

Em trai là hiệp sĩ Myles Manwoody bị một gậy gỗ đập vỡ đầu, máu chảy không ngừng.

Ba hiệp sĩ và năm binh sĩ đi cùng ai nấy đều nhuốm máu, đều bị thương, tất cả đều bị đánh gục.

Cuộc tấn công đến rất đột ngột, kết thúc còn nhanh hơn.

Bá tước Manwoody đứng dậy, còn tưởng rằng mình vừa mơ một giấc mơ.

Đây là một cuộc tập kích có mưu tính!

Người bị thương nặng nhất là thứ nam Dicken Manwoody, vết cắn của hắn sâu đến tận xương, trông thật đáng sợ, rất khó để lành lại trong thời gian ngắn.

Hai tên đầu sỏ cũng rất dễ nhận dạng: gã cường hán như gấu đen; kẻ kỳ dị tay dài, răng nhọn.

---❊ ❖ ❊---

Các quý tộc khác cũng không tránh khỏi tai ương.

Gia tộc Qorgyle ở Sandstone trên đường River Road, gia tộc Uller ở Hellholt tại Mud Gate, gia tộc Allyrion ở Godsgrace tại Cobbler's Square, gia tộc Gargalen ở Salt Coast trước cổng hội Alchemists' Guild, gia tộc Jordayne ở Tor cũng không xa ngoài cổng Red Keep, tại lối vào Hook Street —— họ tất cả đều bị người ta tấn công, đánh đập.

Khi những tình huống này bùng nổ một cách không bình thường, ngoài việc Oberyn giận dữ, còn có một người cảm thấy lo lắng, và bắt đầu cảm thấy việc đưa Myrcella đến Sunspear có lẽ là một sai lầm lớn.

Nếu tình hình xấu đi, người Đàn ông chịu thiệt ở King's Landing, nếu những tộc trưởng và người kế thừa của các đại quý tộc này mà chết vài người ở King's Landing, "Tiểu Quỷ" Tyrion lo rằng Đàn ông sẽ trả thù lên người công chúa Myrcella Baratheon.

Đặc biệt là thân vương Oberyn Martell, càng không được phép có bất kỳ tổn thất nào.

Tính toán từ mốc thời gian, có người sau khi tìm thân vương ở nhà thổ của Chataya đã lập tức phản ứng. Người này, không nghi ngờ gì chính là Jeyne Westerling.

Chỉ là, nàng làm sao biết được âm mưu của Lannister và Martell?

Martell thích dạo nhà thổ, Tiểu Quỷ cũng vậy, hai người tình cờ gặp nhau ở nhà thổ chẳng phải là chuyện bình thường sao? Trừ khi, trong nhà thổ có mắt của Jeyne.

Tiểu Quỷ nhận ra mình đã đánh giá thấp phu nhân Jeyne quá nhiều.

Việc Ma Sơn dùng bạo lực để chiến thắng khiến Tiểu Quỷ vẫn cảm thấy đương nhiên, không cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào, nhưng phu nhân Jeyne xinh đẹp vô song, một tiểu thư được gia tộc đại quý tộc Westerling dạy dỗ kỹ càng, vậy mà cách hành sự lại dứt khoát gọn gàng, cứng rắn hơn cả Ma Sơn.

Chỉ là Tiểu Quỷ và Oberyn "tình cờ gặp" ở nhà thổ, nàng đã ra tay trước, và là khai hỏa toàn diện. —— Nhưng, nàng đã kiểm soát chừng mực, tộc trưởng và người kế thừa, người nhà của quý tộc nhiều nhất là bị thương, hơn nữa là những vết thương nhẹ không ảnh hưởng đến gân cốt, không mất một mạng người nào; những kẻ bị đánh chết, giết chết, địa vị cao nhất chỉ là hiệp sĩ, kẻ xui xẻo đều là những binh sĩ bình thường.

Chừng mực!

Phu nhân Jeyne đây là đang phát ra tín hiệu: tín hiệu cảnh cáo.

Lời cảnh cáo vô cùng nghiêm khắc!

Tiểu Quỷ nhớ lại những lời phu nhân Jeyne đã từng nói với anh đêm đó:

—— Ma Sơn và quân Clegane hành sự theo luật pháp quốc gia, bất cứ ai, vượt qua luật pháp muốn gây phiền phức cho chúng tôi, chúng tôi đều sẽ đánh họ quay về, hoặc trực tiếp chặt đầu họ!

Bất cứ ai!

Giờ nghĩ lại, Tiểu Quỷ cảm thấy nội dung của từ ngữ này thực sự rất đáng sợ, rất quyết liệt, rất tàn nhẫn, không thể nghĩ bàn.

—— Nếu người Đàn ông vào King's Landing mà dám khiêu khích quân Clegane, chúng tôi sẽ đánh họ thật đau! Nếu người Đàn ông dám dấy binh, chúng tôi sẽ khai chiến với họ!

Ai khiêu khích, sẽ bị đánh thật đau!

Jeyne đã nói với Tiểu Quỷ, đã cảnh cáo anh, nhưng mức độ coi trọng của Tiểu Quỷ rõ ràng là không đủ, rồi... chuyện đã đột ngột đến...

Tiểu Quỷ lần này đã biết những lời phu nhân Jeyne nói đều sẽ thực hiện, là thật!

Cách hành sự của nàng và Ma Sơn —— hoàn toàn là phong cách của một gia đình!

---❊ ❖ ❊---

Trong Red Keep, thạch bảo nơi Oberyn cư trú.

Các hiệp sĩ và tướng lĩnh đang hành động.

Cờ hiệu của các đại gia tộc tung bay trong gió, reo lên phất phới.

Trên những chiếc yên ngựa điêu khắc phức tạp treo những chiếc khiên sắt tròn mà người Đàn ông yêu thích nhất, những bó lao ngắn dùng để ném và những chiếc cung Đàn ông hai cung mà họ quen dùng để bắn cung trên lưng ngựa.

Trên giáp trụ của các đại bá tước, hiệp sĩ được trang trí dày đặc những miếng đồng đánh bóng, bạc sáng loáng và vàng mềm màu đỏ, những con tuấn mã dưới thân con thì màu đỏ táo, con thì màu vàng kim, còn có con trắng như tuyết, con nào con nấy đều thon thả nhanh nhẹn, cổ thon dài, giống như từng cô gái xinh đẹp.

Những con ngựa nổi tiếng sinh ra ở sa mạc Đàn ông tuy nhỏ hơn ngựa phương Bắc, nhưng truyền thuyết kể rằng có thể chạy suốt hai ngày một đêm mà không hề thấy mệt mỏi.

Người dẫn đầu Oberyn Martell cưỡi một con tuấn mã màu đen than, bờm và đuôi lại màu đỏ rực. Ông cao lớn, thon thả và thanh lịch, như hòa làm một với thú cưỡi. Trên vai ông phất phới tấm áo choàng lụa màu đỏ nhạt, trên áo sơ mi trang trí những lớp lớp miếng đồng, lấp lánh dưới ánh mặt trời. Phía trước chiếc mũ giáp mạ vàng cao cao trang trí một ông mặt trời bằng đồng, sau lưng ngựa treo một chiếc khiên tròn, bề mặt đánh bóng khắc gia huy "Kim Thương Quan Nhật" của gia tộc Martell.

Bên cạnh ông, một lá cờ lớn treo cao, cờ màu cam, giữa là một ông mặt trời màu đỏ, bị một cây thương xuyên qua —— Kim Thương Quan Nhật.

Kim thương đại diện cho gia tộc Martell, còn mặt trời đỏ đến từ gia huy của nữ anh hùng Nymeria ở bên kia Narrow Sea. Nữ anh hùng Nymeria của người Rhoynar đã dẫn hai ngàn chiến hạm đổ bộ vào Đàn ông cách đây hàng ngàn năm, trong các cuộc chinh phạt đã kết thông gia với gia tộc Martell, đại quý tộc bản địa, thống nhất Đàn ông, từ đó gia huy của gia tộc Martell ở Đàn ông được hợp nhất từ gia huy của gia tộc bên nội và bên ngoại.

Kim Thương Quan Nhật!

Tiểu Quỷ dám đến ngăn cản Oberyn Martell nhìn thấy Oberyn anh dũng tuấn tú như vậy, biết rằng mình đã gặp phải một vấn đề vô cùng nan giải, trước khi cái lưỡi không xương của anh kịp mở miệng, anh đã đắng chát nuốt một ngụm nước bọt.

Bây giờ anh liều mạng đến ngăn cản Oberyn đi khai chiến, không phải là có lòng tốt cứu Oberyn, mà là vì vị công chúa đã được gửi đến Đàn ông —— Myrcella Baratheon.

Đó là cháu gái của anh, một cô gái ngây thơ thuần khiết, cô không đáng phải trả giá cho những tranh chấp và bẩn thỉu trong thế giới này.

Oberyn Martell dám dẫn một ngàn người Đàn ông đi tấn công doanh trại của Jeyne Westerling, kết cục chỉ có một: toàn quân bị tiêu diệt!

Tyrion hiểu rõ điều này.

Ma Sơn tuy không có ở đó, nhưng người phụ nữ xinh đẹp vô song đang ở trong doanh trại kia, là một Ma Sơn phiên bản nữ! Có lẽ ở một vài chỗ, nàng còn dứt khoát gọn gàng, lôi lệnh phong hành, dám làm dám chịu hơn cả Ma Sơn. Nghe đồn nàng từ nhỏ đã học y, dám dùng cưa cưa từng chút một tay và chân của người ta... giờ nhìn lại, lời đồn rất có thể là thật...

Bronn đi theo bên cạnh Tiểu Quỷ hôm nay mặc áo khoác và áo choàng mới, trước ngực là huy hiệu xích lửa, trông rất giống những hiệp sĩ trong truyện kể.

Tất nhiên Tiểu Quỷ biết, muốn dựa vào ba người mình, Bronn và Podrick để chặn Oberyn đang giận dữ và những người Đàn ông đang phẫn nộ là không thể, vì vậy, đằng sau anh còn có một đội ngũ hùng mạnh:

Vệ vương cao trên hai mét Osmund Kettleblack, kiếm cung song tuyệt Balon Swann, đội trưởng vệ vương Loras Tyrell.

Hiệp sĩ Flement Brax, người kế thừa Hornvale.

Bá tước Gyles Rosby.

Hoàng tử Jalabhar Xho, vị hoàng tử lưu vong đến từ đảo Red Flower Vale của quần đảo Summer Isles.

Hiệp sĩ Harys Swyft, cha vợ của hiệp sĩ Kevan Lannister, ông ta đứng cùng với Kevan Lannister; đằng sau hai người này là hiệp sĩ Philip Foote.

"Tiểu Ngón Út" Petyr Baelish!

Tất nhiên, còn có pháp luật đại thần Mace Tyrell và các hiệp sĩ The Reach của ông ta, cùng các bách phụ trưởng của đội tuần đêm King's Landing.

Tranh chấp quý tộc xảy ra, người thực sự nên đứng ra chính là pháp luật đại thần Mace Tyrell, ngự tiền chấp pháp quan và tổng tư lệnh đội tuần đêm.

Nhưng ngự tiền chấp pháp quan Ilyn Payne và tổng tư lệnh đội tuần đêm đều không có ở đó, thủ tướng đã ra lệnh cho họ đi Riverlands truy đuổi Hội Anh Em Không Cờ rồi, gánh nặng này liền rơi lên vai Mace Tyrell.

Thế nhưng, Mace Tyrell khiêm tốn lại chọn cách đứng ở cuối cùng của những người này, nhìn dáng vẻ của ông ta, giống như rất muốn người Đàn ông dốc hết toàn lực đi gây phiền phức cho quân Clegane.

Vào ngày hôm qua, Mace Tyrell đã rất lương thiện mà bày tỏ trước mặt mẹ đại nhân —— "Nữ hoàng Gai" phu nhân Olenna Redwyne —— nếu Oberyn không giữ được bình tĩnh mà muốn khai chiến, ông ta sẽ chịu trách nhiệm dọn dẹp thi thể của người Đàn ông, và cử người đưa đến Đàn ông, giao vào tay thân vương Doran.

Phu nhân Olenna đã đánh giá rất cao lòng trắc ẩn của Mace, và bày tỏ bà hoàn toàn ủng hộ lòng tốt của Mace.

Thế là, vị pháp luật đại thần vốn nên sát cánh đứng ở phía trước cùng thủ tướng để đưa ra những lời nói nặng nề, đã chọn đứng ở cuối cùng của đội ngũ văn võ đại thần đông đảo —— giống như những sự kiện xung đột cần pháp luật đại thần xử lý xảy ra ở King's Landing... chẳng liên quan gì đến ông ta cả.

Cảm ơn [Chau534] đã thưởng, cảm ơn, bắt tay!

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:347
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »