“Ngươi bị làm sao vậy, trông cứ như thể phu nhân Sansa vừa mới qua đời không bằng!” Bronn cười nói.

“Ta vốn hy vọng phu nhân Jeyne có thể cho ta một trăm binh lính, lại cho ta một khoản tiền.” Tyrion nhún vai, tự giễu cười một tiếng, “Nhưng bà ta chẳng cho ta lấy một tên lính nào, một đồng tinh cũng nắm chặt trong tay.”

Bronn cười lạnh, không chút kiêng dè: “Thủ tướng đại nhân muốn tiêu tiền, chẳng phải là lấy trực tiếp từ quốc khố sao?”

“Tiền bạc quốc khố đều nằm trong tay Littlefinger. Chuyến đi mộng ảo đến dãy núi Nguyệt Nha lần trước suýt chút nữa khiến ta mất mạng, chính là do hắn sắp đặt. Trong Vương đô này, kẻ đe dọa ta nhất, kẻ không thể tin tưởng nhất, chính là Littlefinger.”

“Tra sổ sách của hắn!” Bronn nói với giọng điệu như đang chỉ điểm, “Ngươi là Thủ tướng, cứ việc kiểm tra sổ sách của Đại thần Tài chính là được. Tìm ra lỗ hổng trong sổ sách, sau đó nói với hắn, hoặc là chấp nhận bị xét xử rồi treo cổ, hoặc là đưa cho ngươi một khoản tiền lớn để thuê lính.”

“Đây quả là một ý hay.”

“Hê hê, nếu cha ta là một đại quý tộc, trong thời loạn thế này, biết đâu ta đã là Thủ tướng rồi.” Bronn huênh hoang nói.

“Đến sổ sách của gia tộc Stokeworth mà ngươi còn không đọc hiểu nổi, Bảy Vương quốc sẽ không cần một vị Thủ tướng không biết tính toán đâu.”

“Quỷ lùn, nếu cha ta là đại quý tộc, từ nhỏ tự nhiên ta sẽ được giáo dục về toán học, lịch sử, lễ nghi, kiếm thuật. Dù thế nào đi nữa, cũng sẽ không kém hơn quỷ lùn đâu.” Bronn cười vui vẻ.

“Được rồi, Bronn không kém hơn quỷ lùn, sau khi đưa ta về Tháp Thủ tướng, ngươi cùng Podrick lập tức đi tìm Littlefinger, ôm hết sổ sách của hắn về đây cho ta.”

“Ngay trong đêm sao?” Bronn cao giọng, cực kỳ bất mãn, “Lão tử và Podrick đến thời gian đi ngủ cũng không có à?”

“Ngay trong đêm, không thể để Littlefinger có bất kỳ thời gian chuẩn bị nào. Tai mắt của gã đó rải rác khắp thành, có lẽ những lời chúng ta nói bây giờ đã bị người của hắn nghe thấy rồi.”

“Thủ tướng đại nhân nói phải, trên đường chúng ta vừa đi qua chắc chắn có kiến và chim đêm, đó đều là tai mắt của Littlefinger, giờ này đang vội vã đi báo tin trong ổ của hắn rồi.”

Podrick vẫn luôn lắng nghe Thủ tướng đại nhân và hiệp sĩ Bronn đấu khẩu không nhịn được mỉm cười.

---❊ ❖ ❊---

Nhà chứa Mavis.

Bronn và Podrick không thèm để ý đến lời chào hỏi của mấy cô gái ở cửa nhà chứa, trực tiếp xông vào. Hai người nhanh chóng băng qua đại sảnh, lên tầng hai, nhắm thẳng vào phòng ở của Littlefinger.

Littlefinger gần đây đã chuyển đến sống tại nhà chứa Mavis, mỗi tối đều ở đây kiểm kê thu nhập và chi tiêu của các nhà chứa trong toàn thành, đồng thời tự tay ghi chép lại từng khoản sổ sách.

Cửa phòng họp của Littlefinger đóng chặt, cửa phòng ngủ cũng đóng, Bronn đẩy mấy người phụ nữ đang cản đường ra, vươn tay đẩy cửa, trong phòng ngủ không có ai, sờ thử thì giường chiếu đã lạnh ngắt.

Bronn sai Podrick đi kiểm tra phòng họp, vẫn không có ai.

“Phu nhân Mavis đâu, gọi bà ta ra đây.” Bronn vỗ một cái lên mông một người phụ nữ, “Nếu chậm trễ nữa, ta sẽ dỡ cái nhà chứa này.”

Một người phụ nữ nhanh chóng đi tới: “Hiệp sĩ Bronn, ngài đã chấm cô nương nào rồi, cứ nói đi, ta sẽ dẫn tới cho ngài ngay.”

“Petyr Baelish ở đâu, ta chấm hắn rồi, rất nhớ cặp mông nhỏ của hắn.” Bronn cười mà như không cười.

Chát!

Bàn tay nhỏ nhắn của Mavis đánh lên cánh tay Bronn: “Hiệp sĩ, đừng đùa nữa, tối nay ta rảnh rỗi, hay là bồi tiếp hiệp sĩ đại nhân uống một ly nhé.”

“Thủ tướng đại nhân của chúng ta tìm hắn, có việc gấp. Hắn đang hú hí ở phòng nào, nếu ngươi không nói, ta sẽ tìm từng phòng một.”

“Hiệp sĩ, ngài sẽ không tìm thấy hắn ở chỗ ta đâu.”

“Vậy thì nói cho ta biết hắn đã đi đâu.” Bronn trợn mắt, tay đặt lên chuôi kiếm.

“Petyr đại nhân đã được Mace Tyrell đại nhân đón đi từ sớm rồi, thưa hiệp sĩ.”

“Đi đâu?”

“Ta nghe nói là đi đến Khu nhà Trinh nữ.”

---❊ ❖ ❊---

Littlefinger Petyr Baelish vừa bước ra khỏi Khu nhà Trinh nữ, đi chưa được bao xa, Bronn và Podrick đã từ sau gốc cây bước ra.

Hai người đợi bên ngoài Khu nhà Trinh nữ cả một đêm, cảm giác thực sự rất tệ.

Gia tộc Tyrell ở phía sau Khu nhà Trinh nữ, phòng thủ nghiêm ngặt, tất cả đều là chư hầu và hiệp sĩ của gia tộc Tyrell canh gác tầng tầng lớp lớp. Bronn và Podrick rất lý trí lựa chọn chiến lược mai phục.

“Petyr đại nhân, Thủ tướng đại nhân mời ngài mang theo sổ sách đến Tháp Thủ tướng.” Pod nói một cách không khách khí.

“Được thôi, sau khi hội nghị chính vụ hôm nay kết thúc, ta sẽ sai người mang sổ sách đến cho Thủ tướng đại nhân.”

“Không, không phải sau hội nghị chính vụ, mà là bây giờ.”

“Bây giờ?”

“Đúng, ta và Podrick sẽ đi cùng ngài để lấy.”

“Ừm, được rồi, vậy thì bây giờ!” Littlefinger Petyr Baelish mỉm cười.

---❊ ❖ ❊---

Những cuốn sổ sách dày cộp khiến Tyrion đau đầu chóng mặt.

Mỗi một khoản tiền của Littlefinger đều được đem đi tái đầu tư, tiền kiếm được từ tái đầu tư lại đem đi đầu tư vào việc kinh doanh khác, khoản lỗ, khoản bù vào, khoản huy động, thuế má, mỗi một đồng tiền, chỉ cần có dư thừa, đều được ném vào việc kinh doanh khác, mà việc kinh doanh khác này lại dính líu đến việc kinh doanh khác nữa, việc kinh doanh khác nữa lại ném vào việc kinh doanh khác khác nữa...

Muốn tra rõ điểm dừng cuối cùng của một khoản thu thuế... cực kỳ khó khăn. Ở giữa còn có rất nhiều khoản chi và thu của các hạng mục, đến cuối cùng, Tyrion cảm thấy, mỗi một khoản sổ sách của Littlefinger—căn bản không có điểm dừng, nó giống như dòng nước, không ngừng lưu chuyển, hình thành nên một vòng khép kín của riêng nó.

Tyrion phát hiện mình càng tra sổ sách, càng lún sâu vào mê cung to lớn và phức tạp hơn. Lúc mới bắt đầu còn khá hơn, còn biết phương hướng mình đi vào, một khi đã lún sâu vào mê cung phân tách vô tận—đẩy ra một cánh cửa, ngươi sẽ phát hiện phía trước là năm cánh cửa, đẩy một trong năm cánh cửa đó, ngươi sẽ phát hiện còn có năm cánh cửa nữa... sau đó, cánh cửa dường như không có điểm kết thúc...

Bronn và Podrick ở cùng Tyrion trong thư phòng của Tháp Thủ tướng, cũng chẳng biết đã thức dậy ăn no bao nhiêu lần rồi. Dù sao thì đói thì ăn, buồn ngủ thì ngủ, còn Thủ tướng đại nhân thì vẫn luôn xem sổ sách; ăn no rồi nhắm mắt, Thủ tướng đại nhân đang xem sổ sách; tỉnh dậy hay đói bụng mở mắt, Thủ tướng đại nhân vẫn đang xem sổ sách...

Bronn đứng dậy, gã thực sự ở trong thư phòng đến mức buồn ngủ rũ mắt, cũng chẳng biết mặt trời đã mọc rồi lặn bao nhiêu lần.

“Quỷ lùn, tra sổ sách mà vẫn chưa tìm được lỗ hổng nào sao?” Bronn vặn mình, xương cốt toàn thân kêu răng rắc.

Podrick cũng tỉnh lại, lặng lẽ ngồi dậy, cảm thấy đau đầu chóng mặt, toàn thân yếu ớt và mệt mỏi.

Tyrion ngước đôi mắt thâm quầng lên, chậm rãi khép sổ sách lại, không nói một lời.

“Đừng nói với ta là Littlefinger không tham ô quốc khố.” Bronn nói, “Lão tử tuyệt đối không tin.”

Tyrion trong lòng rất thất vọng, muốn lợi dụng Jeyne một chút, Jeyne lại nhổ nước bọt vào mặt hắn; muốn tra lỗ hổng sổ sách của Littlefinger để khống chế hắn, rõ ràng gã này ngay từ khi làm sổ sách đã đề phòng đến ngày bị người ta kiểm tra, mỗi một đồng tiền đều luôn ở trong trạng thái đầu tư, hoặc là đang trên đường đầu tư...

Đầu tư thì phải đợi việc kinh doanh hoàn tất giao dịch mới có thể tính toán lỗ lãi, một việc kinh doanh còn chưa kết thúc, việc đầu tư khác đã triển khai rồi... Đây chính là một con đường mê cung tuần hoàn vô tận, hơn nữa còn đi thẳng về phía trước, không thấy điểm kết thúc... Phải tìm cho Littlefinger một trợ lý, ngăn hắn mở ra thủ đoạn đầu tư vô tận mới được.

“Hiệp sĩ Bronn, rót cho ta ly rượu!” Tyrion nói, trong giọng nói đầy vẻ mệt mỏi!

Sổ sách đặt trước mặt, trên bìa dần hiện lên gương mặt của Littlefinger, và nở một nụ cười đầy châm chọc với Tyrion...

Bronn đặt ly rượu trước mặt Tyrion, Tyrion mới hoàn hồn, hắn đáp lại Bronn bằng một ánh mắt đầy lễ độ.

“Không tra ra vấn đề của Littlefinger sao?” Bronn nhìn chằm chằm Tyrion, vẻ mặt hoàn toàn không muốn tin.

“Còn cần thêm thời gian.” Tyrion miệng đầy đắng chát.

“Hả!” Bronn nói. Âm tiết này rất thú vị, là tiếng cười mà cũng không phải tiếng cười.

Cốc cốc cốc!

Cửa thư phòng bị gõ, tiếng của người hầu truyền đến: “Đại nhân, Quốc vương bệ hạ có lệnh, muốn ngài lập tức đến Đại sảnh Vương tọa.”

“Biết rồi, đi ngay đây!” Tyrion thả người vào chiếc ghế lớn mà mấy đời Thủ tướng từng ngồi, “Podrick, gọi phu nhân Sansa, dọn cơm dọn thức ăn, ăn no rồi hẵng đi.”

“Còn đống sổ sách này thì sao?” Bronn không chút lưu tình nói.

“Trả lại cho Littlefinger trước đã.” Tyrion đối mặt với ánh mắt truy cứu của Bronn, “Để hắn đắc ý vài ngày trước đã, thực ra chúng ta cũng không thiếu vài ngày này.”

“Hả!” Bronn nói.

---❊ ❖ ❊---

Đại sảnh Vương tọa, hội nghị trọng thần trước ngự tiền.

Tyrion vừa đi vào, nhìn thấy Joffrey vẫn ngồi ở vị trí trung tâm thì đau đầu.

Hắn hy vọng Joffrey đừng tham gia vào bất kỳ chính vụ trọng đại và cơ mật nào nữa, nhưng nhìn dáng vẻ của Cersei, bà ta rõ ràng chỉ khăng khăng đứng về phía Joffrey. Bà ta quả thực đã sinh ra một vị vua xinh đẹp tuấn tú có thể khiến các tiểu thư quý tộc mê mẩn, chỉ là quên giúp nó sinh ra một cái não.

Thủ tướng ngồi ở phía bên phải Thái hậu bệ hạ.

Hai vị bệ hạ ngồi ở trung tâm.

Mace Tyrell, Đội trưởng Cấm vệ quân hiệp sĩ Hoa hồng Loras Tyrell, Đại thần Hải vụ Wagner Gal, Đại thần Tình báo Kevan, Đại quốc sư Qyburn, Đại thần Tài chính Littlefinger, Tổng tư lệnh Đội tuần tra thành phố Blount đều đã có mặt.

Trước mặt Mace Tyrell đặt một cuộn giấy da, ông ta đợi Tyrion ngồi xuống, đẩy cuộn giấy da về phía Tyrion, ánh mắt trầm ngưng.

Tyrion mở cuộn giấy ra, đây là thông tin Randyll Tarly gửi tới, trong thư nói ở một cánh rừng nào đó bên bờ nam sông Red Fork, trinh sát nhìn thấy một thị vệ của Công tước Tywin bị treo cổ, trên thân cây khắc tên và lý do của hiệp sĩ bị treo cổ: Hiệp sĩ gia tộc Lannister, Hault Lannister, tàn sát dân lành, tội danh thành lập, dưới tay giả Bá tước Beric Dondarrion của Hồng Thần, bị phán tử hình!

Tyrion xem xong không nói được gì, hắn cảm thấy có điều chẳng lành.

Công tước Mace vẻ mặt nặng nề: “Sau khi trinh sát mang xác hiệp sĩ Hault về, Randyll Tarly liền tổ chức kỵ binh nhẹ dọc theo lưu vực sông Trident tìm kiếm, không thấy bóng dáng Công tước và các thị vệ đâu. Họ chia thành hai đội kỵ binh nhẹ vượt sông, một đội đi về phía bắc, một đội chuyển hướng đông đi thị trấn Gulltown, bất kể ngày đêm, dọc đường hỏi thăm dân làng và người đi đường, xác nhận Công tước đại nhân không vượt sông.”

“Ado đâu?” Tyrion nói. Hắn nghe thấy giọng mình trầm xuống, tiêu cực, vội vàng xốc lại tinh thần, ngẩng đầu lên, cả bàn ánh mắt đều đang nhìn hắn. Mace Tyrell và Loras Tyrell đầy ánh mắt đồng tình, điều này khiến hắn nghẹn lời!

Kevan mặt lạnh như băng: “Hiệp sĩ Ado Charlotte sau khi nhận được tin tức, lập tức dẫn quân Tây vực truy sát Hội Anh em không cờ. Chúng ta đã nhận được quạ đưa tin từ Ado Charlotte gửi ra, có tin xác nhận, chiến mã và giáp trụ của các Công tước đều nằm trong tay Hội Anh em không cờ.”

Hội Anh em không cờ đã giết Công tước và các thị vệ sao?!

Đây là một vấn đề nghiêm trọng tồn tại trước mặt mọi người, tất cả mọi người đều cố ý hoặc vô ý né tránh vấn đề này, quá đáng sợ, quá sắc bén.

“Ado đã bắt được Bá tước Beric chưa? Theo ta được biết, Hội Anh em không cờ phần lớn là nông dân, chẳng qua chỉ là một đám ô hợp.”

“Chưa, Ado bị đánh bại, suýt chút nữa bị giết, quân Tây vực trúng mai phục, thảm bại.” Mace nói.

“Hội Anh em không cờ có bao nhiêu người?” Tyrion kinh ngạc nói.

“Số lượng không nhiều, vài trăm người, nhưng trong đội ngũ có một mãnh tướng, Ado và các hiệp sĩ đều không thể ngăn cản.”

“Tu sĩ áo đỏ Thoros!” Giọng Tyrion đột nhiên cao vút.

“Một kẻ còn lợi hại hơn cả tu sĩ áo đỏ, Chó săn Sandor Clegane!” Kevan nhàn nhạt nói. Trong lòng ông ta hận đến nghiến răng.

“Chó săn?” Tyrion không thể tin nổi, “Chó săn chẳng phải đã đi theo Ngọn núi đến Tây vực rồi sao?”

Đại quốc sư Qyburn khẽ ho một tiếng: “Thủ tướng đại nhân, mấy ngày nay ngài không tới chầu, có rất nhiều chuyện không biết. Chó săn ở biên giới Tây vực và lãnh địa Vương quyền vì bất hòa với Ngọn núi nên đã rời khỏi quân đoàn kỵ binh Clegane một mình.”

“Sao ngươi biết?”

“Ngọn núi đại nhân sau khi Chó săn rời đi đã gửi một phong thư quạ đến Vương cung, nói Chó săn đã tách khỏi ông ta, từ nay về sau bất kỳ việc gì Chó săn làm, đều không liên quan đến Ngọn núi và quân đoàn Clegane.”

“Thư đâu?”

“Ta nhận được thư liền giao ngay cho Quốc vương bệ hạ và Thái hậu bệ hạ.”

Tyrion nhìn về phía hai vị bệ hạ, Joffrey khinh bỉ nhìn hắn, còn Cersei thì gật đầu.

“Chó săn và tu sĩ áo đỏ Thoros, Beric Dondarrion ba người đều là mãnh tướng, Ado lập công sốt sắng, trúng mai phục nên bị họ đánh cho đại bại, cũng là có lý do.” Mace nói với giọng điệu đau buồn. Nhưng Tyrion lại có thể nghe thấy tiếng cười trong lòng Công tước Mace.

Tyrion liếc nhìn Qyburn, kẻ này phụ trách nhận và gửi thư quạ của Hoàng gia, nhỡ đâu hắn cũng không đáng tin như Littlefinger thì sao? Với sự tinh khôn của cha đại nhân, không thể nào khi gặp tập kích mà ngay cả thời gian thả một con quạ cũng không có.

“Hoàng gia vẫn luôn không nhận được thư của cha đại nhân, chỉ có thể có hai nguyên nhân.” Tyrion nói, “Nguyên nhân thứ nhất, con quạ cha đại nhân thả ra bị cung thủ bắn hạ, điều này có một điều kiện, phải là ban ngày. Mà ban ngày, Hội Anh em không cờ muốn tiêu diệt một trăm kỵ binh tinh nhuệ của cha đại nhân, không một ai có thể chạy thoát, bất kỳ tin tức nào cũng không thể truyền ra, dù lúc đó Chó săn đã gia nhập Hội Anh em không cờ, cũng không quá khả năng.”

Mọi người đều nhìn Tyrion.

“Nguyên nhân thứ hai, cha đã thả thư quạ, nói cho chúng ta biết hung thủ tấn công họ là ai, nhưng phong thư đó, đã bị người ta giấu đi, hoặc là, đã bị đốt cháy.”

Toàn trường yên tĩnh.

Ánh mắt mọi người dần tập trung vào người Đại quốc sư Qyburn.

Qyburn ngẩn ra!

Muốn biết Qyburn rốt cuộc có đáng tin hay không, Tyrion có phương pháp phán đoán của riêng mình.

“Thái hậu bệ hạ, người tin tưởng học sĩ Qyburn không?”

“Ta tin tưởng ông ta!” Cersei nói. Đùa sao, Qyburn chính là tâm phúc do Thái hậu dày công bồi dưỡng. Qyburn cũng đã chứng minh lòng trung thành của mình qua rất nhiều việc.

“Quốc vương bệ hạ, người tin tưởng học sĩ Qyburn không?”

“Ta tin tưởng Qyburn hơn tin tưởng ngươi, tên phản bội cậu.” Joffrey khinh miệt nói.

Kẻ sát vua Jaime, kẻ phản bội Tyrion, kẻ tàn sát Tywin, kẻ loạn luân Cersei, bốn vinh quang của gia tộc Lannister trong miệng dân chúng Vương đô. Quốc vương đích thân gọi Tyrion là kẻ phản bội, liền không tự chủ được khiến người ta liên tưởng đến ba vinh quang còn lại của gia tộc Lannister, ví dụ như, kẻ loạn luân Cersei!

Trong đại sảnh hội nghị trọng thần dấy lên một bầu không khí lúng túng!

Tyrion nói: “Quốc vương và Thái hậu đều tin tưởng Đại quốc sư, ta xin trịnh trọng thu hồi sự nghi ngờ đối với Đại quốc sư vừa rồi, ta tin tưởng Thái hậu và Quốc vương, cho nên ta cũng tin tưởng lòng trung thành của học sĩ Qyburn.” Hắn trong lòng hiểu rõ, tên Qyburn này, chỉ có nịnh nọt kỹ càng, làm việc lão luyện mới có thể giành được sự tin tưởng tuyệt đối của Cersei và Joffrey. Vậy thì, hắn cũng giống như Littlefinger, là kẻ tuyệt đối không thể tin được.

Littlefinger nói: “Hội Anh em không cờ của Beric Dondarrion và tu sĩ áo đỏ Thoros xưng là ‘chính nghĩa’, tín ngưỡng Hồng Thần; mà Chó săn rõ ràng trong mắt họ đại diện cho tà ác, một tổ chức chính nghĩa sẽ không tiếp nhận một kẻ tà ác gia nhập.”

Tyrion nói: “Petyr đại nhân, đừng quên ta đã rời khỏi thành Eyrie an toàn như thế nào: Xét xử bằng chiến đấu.”

“Đúng vậy, Thủ tướng đại nhân, trí tuệ và vận may của ngài luôn là điều ta ngưỡng mộ và ghen tị sâu sắc!” Littlefinger cúi đầu bày tỏ.

Tyrion bỏ qua sự châm chọc bọc trong lời nịnh nọt của Littlefinger, tiếp tục phân tích của mình: “Sau khi Chó săn rời khỏi Ngọn núi, để tránh đi cùng đường với Ngọn núi, hắn chỉ có thể đi về phía đông, sau đó đụng độ Hội Anh em không cờ ở vùng Riverlands. Hắn nổi tiếng xấu xa, vết nhơ đầy mình, tất yếu sẽ bị Hội Anh em không cờ bắt giữ, giống như hiệp sĩ Hault Lannister vậy.”

Mọi người đều nhìn chằm chằm vào Tyrion, nghe hắn phân tích: “Các vị, bất kể Chó săn từng có bao nhiêu việc ác, hắn đều có quyền yêu cầu xét xử bằng chiến đấu. Một khi xét xử bằng chiến đấu, bất kể là tu sĩ áo đỏ Thoros hay Bá tước Beric, đều không phải là đối thủ của Chó săn. Một kẻ không còn nơi nào để đi sau khi thoát khỏi cáo buộc tội lỗi, hắn thuận thế gia nhập Hội Anh em không cờ là hợp tình hợp lý!”

Phỏng đoán của Tyrion hoàn toàn trúng đích!

Chỉ là hắn không biết rằng, Chó săn trong trận xét xử bằng chiến đấu đã giết chết Beric Dondarrion, rửa sạch tội danh của mình, mà Beric Dondarrion ngay đêm đó đã được Thoros hồi sinh trong một hang động. Chó săn chứng kiến thần tích này thì sững sờ, khó mà tin được, hắn chấn động trước sự đáp lại của Hồng Thần đối với tín chúng, mới quyết định ở lại gia nhập Hội Anh em không cờ.

Chó săn tuy làm nhiều việc ác, nhưng sự ‘chính nghĩa’ mà Hội Anh em không cờ do Lôi điện Đại vương lãnh đạo theo đuổi, lại âm thầm phù hợp với sự thiện lương vẫn luôn tồn tại sâu trong lòng hắn, chứ không phải căn nguyên của cái ác.

Littlefinger hắng giọng, nghiêm túc trang trọng: “Quốc vương bệ hạ, Thái hậu bệ hạ, Thủ tướng đại nhân, các vị trọng thần, xin cho phép ta nói thẳng, rõ ràng là Hội Anh em không cờ đã phục kích giết hại đoàn người Công tước Tywin, kẻ cầm đầu chính là Beric Dondarrion, Chó săn, tu sĩ áo đỏ Thoros. Ta đề nghị, lập tức phái đội chấp pháp ngự tiền, tuyên triệu Ngọn núi, phối hợp với Randyll Tarly, ba lực lượng ba mặt bao vây, tiêu diệt Hội Anh em không cờ ở vùng Riverlands.”

Quốc sư Qyburn với tinh thần giúp người làm niềm vui, không chút keo kiệt phóng ra một tia sáng hy vọng.

“Bệ hạ, các vị đại nhân, ta cho rằng đoàn người Công tước Tywin hiện tại vẫn an toàn, bởi vì Hội Anh em không cờ mỗi khi giết một người sẽ tốn thời gian rất dài vào việc xét xử, mà đoàn người Công tước đại nhân có tới cả trăm người. Hãy nghĩ xem... nếu đoàn người Công tước đại nhân đã gặp nạn, Hội Anh em không cờ sẽ không chỉ treo một cái xác trong rừng. Nếu họ muốn hủy thi diệt tích, cũng không có lý do gì để lại một cái xác...”

Cersei lập tức bị Qyburn thuyết phục: “Xin Thủ tướng đại nhân hạ lệnh, để Ilyn, Ngọn núi, Randyll Tarly cùng xuất kích, chúng ta phải dùng tốc độ nhanh nhất bắt được Bá tước Beric, cứu cha đại nhân ra...”