Ma Sơn Băng Hỏa

Lượt đọc: 1116 | 2 Đánh giá: 9,5/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 406
Kiểm soát cục diện · Thần tích

❊ ❊ ❊

Đại thủ lĩnh bộ lạc Phúc Tạp quát lớn: "柯姆·华纳 (Kom Warner), ngươi muốn đối đầu với toàn thể người dân trên bán đảo sao?"

"Thủ lĩnh Phúc Tạp, ông muốn đối đầu với toàn bộ Bảy Vương quốc và ý chí của Huyết Thần sao?" Giản Ni (Jeyne) chặn đứng lời lẽ đầy tính đe dọa và khiêu khích của bộ lạc Phúc Tạp. Nàng không cho Kom Warner cơ hội lên tiếng, nàng phải nắm lấy cục diện, không thể để mọi thứ đi chệch hướng đến mức mất kiểm soát.

"Bảy Vương quốc? Ý chí Huyết Thần? Ta chỉ thấy một phu nhân công tước ngoại lai cấu kết với người nhà Warner đột ngột tấn công chúng ta, đây chẳng phải là bán đảo Trảo Giải (Crab's Claw) sao?" Đại thủ lĩnh Phúc Tạp đầy sát khí, lời nói cũng tràn ngập ý giết chóc. Bán đảo Trảo Giải vốn có một truyền thống cổ xưa là đồng lòng chống lại kẻ thù bên ngoài. Ông ta đang nhắc nhở các thủ lĩnh khác, cũng là nhắc nhở đám kỵ binh Warner đang vây quanh họ: Chúng ta mới là người một nhà.

"Ngươi không tuân theo vương lệnh, chẳng lẽ đây không phải là đối đầu với Bảy Vương quốc? Chúng ta vượt qua lễ tế máu để vào bán đảo Trảo Giải, đây chẳng lẽ không phải là ý chí của Huyết Thần?"

Đại thủ lĩnh Phúc Tạp cứng họng, không nói nên lời.

Ngụy biện, đánh tráo khái niệm, lưỡi miệng trơn tru, không ai hơn được Giản Ni · Westerling. Vượt qua lễ tế máu để vào bán đảo và việc cưỡng ép phá vỡ quy tắc cấm địa ở đây là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

"兰登·加尔 (Landon Gall) có ở đây không? Landon Gall!" Giản Ni chuyển chủ đề một cách mượt mà, ánh mắt nhìn về phía đám tùy tùng của bộ lạc Gall. Thủ lĩnh của họ đã bị một con dao găm găm trúng cổ họng, ngã gục xuống đất, máu chảy ra, mặt và ngực thủ lĩnh đều đẫm máu.

"Tôi đây, thưa phu nhân!" Một thiếu niên lộ vẻ nghi hoặc bước ra. Cậu cố gắng ưỡn thẳng lưng và cổ để chứng minh lòng dũng cảm của mình. Những ngọn thương của kỵ binh Warner đang chĩa thẳng vào ngực và lưng cậu.

"George Gall là cha của ngươi?"

"...Vâng... thưa phu nhân."

"Ông ấy là thuyền trưởng và chỉ huy của chiến hạm Hammer thuộc Hải quân Hoàng gia, trước trận chiến trên sông Blackwater đã để lại di nguyện, nếu ông ấy tử trận, ông ấy muốn Công tước Gregor Clegane nhận ngươi làm con nuôi, ngươi có biết không?"

"Tôi chỉ nhận được tin bằng quạ rằng cha đã tử trận, thưa phu nhân."

"Ngươi biết chữ không?"

"Ừm... biết... vài chữ đơn giản... thưa phu nhân."

"Cuộc đối thoại giữa thuyền trưởng George Gall và Công tước Gregor Clegane đều được ghi chép trong sử sách cung đình, cuốn ghi chép ta có mang theo, nhưng hiện không ở bên cạnh, nó đặt tại trại của bộ lạc Warner. Ta nhân danh Huyết Thần, Bảy Vị Thần, bầu trời, mặt đất, đại dương mà trịnh trọng nói với ngươi rằng, ta không lừa ngươi, đứa trẻ. Mỗi lời ta nói với ngươi đều là sự thật. Ngươi còn có một chị gái, một em gái, mẹ ngươi cũng vẫn còn sống, đúng không?"

"Vâng, thưa phu nhân!"

"Cha ngươi, thuyền trưởng George Gall, vẫn luôn hy vọng cả nhà các ngươi có thể rời khỏi bán đảo Trảo Giải, đến King's Landing để sinh sống, ngươi biết không?"

"Vâng, thưa phu nhân."

"Vị này chính là Công tước Gregor Clegane, cha nuôi của ngươi, trên bầu trời có Huyết Thần làm chứng, ngươi còn không mau quỳ xuống?"

Landon Gall do dự một chút ở đầu gối, sau đó quỳ xuống, đối mặt với "Ngọn núi" (The Mountain), dập đầu liên tục, miệng gọi cha đại nhân.

"Ta là phu nhân của Công tước Gregor Clegane." Giản Ni mỉm cười. Nàng đang nghiêm mặt lạnh như băng, nụ cười này ngọt ngào như hoa nở, không khí căng thẳng sát khí lập tức dịu đi nhiều.

"Mẹ đại nhân!" Landon Gall lại dập đầu trước Giản Ni.

"Đứng lên đi, đứa trẻ."

"Vâng, mẹ đại nhân!"

"Thị trấn Gall là một thị trấn lớn, đứa trẻ, ngươi có thể phụng vương lệnh đi chiêu mộ binh lính ở thị trấn Gall không?"

"Tôi có thể, mẹ đại nhân."

"Đại thủ lĩnh của các ngươi chống lại vương lệnh đã bị giết, ai là người kế vị ông ta?"

"Wagner Gall."

"Hắn có ở đây không?"

"Có ạ, mẹ đại nhân, anh ấy là anh họ của tôi. Xin mẹ đại nhân đừng giết anh ấy."

Một thanh niên vẻ mặt u ám bước ra từ đám tùy tùng Gall, chằm chằm nhìn Giản Ni, ánh mắt như cây lao trên mặt hắn. Họa tiết trên mặt họ khiến Giản Ni nhận ra bộ lạc này và tộc trưởng của họ. Bộ lạc Gall đến từ một thị trấn được tạo thành từ một làng chài ở cực đông của bán đảo.

"Wagner Gall?"

"Vâng, thưa phu nhân."

"Ngươi có tin phụng Huyết Thần?"

"Vâng, thưa phu nhân."

"Ngươi có tin Thần thú Xích Yên (Red Smoke) là thần thú thiên mệnh?"

"Rất tốt, đợi khi chúng ta bắt được Thần thú Xích Yên, ta sẽ cho ngươi một cơ hội cưỡi lên Xích Yên."

"............"

"Ngươi không tin?"

"Thưa phu nhân, Thần thú Xích Yên không phải là thứ bà muốn bắt là bắt được." Wagner Gall lạnh lùng nói.

Giản Ni vì phụng lời tiên tri của bà ngoại Vu nữ (Maegi) mà đến đây, tự nhiên đã làm rất nhiều bài tập, chỉ là chưa từng nói với bất kỳ ai, bao gồm cả Ngọn núi.

"Thần thú Xích Yên cũng chẳng qua chỉ là một đứa trẻ của Huyết Thần, một đứa trẻ nghịch ngợm." Giản Ni thản nhiên nói.

Câu nói này khiến tất cả các thủ lĩnh và chiến binh trên bán đảo đều nhìn Giản Ni vài lần.

"Wagner Gall, ngươi có muốn từ bỏ cơ hội cưỡi Xích Yên thú một lần không."

Cưỡi Xích Yên thú chính là xem nó có nguyện ý nhận chủ hay không, nếu nhận chủ, thì Xích Yên thú chính là thú cưỡi của Wagner, hắn rất có khả năng trở thành vị vua mới của bán đảo.

Xích Yên thú nhận chủ, mấu chốt không nằm ở việc các đại thủ lĩnh nghĩ thế nào, mà là người dân trên bán đảo đều cho rằng thần thú thiên mệnh nhận ai, người đó chính là vua của bán đảo, trước tiên có được lòng người của các bộ lạc trên bán đảo. Chiến binh các bộ lạc đều không muốn tiếp tục chiến đấu với chủ nhân của Xích Yên thú, còn đối với những đại thủ lĩnh bằng mặt không bằng lòng thì lại là chuyện khác. Nếu bộ lạc có được Xích Yên thú thực lực quá yếu, mặc dù thiên mệnh quy về, cũng có những ví dụ bị cưỡng đoạt Xích Yên thú và bị phản chinh phục.

Trong lịch sử trên bán đảo, từng xuất hiện hai lần bộ lạc mạnh đoạt Xích Yên của bộ lạc yếu và xưng vương.

"Tôi hy vọng có được cơ hội này, thưa phu nhân."

"Ta sẽ cho ngươi cơ hội này." Giản Ni nói như thể Xích Yên thú đã là chiến mã riêng của nàng vậy.

Điều này khiến tất cả chiến binh và thủ lĩnh trên bán đảo không khỏi kinh nghi!

Phu nhân công tước là ai? Tại sao nàng lại khẳng định như vậy? Nàng luôn nhắc đến ý chí Huyết Thần, chẳng lẽ nàng cũng tin phụng Huyết Thần? Người thế giới bên ngoài: Người phương Bắc tin Cổ Thần, Quần đảo Sắt tin Drowned God (Thần Chìm), sáu vương quốc khác đều tin Bảy Vị Thần, chỉ có bán đảo Trảo Giải trong lãnh địa vương quyền mới tin Huyết Thần, mà phu nhân công tước cũng tin Huyết Thần, cùng gốc cùng nguồn với họ?

Người tin Huyết Thần, vậy thì mọi người là người một nhà.

---❊ ❖ ❊---

"Bộ lạc Gall lần này mang đến bao nhiêu kỵ binh?" Giản Ni tiếp tục.

"Hai trăm kỵ binh, thưa phu nhân."

Hai trăm kỵ binh, đây chính là tất cả kỵ binh của bộ lạc Gall. Các bộ lạc trên bán đảo tuy đông đảo, nhưng binh lực của mỗi bộ lạc so với các đại quý tộc bên ngoài thì kém xa.

Hơn ba trăm kỵ binh của bộ lạc Warner, cộng thêm hơn ba trăm kỵ binh của Ngọn núi, đã là đội kỵ binh mạnh nhất trên bán đảo. Về số lượng kỵ binh, ngoại trừ bộ lạc Phúc Tạp vì sở hữu bình nguyên thung lũng lớn nhất hòn đảo nên dân số đông, thực lực mạnh với số lượng kỵ binh hơn năm trăm, các bộ lạc còn lại, số lượng kỵ binh phần lớn là hai trăm, ba trăm, nhiều bộ lạc nhỏ hơn thì số lượng kỵ binh dưới một trăm. Bán đảo phần lớn là bộ binh.

"Ta muốn hai trăm kỵ binh của ngươi hoàn toàn nghe lệnh chúng ta trước khi Xích Yên thú bị bắt, có vấn đề gì không?"

"............"

"Ngươi muốn báo thù, có thể đợi sau khi ngươi thử Xích Yên thú. Ngươi muốn quyết đấu hay chiến tranh, đều được!"

Vẻ mặt Wagner cứng lại: "Được, hai trăm kỵ binh bộ lạc Gall, nghe lệnh điều động của phu nhân công tước."

Vút!

Giản Ni rút kim bạc, chích một cái lên cánh tay của Wagner Gall, kim bạc mang theo vết máu, Giản Ni dựng đứng kim bạc, cẩn thận xem xét vết máu.

"Phu nhân cũng là Huyết Vu (Blood Witch) sao?" Vu sư Đạo Nhĩ Đệ (Dorthy) kinh ngạc nói.

Các thủ lĩnh và chiến binh bộ lạc đều không khỏi kinh ngạc.

Huyết Vu, trên toàn bán đảo, chỉ có một người: Đạo Nhĩ Đệ · Côn Đế Na (Dorthy Quintina). Bà thuộc về bộ lạc Phúc Tạp có thực lực mạnh nhất trên đảo.

"Vu sư Đạo Nhĩ Đệ, Huyết Thần triệu gọi ta bằng lời tiên tri, ta phụng ý chí Huyết Thần mà đến."

"Vì Xích Yên thú?"

Giản Ni không trả lời trực tiếp, đây chính là chỗ cao minh của nàng, bao nhiêu năm giáo dục tiểu thư quý tộc, khiến nàng thông kim bác cổ, đàn hát vẽ tranh, chính sử dã sử, bồi dưỡng nên một người phụ nữ quý tộc thông minh cơ biến.

"Huyết Thần triệu gọi, không thể không đến." Một câu nói khiến Giản Ni danh chính ngôn thuận, thừa hưởng thần ý, thuận theo thiên mệnh, như thần thú Xích Yên xuất hiện theo thiên mệnh, chiếm lấy vị trí cao nhất của mọi đạo lý, khiến người ta không thể và không có cách nào phản bác.

Kim bạc của Giản Ni tiến gần môi, đôi môi đỏ chạm vào vết máu: "Thủ lĩnh Wagner Gall, ngươi là người có danh dự và chân thành, ta tin ngươi. Vậy, ngươi và đám tùy tùng bộ lạc của ngươi, bây giờ nguyện ý đứng sau lưng ta không?"

Các thủ lĩnh và chiến binh bộ lạc nhìn nhau.

Người của Giản Ni vừa mới giết cha của Wagner, nàng đã dám để Wagner và tùy tùng của hắn đứng sau lưng mình rồi? Mặc dù, đây là cha của Wagner ra tay trước!

Ngọn núi không chút động tĩnh, Giản Ni đây là đang chia rẽ lực lượng liên minh của đối phương. Vô hình vô ảnh, không chút động tĩnh. Phải phá vỡ quy tắc đối ngoại đồng lòng của người bán đảo, mượn Xích Yên thú quả thực là cách cao minh nhất, cũng có sức chia rẽ nhất. Bất cứ thứ gì khác, e là đều không hiệu quả.

Landon Gall cầm kiếm đứng cạnh Brienne, cậu là con nuôi của vợ chồng Công tước Gregor, từ nay về sau hiệu trung với phu nhân công tước, đã là người một nhà.

Tiếp theo là Wagner Gall đứng cạnh Landon Gall.

Bốn tùy tùng của bộ lạc Gall bước tới, đứng sau lưng Wagner và Landon.

Toàn bộ cục diện nhìn có vẻ hơi quỷ dị và khó tin, vì thủ lĩnh Gall vẫn còn trong vũng máu, mà con trai và cháu trai của ông ta đã đứng sau lưng đối phương. Điều này thật khó tin, nhưng lại là sự thật!

Ngọn núi nhìn kim bạc trên tay Giản Ni, trong lòng cảm thán: Niềm tin vào Huyết Thần quả nhiên là một thứ tốt, cũng là một thứ tốt nhất để lợi dụng! Tại sao Giản Ni lại có một bà ngoại là Vu nữ, mà bà ngoại Vu nữ lại là một Huyết Vu, còn người dân bán đảo Trảo Giải lại tin phụng Huyết Thần.

Mọi thứ đều tỏ ra quá 'trùng hợp', đây có phải là ý trời?!

Tín ngưỡng Cổ Thần: Phương Bắc; tín ngưỡng Drowned God: Quần đảo Sắt; tín ngưỡng Bảy Vị Thần: Sáu vương quốc; tín ngưỡng Huyết Thần: Bán đảo Trảo Giải; tín ngưỡng Hồng Thần (R'hllor): Đảng Hậu do Melisandre và Selyse Florent lãnh đạo. (Selyse Florent: Vợ của Stannis Baratheon, Vương hậu.)

"Phu nhân và Công tước, quả nhiên là người nhà." Vu sư Đạo Nhĩ Đệ · Côn Đế Na nhìn chằm chằm kim bạc trên tay Giản Ni nói. Ngọn núi đã bí mật tiết lộ thông tin về rồng cho bà, gia tộc Rồng trỗi dậy, vương quốc tất có biến; mà vợ của Ngọn núi, lại là một Huyết Vu, hoàn toàn khớp với tín ngưỡng của người bán đảo Trảo Giải.

Câu này là cơn mưa kịp thời nhất, các thủ lĩnh đều nhìn về phía Vu sư Đạo Nhĩ Đệ · Côn Đế Na.

Giản Ni vẫn luôn kiểm soát cục diện, mỗi câu mỗi bước đều đã được thiết kế, còn sự hỗ trợ của Vu sư Đạo Nhĩ Đệ · Côn Đế Na là nằm ngoài kế hoạch.

Đạo Nhĩ Đệ · Côn Đế Na gạt những ngọn thương đang chĩa vào mình, đi đến trước mặt đại thủ lĩnh Phúc Tạp, nói nhỏ. Bí mật về sự trỗi dậy của gia tộc Rồng, tuyệt mật, không được tiết lộ cho bất kỳ ai khác biết. Vì trên lục địa này, đâu đâu cũng là kẻ thù của gia tộc Rồng.

Trong ánh mắt nghi hoặc bất định của mọi người, sắc mặt đại thủ lĩnh Phúc Tạp dần thay đổi, thần tình cũng dần dịu lại. Cuối cùng, ánh mắt ông nhìn Ngọn núi và Giản Ni dần mất đi địch ý.

"Công tước đại nhân, phu nhân, tôi là tộc trưởng bộ lạc Phúc Tạp, Raglan Phúc Tạp, bộ lạc Phúc Tạp cũng nguyện ý đứng sau lưng phu nhân cùng truy đuổi Xích Yên thú, không biết chúng tôi có vinh hạnh này không." Đại thủ lĩnh Phúc Tạp cung kính nói. Ông vừa động, mấy tên lính thương liền vươn thương ra, khống chế khiến ông không thể cử động. Đối với Raglan thiện chiến, đám kỵ binh rất cảnh giác.

Giản Ni ra hiệu bằng ánh mắt, đám lính thương khống chế Raglan lập tức thu thương, mũi thương hướng lên trời. Raglan bước lớn đến trước mặt Giản Ni, đưa tay mình ra. Ông tin Huyết Thần, Vu sư Đạo Nhĩ Đệ chính là mưu sĩ, bác sĩ, đạo sư, người dẫn dắt tín ngưỡng của ông... rất nhiều thân phận... ông hiểu rất nhiều... quy tắc của Huyết Thần.

Giản Ni chích kim bạc lên mu bàn tay ông, chạm vào môi, nhìn chằm chằm Raglan Phúc Tạp: "Nhân danh Huyết Thần, chiến binh Phúc Tạp có thể cùng chúng ta truy bắt Xích Yên thú. Thiên mệnh không thể trái, có lẽ Xích Yên thú sẽ chọn đại nhân làm chủ."

Các thủ lĩnh còn lại không ai không biến sắc!

Đại thủ lĩnh Phúc Tạp đều đột nhiên thay đổi thái độ, điều này khiến họ phải làm sao?

Mối quan hệ giữa các bộ lạc trên bán đảo chưa bao giờ hòa hợp, thù máu sâu nặng, vì sự xuất hiện của Xích Yên thú, mọi người tạm thời bỏ qua thù hận mà hòa bình tụ họp lại với nhau. —— Không tập hợp sức mạnh của mọi người, khó mà đuổi Xích Yên thú ra khỏi sương mù; không tập hợp sức mạnh của mọi người, cũng không cách nào chặn được Xích Yên thú.

Cuối cùng Xích Yên thú nhận chủ với ai, đó là thiên mệnh, trước khi thiên mệnh được hé lộ, mỗi thủ lĩnh bộ lạc đều cho rằng mình có cơ hội.

Trước khi Ngọn núi tiến vào chưa bao giờ dự liệu được, quy tắc 'cấm địa' của bán đảo Trảo Giải sẽ bị mình phá vỡ. Mọi thứ bây giờ đều là do Giản Ni thúc đẩy, anh chẳng qua chỉ là kẻ đi theo. Khi sự việc trong lều lớn có biến, đao kiếm tương kiến, Elyn thổi quân tiêu thông báo cho kỵ binh Warner bên ngoài, cũng chỉ là một quyết định tạm thời mà Giản Ni trông có vẻ vô tình đưa ra trước khi vào lều, trong rừng cây, kỵ binh Warner lần đầu tiên được chứng kiến quân tiêu và nghe thấy tiếng quân tiêu.

Lúc đó, Ngọn núi và trưởng lão, tộc trưởng thiếu niên Kom Warner, cùng các tướng lĩnh khác, đều không ngờ rằng, đây là sự sắp đặt cố ý của Giản Ni.

Một tảng đá lớn trong lòng Giản Ni rơi xuống, may nhờ sự hỗ trợ đột ngột của Vu sư Đạo Nhĩ Đệ, khiến nàng tiết kiệm được rất nhiều chuyện phiền phức.

Bộ lạc Phúc Tạp, bộ lạc mạnh nhất bán đảo; bộ lạc Warner, bộ lạc có thực lực trên bán đảo; bộ lạc Gall, ít nhất là trước khi thần thú Xích Yên bị bắt, sẽ không phải là kẻ thù; còn lại các bộ lạc khác, giữa họ đều có thù máu, muốn hình thành lực lượng chung một lần nữa, chọn ra thủ lĩnh mới để thống quản, là chuyện hoàn toàn không thể.

"Các vị thủ lĩnh, chúng ta có thể tạm gác lại tư thù và ân oán, trước tiên bắt Xích Yên không?" Giản Ni đóng thêm một câu, đây chính là búa đóng đinh, nhát cuối cùng, đóng toàn bộ cái đinh vào. Mỗi thủ lĩnh, đều là vì Xích Yên mà đến. Ngộ nhỡ Xích Yên thú sau khi bị vây lại, chọn mình làm chủ thì sao?

Không phải người có đại trí tuệ, đại dũng khí, đại cục diện, thì không thể nhảy ra khỏi cái khung mà Giản Ni đã vẽ ra cho họ!

Thế là, sau khi dọn dẹp sạch sẽ thi thể người chết và rửa sạch vết máu, mọi người lại ngồi xuống, bắt đầu 'thảo luận bình đẳng' về phương án bắt Xích Yên, trong vô thức, mọi người đều nhìn Giản Ni, nghe nàng nói về 'lời tiên tri Huyết Thần' về việc bắt thần thú mà không cần phải trả giá bằng tính mạng chiến binh.

Điều Giản Ni nói không phải là lời tiên tri Huyết Thần, chỉ là phương pháp khoa học mà nàng học được từ sách vở.

Kỳ lân (Unicorn), tại học đường Oldtown, hàng ngàn năm trước, sớm đã có đại học sĩ chuyên viết về 'Dị thú quyển'. Sau đó, còn có đại học sĩ đi đến quần đảo Skagos, với thân phận bác sĩ, cư trú trên đảo ba năm, thu thập được tất cả kiến thức về kỳ lân và viết thành sách. Những cuốn sách này hiện nay đều là cổ tịch không ai ngó ngàng. Đặt trong hàng vạn cuốn sách của Học thành Oldtown.

Là một nữ quý tộc mà gia tộc Westerling dốc hết tâm huyết —— muốn bồi dưỡng và hy vọng mượn liên hôn —— để gia tộc tái hiện huy hoàng, Giản Ni đọc rộng mọi thứ đã chuyên đọc các bản chép tay đầy đủ của những 'dị thú kỳ lạ' này —— các đại quý tộc đều có thư viện chuyên biệt của mình, đặc biệt là gia tộc Westerling cổ xưa nổi tiếng là 'gia đình thư hương'.

'Dị thú kỳ lạ' trong đó cũng bao gồm rồng, điểu sư (griffin), bọ cạp (manticore) và các sinh vật ma thuật kỳ lạ khác. Ở phương Tây, người có cùng sở thích đọc sách với nàng, chính là Tiểu ác ma Tyrion Lannister, anh đã xem đi xem lại vô số lần tất cả các cuốn sách về rồng và gia tộc Rồng. Thư viện trong cung điện, tất cả sách về rồng có thể tìm thấy, Tyrion đều sẽ mượn về mang theo bên mình để đọc.

Sự thật chứng minh, bất kỳ thời đại nào, đọc nhiều sách hơn một chút luôn là điều tốt. Kiến thức, trong mắt người không có kiến thức, chính là thần tích.

---❊ ❖ ❊---

Cảm ơn sự ủng hộ của "清燃檀木醉品香""昭昭其仫""xiaoyu.wd", cảm ơn, bắt tay!

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:347
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »