Ma Sơn Băng Hỏa

Lượt đọc: 1157 | 2 Đánh giá: 9,5/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 442
Đùn đẩy trách nhiệm

❊ ❊ ❊

Một bóng đen lóe lên, "Thất Huyền Tom" từ trong phòng củi lao ra, nhào tới đè lên người "Eddy". Hai người cùng ngã nhào, một chiếc rìu lớn sượt qua lưng, cắt rách chiếc áo choàng xám đang bay phấp phới của Thất Huyền Tom. "Xoẹt", áo choàng bị lưỡi rìu sắc bén chém đứt.

"Chiến sĩ dừng tay!" Người lên tiếng là thủ lĩnh vùng Bán đảo Cua, "Sandor Curtis". Hắn cười ha hả, chẳng hề bận tâm đến việc mình vừa suýt nữa chém chết hai người kia: "Đại nhân Ma Sơn, ta đi giết địch đây!" Hắn thúc ngựa, chiến mã phi nước đại, nhảy vọt như bay.

"Sandor, bảo anh em dừng tay, là người mình!"

"Tuân lệnh, đại nhân!"

Tiếng của Sandor đã vọng ra từ phía ngoài đại viện!

Rất nhanh sau đó, tiếng gầm của Sandor vang lên: "Dừng tay! Ma Sơn đại nhân có lệnh, tất cả dừng tay, người mình!" Ngôn ngữ chung của hắn nói rất tệ, lưỡi thì to, giọng nói ú ớ, nhưng vẫn đủ để người khác hiểu được hai từ "dừng tay" và "người mình".

---❊ ❖ ❊---

Ma Sơn tay xách thủ cấp của Tywin, bước tới đỡ Thất Huyền Tom và Eddy dậy: "Ca sĩ lưu lạc?"

Ánh mắt hắn nhìn thấy cây đàn thất huyền trong phòng củi.

"Vâng, thưa đại nhân. Tôi đến từ trấn Thất Tuyền, mọi người đều gọi tôi là Thất Tuyền Tom, Thất Huyền Tom cũng là tôi." Ông lão không biết tự lượng sức mình mà ưỡn ngực. Nhưng nếu so sánh vóc dáng với Ma Sơn, ông ta vẫn chỉ như một đứa trẻ.

"Thất Huyền Tom, ngươi đã cứu phu nhân Eddy, lòng can đảm không tệ, ta sẽ trọng thưởng cho ngươi."

"Tôi là huynh đệ trong Hội Anh Em Không Cờ." Thất Huyền Tom kiêu hãnh nói.

"Hội Anh Em Không Cờ, không tệ." Ma Sơn đổi giọng, trong lòng hắn quan tâm đến Eddy hơn: "Phu nhân, sao bà lại ở đây? Các người bình an, ta rất vui."

Ma Sơn toàn thân đầy máu, tay xách thủ cấp, cái đầu vẫn còn trợn mắt, rỉ máu. Hắn dữ tợn như quỷ, lời nói đanh thép, đầy mùi máu tanh, rất khó để nhận ra sự vui mừng trong đó.

---❊ ❖ ❊---

Phu nhân Eddy vẫn chưa hết bàng hoàng, sắc mặt tái nhợt. Sự hung ác của gã kỵ binh rìu lớn vừa rồi, ánh mắt như mãnh thú, tàn bạo khát máu, khiến bà nhớ đến loài linh miêu bóng đêm, sư tử và sói đói trong rừng.

Đội quân Clegane không thiếu kẻ hung ác, nhưng người như gã vừa rồi thì rất hiếm. Gã đó cho Eddy cảm giác chính là — một con dã thú khoác lên mình lớp da người! Một con mãnh thú khát máu không có văn minh, không có nhân tính, nhưng lại mang hình hài con người.

Ma Sơn đại nhân từ bao giờ lại có thuộc hạ đáng sợ đến thế?! Khí chất hoang dã tỏa ra ngùn ngụt. Những chiến binh hung hãn khác Eddy cũng từng thấy, trên người họ là sát khí, là sự hung ác, tuyệt đối không có cái vẻ hoang dã thú tính như người kia.

"Ma Sơn đại nhân, chúng tôi được bà phù thủy sắp xếp, nhận sự giúp đỡ của học sĩ Harry." Hốc mắt Eddy đẫm lệ, cảnh tượng thảm khốc ở thôn Clegane, bà đã tận mắt chứng kiến. Thật không nỡ nhìn, máu chảy thành sông, những dân lành vô tội chết thảm, đến nay vẫn chưa ai chôn cất.

"...Chúng tôi, tôi cùng Tobo Mott, Gendry, con gái Arry Mott, hai đứa trẻ của tướng Black Stone là Dan và Nina, lén ra từ phía sau núi Clegane. Khắp nơi đều là người nhà Lannister, chúng tôi thậm chí không dám cưỡi ngựa vì mục tiêu quá lớn, đành xuống ngựa. Kẻ địch quá đông, chúng tôi không dám đi đường lớn, cũng không dám đi đường nhỏ, đành đi qua cánh đồng, bụi gai, trèo lên dãy núi Silver Hall từ những nơi vốn không có đường để chạy trốn." Phu nhân Eddy khẽ khóc.

"Chúng tôi đi trong dãy núi Silver Hall rất nhiều ngày, không dám để người của Charlotte ở Silver Hall bắt gặp, chúng tôi biết Charlotte và Clegane có mối thù máu. Cuối cùng chúng tôi cũng ra khỏi dãy núi, lên đến đại lộ Vàng. Bà phù thủy dặn chúng tôi không được đi theo đại lộ về phía King's Landing, bà ấy bảo chúng tôi đi về phía đông mới có thể sống sót. Chúng tôi liền đi về phía đông, vượt sông Red Fork, tiến vào rừng Riverlands, rồi gặp phải lính trinh sát của Hội Anh Em Không Cờ."

"Ma Sơn đại nhân, tôi chính là huynh đệ trong Hội Anh Em Không Cờ." Thất Huyền Tom kiêu hãnh nói. Đây là lần thứ hai ông ta nhắc nhở Ma Sơn về thân phận của mình.

---❊ ❖ ❊---

Ma Sơn một tay xách thủ cấp, một tay cầm cự kiếm. Hắn tra cự kiếm vào vỏ, đưa thủ cấp cho Thất Huyền Tom, tự nhiên như thể đang sai bảo thị tòng của mình: "Treo thủ cấp lên yên ngựa của ta."

Thất Huyền Tom dù sao cũng là người của Hội Anh Em Không Cờ đầy kiêu hãnh, ông ta không thuộc quyền kiểm soát của Ma Sơn, hơn nữa, ông ta chỉ nghe danh xấu của Ma Sơn chứ chẳng có chút cảm tình nào. Ông ta vốn định hừ lạnh một tiếng rồi kiêu ngạo từ chối, nhưng lại kinh ngạc phát hiện ra mình đã nhận lấy cái đầu, đi về phía con kỳ lân từng được hát trong những bài ca. Con kỳ lân quay đầu nhìn ông, ông lập tức đứng khựng lại, không dám nhúc nhích.

Ánh mắt con kỳ lân này không mấy thiện cảm, toàn thân đỏ như máu. Thất Huyền Tom là một ca sĩ có bề dày văn hóa, biết rằng những "dị thú" này cũng giống mình, đều có lòng kiêu hãnh, không thể trêu chọc và cũng không nên trêu chọc. Dù có hát cho nó nghe, có lẽ cũng chẳng có tác dụng gì.

"Xích Yên!" Ma Sơn quát.

Sự hung ác trong ánh mắt Xích Yên lập tức biến mất, từ một con dã thú đầy thù địch bỗng chốc trở thành một con dị thú đáng yêu, như một đứa trẻ làm sai việc, cúi đầu, phì mũi, lắc nhẹ đầu, con mắt đỏ ngầu như muốn nói lời xin lỗi với Thất Huyền Tom... nhưng chiếc sừng sắc nhọn trên đỉnh đầu nó vẫn khiến Thất Huyền Tom sinh lòng cảnh giác...

"Kỳ lân? Ma Sơn đại nhân?"

Ma Sơn ngạc nhiên trước kiến thức của ông lão ca sĩ: "Phải, nó tên là Xích Yên."

"Xích Yên." Thất Huyền Tom nói, "Ma Sơn đại nhân, tôi có thể chạm vào nó không?" Sự kiêu ngạo của Thất Huyền Tom tan biến không dấu vết, giọng điệu đầy sự tôn trọng dành cho Ma Sơn, chỉ là chính ông ta cũng không nhận ra điều đó.

"Được, nó đã coi ngươi là người mình rồi, nhưng ngươi phải tôn trọng nó, nó rất kiêu ngạo."

"Rõ! Tôi từng hát những bài ca về kỳ lân."

---❊ ❖ ❊---

Bên ngoài, vang lên tiếng dừng tay khắp nơi.

Cả hai bên đều đang gào thét dừng tay, nhưng vũ khí vẫn va chạm dữ dội. Tốc độ của kỵ binh bán đảo Cua quá nhanh, hơn nữa vừa lên đã tấn công mãnh liệt khiến Hội Anh Em Không Cờ trở tay không kịp, chỉ vừa chạm trán, bộ binh đã bị đánh tan.

Thoros và Beric Dondarrion kinh hãi, vội cưỡi chiến mã, vung thanh kiếm lửa, dẫn hơn hai mươi kỵ binh xông tới, miễn cưỡng ngăn chặn đợt tấn công điên cuồng của đối phương, nhưng bộ binh bên mình đã bị chém gục không ít.

Thủ lĩnh Sandor xông ra gào thét dừng tay, báo ra danh hiệu của Ma Sơn, thế là cả hai bên đều gào thét dừng tay, nhưng những lưỡi đao đang chém nhanh thì không thể dừng lại được. Đến khi thực sự dừng tay, Hội Anh Em Không Cờ lại ngã xuống thêm mấy người.

Hội Anh Em Không Cờ rách rưới, không tiền, không lương thực, không giáp trụ tinh nhuệ, là những tay thiện chiến du kích, thoắt ẩn thoắt hiện, chuyên đánh lén, dùng độc, chuyên bắt giữ những kẻ đơn độc để thực hiện phán xét của Hỏa Thần. Nhưng khi đối mặt trực diện với những thủ lĩnh và chiến binh tinh nhuệ nhất của bán đảo Cua được vũ trang tận răng, họ hoàn toàn không chịu nổi một đòn.

Hội Anh Em Không Cờ nhắm vào đoàn người của Tywin, chiến thuật áp dụng là: diệt trừ Holt Lannis đi lẻ, dọn sạch thuyền phà trên sông, nửa đêm tập kích.

Giống như Ma Sơn, gào thét lao đến, chém thẳng vào chính diện như thế, sức chiến đấu của họ có hạn, căn bản không làm nổi. Nhiều huynh đệ vốn là nông dân mất đất, còn cần phải trải qua các trận chiến lớn nhỏ và huấn luyện quân sự chuyên nghiệp mới có thể trở thành chiến binh thực thụ.

Trong đội ngũ của Hội Anh Em, có hai gã cầm rìu lớn miễn cưỡng chặn được đợt xung phong của đối thủ, nhờ sự ngăn cản của họ mà cứu được tính mạng của một nhóm huynh đệ đang tan rã.

Kỵ binh truy sát bộ binh đang chạy trốn thì chẳng khác nào chém dưa thái rau. Bộ binh bỏ chạy đều vô tư dâng tấm lưng cho kỵ binh, chỉ là họ quên mất việc đeo tấm thép lên lưng.

Mọi người dừng tay, đuốc được thắp lên, kỵ binh đẩy tấm che mặt, bộ binh dìu huynh đệ đứng dậy. Chỉ trong chốc lát, con đường bùn lầy đã trở nên tan hoang.

"Ma Sơn đại nhân đâu?" Một thiếu niên cầm rìu lớn hỏi. Thiếu niên này chính là Gendry, thợ rèn trốn thoát khỏi vụ thảm sát ở thôn Clegane.

Đám kỵ binh dã thú trước mặt này, cậu chẳng quen ai cả. Nếu là Dunsen, Polliver, Raff Ngọt Ngào, Chiswyck Đầu To ở đây, cậu sẽ nhận ra.

"Vương ở trong sân." Một kỵ binh nói.

Thoros và Beric Dondarrion nhìn nhau: Ma Sơn xưng vương rồi?

Gendry và Tobo Mott cũng kinh ngạc không kém: Ma Sơn xưng vương?

"Sao Ma Sơn đại nhân lại đột nhiên xuất hiện ở đây?" Gendry hỏi. Bên cạnh, sư phụ Tobo Mott tiến lại gần, tay cầm rìu lớn phòng thủ. Đại sư Tobo Mott cũng hoàn toàn không biết đám người dưới trướng Ma Sơn này, vậy nên, những người này rốt cuộc có phải là người của Ma Sơn không? Điều này cần phải cảnh giác!

"Trả thù!" Chiến binh bán đảo trả lời ngắn gọn.

Trả thù? Vậy đương nhiên là vì dân chúng Clegane mà đến.

Gendry vui mừng khôn xiết. Trả thù, cũng là điều mà Gendry luôn khao khát! Trong thôn có bao nhiêu người bạn và dân làng lương thiện yêu quý cậu.

"Bắt đầu chiến đấu rồi sao? Chúng tôi cũng đến để bắt Tywin, chúng ta vừa hay có thể liên thủ!"

"Đã giết sạch!"

Gendry, Tobo Mott, Beric, Thoros, tất cả huynh đệ Hội Anh Em đều kinh ngạc. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi mà họ chạy đến đây, Ma Sơn đã giết sạch trăm quân của Tywin rồi?

Điều này sao có thể?

Trăm quân của Tywin là tinh nhuệ tuyệt đối!

Hội Anh Em Không Cờ đã bày bố tỉ mỉ, cũng chỉ dám đợi đến nửa đêm khi người nhà Lannister ngủ say mới dám tập kích. Thời gian như thế này, đêm vừa mới xuống, vài chục kỵ binh của Ma Sơn công khai xông vào, chắc chắn phải đối mặt với sự kháng cự mãnh liệt và trả giá đắt.

Nhưng chỉ trong chưa đầy nửa giờ đồng hồ, Ma Sơn đã giết sạch người nhà Lannister?

Beric, Thoros, hàng trăm huynh đệ Hội Anh Em đều bàng hoàng, không thể tin nổi! Huynh đệ ở quán trọ Crossroad không gửi tin ra, chắc là do trận chiến quá hung ác dữ dội, căn bản không dám lộ diện.

"Vương nói các người là người mình, vậy chúng ta là huynh đệ rồi, đi thôi, còn chần chừ gì nữa!" Một thủ lĩnh bộ lạc nói giọng ác liệt. Ngôn ngữ chung của hắn mang âm hưởng bán đảo đậm đặc, rất khó nghe.

Thủ lĩnh bán đảo và kỵ binh quay đầu chiến mã, trở về quán trọ.

Gendry, Tobo Mott nhìn nhau, lòng chấn động, lập tức đi theo.

Beric Dondarrion là bậc anh tài trẻ tuổi, văn võ song toàn, Thoros càng là mãnh tướng nổi danh khắp bảy vương quốc, quan hệ cá nhân với vua Robert rất tốt. Hai kẻ mạnh tuyệt đối này trong lòng đều kinh ngạc. Ma Sơn trong thời gian ngắn như vậy đã tàn sát sạch tinh nhuệ của Tywin, xem ra vẫn còn sức lực để đánh thêm vài trận ác liệt nữa. Quân đoàn lưu manh của Ma Sơn từ bao giờ trở nên vô địch như vậy? Không được, thế giới của Ma Sơn thay đổi quá nhanh, mình phải đi xem thử!

Beric và Thoros đi theo.

Các huynh đệ dìu những người bị thương vong, trước tiên đến quán trọ.

---❊ ❖ ❊---

Vị vương của người trên bán đảo Cua, cũng giống như "đại lãnh chúa" trong miệng dân chúng, không phải chỉ vị vua thống nhất quốc gia.

Bảy vương quốc loạn lạc, khắp nơi đều có người xưng vương: Quần đảo Sắt, phương Bắc, Dragonstone, Storm's End, còn cả King's Landing, đều có người xưng vương. Dorne dù là chư hầu của King's Landing, nhưng vẫn luôn giữ ngôi vương truyền thống: Nhà Martell từ xưa đến nay đều là vua của Dorne. Danh xưng vương, không cản trở việc họ trở thành chư hầu của King's Landing.

Ma Sơn chỉ là kẻ võ phu, danh tiếng xấu xa lan xa, có tài đức gì? Vậy mà cũng dám xưng vương?!

Trong lòng Beric và Thoros, chỉ có một vị vua: Vua Robert Baratheon. Một vị tể tướng: Tể tướng Eddard Stark. Quân kỳ của Hội Anh Em Không Cờ cũng chỉ có một lá: Con hươu đội vương miện của Robert.

Chỉ là, thời đại của Robert đã qua. Beric, Thoros cùng đám lão thần không nỡ lòng, nhưng cũng không thể xoay chuyển càn khôn. Thân phận của họ rất khó xử, đến nay vẫn trung thành với Robert, nhưng trong mắt vương thất đương quyền, họ là kẻ phản nghịch đại nghịch bất đạo, ai cũng có thể giết.

Ma Sơn có ơn "tha mạng" với Beric và Thoros, và đã cho họ cơ hội trở lại vương cung, hai người vì thế mà sự thù địch với Ma Sơn đã trở thành người dưng. Sau đó Joffrey và Cersei ép cả hai phải tàn sát con riêng của Robert và mẹ của những đứa trẻ, cả hai không phục, phản lại King's Landing. Để tránh bị người của vương thất đuổi kịp, Beric không dám đi về phía nam trở về lãnh địa Blackhaven, mà đi về phía bắc, khiến "Chó Săn" đuổi bắt họ bị hụt. Họ trở thành những kẻ cướp ở Riverlands, thành lập Hội Anh Em Không Cờ.

Sau khi đột ngột chứng kiến một đội kỵ binh như gió cuốn mây tan, Beric và Thoros kinh ngạc, huynh đệ càng kinh ngạc hơn. Kế hoạch bắt Tywin tối nay làm thế nào? Cứ lên xem trước đã.

Kết quả, họ còn chưa kịp đến gần đã bị lính trinh sát ẩn nấp trong bóng tối của Ma Sơn phát hiện, thổi còi báo động địch tập kích.

Dũng sĩ bán đảo Cua phán đoán địch ta rất đơn giản, chỉ cần không phải người mình thì chính là kẻ địch.

Sông Trident cách doanh trại nơi Ma Sơn xuất phát gần nghìn dặm, xa như vậy, không thể nào có người mình ở đây.

Vậy chính là kẻ địch!

Khi tiếng còi báo động vang lên, trận chiến ở quán trọ Crossroad đã kết thúc, các chiến binh lập tức thúc ngựa ra khỏi sân, đến chiến đấu với kẻ địch khác.

Ma Sơn nghe thấy tiếng còi chỉ nói hai chữ: "Nghênh địch!"

Đó chính là quân lệnh chiến đấu!

Đến khi Hội Anh Em Không Cờ nhận ra không ổn, đối phương đã đâm sầm vào, tốc độ nhanh đến mức khiến người ta phải há hốc mồm. Trận chiến bùng nổ trong chớp mắt, Hội Anh Em Không Cờ vừa chạm đã tan...

Nếu không phải Gendry và Tobo Mott cầm rìu lớn miễn cưỡng chặn được một đợt xung phong, Hội Anh Em đã thương vong nặng nề!

Gendry, Tobo Mott, Thoros, Beric và những người khác trước hết nén sự ngạc nhiên, kinh ngạc vào lòng, mọi người thu đao kiếm, tâm trạng khác lạ, đi theo sau đám kỵ binh đầy khí chất dã thú man rợ, tiến về quán trọ Crossroad.

---❊ ❖ ❊---

Chưa kịp bước vào sân, Gendry, Tobo Mott, Beric, Thoros và những người khác đã ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc.

Gendry, Tobo đều thót tim, trong quán trọ còn có phu nhân Eddy, ba đứa trẻ...

Bước vào sân, Ma Sơn đứng trong sân, bên cạnh là phu nhân Eddy, Thất Huyền Tom, chủ quán, ngoài ra, còn có... ba đứa trẻ... Gendry và Tobo hoàn toàn yên tâm!

Phía sau Ma Sơn, một con tuấn mã màu đỏ rất cao lớn, trên đầu có một chiếc sừng, giống như một thanh đoản kiếm dài.

Beric, Gendry và những người khác đều kinh ngạc.

Dị thú này, họ chưa từng thấy, cũng chưa từng nghe nói. So với Thất Huyền Tom có văn hóa, đa số người trong Hội Anh Em vẫn là người mù chữ.

Họ cho rằng con ngựa sừng này sánh ngang với Ma Sơn trong loài ngựa, cao lớn, uy mãnh, con mắt đỏ ngầu khiến người ta nhìn mà sợ hãi.

Hàng trăm người của Hội Anh Em Không Cờ đều bị con ngựa sừng làm cho chấn động!

Trên sừng ngựa, treo một cái đầu người, chính là Tywin Lannister mà họ muốn giao cho Hỏa Thần để thực hiện phán xét tội ác!

---❊ ❖ ❊---

"Bá tước Beric Dondarrion." Ma Sơn nói.

"Ma Sơn đại nhân."

"Ta rất cảm ơn ông đã cưu mang đại sư Tobo Mott, Gendry và ba đứa trẻ. Họ là con dân của ta, ta muốn đưa họ đi. Nói đi, ông muốn nhận bao nhiêu đồng vàng?"

Beric nhìn Gendry và đại sư Tobo Mott, ông cho rằng để lại đại sư Tobo là không thể, vì đại sư Tobo có vợ và con, cần một gia đình tốt hơn: "Để lại Gendry cho chúng tôi là được, chúng tôi cũng cần thợ rèn."

"Tuyệt đối không thể!"

"Chúng tôi đã cứu Gendry." Thoros trầm giọng nói.

Ma Sơn lấy ra một túi đồng vàng: "Ở đây có năm mươi đồng vàng, ông đồng ý cũng chừng này, không đồng ý cũng chừng này, Gendry, đừng hòng." Hắn hất tay, túi vàng bay về phía Beric, Beric đưa tay đón lấy, cân nhắc một chút rồi giao cho huynh đệ bên cạnh: "Ma Sơn, chúng tôi rất thiếu tiền, nên tiền tôi nhận; nhưng người, ông cũng phải để lại một người cho chúng tôi. Hai thợ rèn, ông một người, tôi một người, coi như Hội Anh Em chúng tôi nợ ông một ân tình."

Keng!

Ma Sơn phản tay rút thanh kiếm Băng, âm thanh trong trẻo vang vọng khắp bầu trời đêm, mọi người trong Hội Anh Em đều biến sắc.

Thanh cự kiếm của Ma Sơn chỉ vào Gendry: "Quỳ xuống!"

Gendry nhìn bên trái, nhìn bên phải, rồi nhìn Ma Sơn, nhìn Beric, Thoros, chậm rãi quỳ một chân xuống.

"Nhân danh Bảy Vị Thần, ta, Công tước Dragonstone, Đại thần Quân vụ bảy vương quốc, tước sĩ Gregor Clegane, nay ban cho Gendry trở thành kỵ sĩ vinh quang của bảy vương quốc, và là con nuôi của ta, ban họ Clegane."

Gendry vừa ngạc nhiên vừa vui mừng!

Thanh cự kiếm Băng của Ma Sơn điểm nhẹ lên vai trái, vai phải của Gendry: "Đứng dậy đi, kỵ sĩ Gendry Clegane!"

Gendry đứng dậy, Tobo Mott là người đầu tiên vỗ tay, sau đó là phu nhân Eddy, Thất Huyền Tom, chủ quán, ba đứa trẻ, các kỵ sĩ bán đảo Cua, cuối cùng, hàng trăm huynh đệ Hội Anh Em cùng nhau vỗ tay.

Gendry mừng khôn xiết! Cậu không còn là thợ rèn Gendry nữa, mà là kỵ sĩ Gendry Clegane!

Beric, Thoros không bao giờ ngờ tới Ma Sơn đột nhiên tung ra chiêu này, như vậy thì việc để lại Gendry, đừng hòng nghĩ đến!

Ma Sơn nói: "Bá tước Beric, năm mươi đồng vàng ta đưa cho ông, cũng bao gồm cả việc bồi thường mọi tổn thất cho quán trọ."

"Hừm!" Beric nhún vai.

"Còn nữa, các người phải dọn dẹp sạch sẽ chiến trường ở đây, tất cả thi thể đều vứt xuống sông lớn, hủy thi diệt tích, không để lại dấu vết. Chiến mã, giáp trụ, tiền bạc trên người nhà Lannister, ta có thể cho các người tất cả, nhưng điều này sẽ có rủi ro rất lớn."

"Rủi ro gì?"

Đối với Hội Anh Em Không Cờ nghèo đến mức ăn không nổi, họ sẽ không bỏ qua trường kiếm, giáp trụ, tài vật, chiến mã. Dù Beric có thể làm được, huynh đệ của ông ta cũng sẽ không đồng ý. Nhưng những thứ này rất nóng, sẽ khiến người ta chết cháy nếu không cẩn thận.

"Chiến mã, giáp trụ, có thể sẽ có người nhận ra."

"Nhận ra thì đã sao?"

"Nếu sau này có người đến truy cứu, giáp trụ và chiến mã của các người sẽ là bằng chứng tội lỗi cho việc các người sát hại Công tước Tywin."

"Ông hy vọng như vậy? Hay là chuẩn bị tung tin đồn như thế?" Beric Dondarrion lập tức cảnh giác.

"Tin đồn không cần ta tung ra, chỉ cần thời gian dài ra, việc đoàn người Công tước Tywin mất tích bùng nổ, vương thất sẽ đến truy cứu. Quan chấp pháp ngự tiền sẽ nhanh chóng điều tra ra Công tước Tywin mất tích trong lãnh địa Riverlands, mà trong lãnh địa Riverlands, lại có một Hội Anh Em Không Cờ luôn đối đầu với vương thất."

"Ông muốn chúng tôi gánh tội thay ông?"

"Không, đối với các người, sự thật không quan trọng. Đội chấp pháp ngự tiền vừa động thủ, các người đều không thể ở lại Riverlands nữa, lực lượng vương thất sẽ truy sát các người ngày đêm, phần lớn ta cũng sẽ tham gia hành động."

"............"

"Nếu các người không muốn bị tiêu diệt, ta cho các người một lời khuyên!"

"Lời khuyên gì?" Giọng Beric trở nên lạnh lẽo.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:347
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »