Ma Sơn Băng Hỏa

Lượt đọc: 1116 | 2 Đánh giá: 9,5/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 416
Ta là Công tước đảo Rồng

❊ ❊ ❊

Tuyết Y và Gracy Tabitha trang điểm cho tiểu thư "Sansa", các cung nữ vây quanh hầu hạ một đám.

Tyrion Lannister nói: "Bắt ta cưới một cung nữ, sau này nếu Sansa xuất hiện ở phương Bắc, toàn bộ vương thất và nhà Lannister sẽ trở thành trò cười, để tiếng xấu muôn đời."

"Bách tính bảy vương quốc chỉ biết người ngươi cưới chính là Sansa. Nếu những người khác của nhà Stark đều đã chết, hoặc chỉ cần Robb Stark chết đi, thì "Sansa" chính là người kế vị hợp pháp, đứa con của ngươi và nàng ta sẽ là chủ nhân tương lai của Winterfell." Tywin nhìn chằm chằm Tyrion Lannister, "Nhiệm vụ của ngươi là làm cho "Sansa" mang thai càng sớm càng tốt, sinh đứa bé ra."

"Ngài nghĩ lời nói dối này có thể lừa được bao lâu?"

"Chỉ cần ngươi chịu động não, ngươi sẽ biết đây không phải là lời nói dối, đây chính là sự thật việc ngươi và Sansa kết hôn." Công tước Tywin mặt không cảm xúc, mặt cứng như tấm sắt.

"Tuân lệnh, thưa cha, tối nay con sẽ tiếp nối dòng dõi nhà Lannister." Tyrion nói, "Bây giờ, thưa Thái hậu bệ hạ, thưa Thủ tướng đại nhân, thưa Đại thần tình báo, ta có thể mời các người ra ngoài không? Ta muốn diễn tập nghi lễ hôn lễ với vị hôn thê Sansa của mình. Tất nhiên, phiền các người gọi tu sĩ chủ trì hôn lễ đến một chuyến, vì danh dự của vương thất và nhà Lannister."

---❊ ❖ ❊---

Buổi sáng, chú rể Tyrion và cô dâu Sansa tổ chức hôn lễ tại Thất Thần đường trong Pháo đài Đỏ, dưới sự chứng kiến của Bảy Vị Thần, họ đã bôi thánh dầu thề nguyện gắn kết bền lâu. Dưới sự tuyên bố của tu sĩ, Tyrion và Sansa chính thức kết thành vợ chồng, tiếng hát tuyệt mỹ của dàn hợp xướng vang vọng khắp thánh đường.

Sau khi vượt qua từng bước hôn lễ rườm rà, thời gian đã đến buổi trưa, mọi người vây quanh chú rể và cô dâu bước ra khỏi thánh đường, đi vào Lâu đài Maegor, yến tiệc hôn lễ được tổ chức tại đại sảnh của Lâu đài Maegor.

Trong hôn lễ tại thánh đường, cô dâu suốt quá trình đều đeo khăn che mặt xinh đẹp, chỉ lộ ra đôi mắt to đẹp đẽ.

Trước khi tiệc cưới tại Lâu đài Maegor bắt đầu, nghi thức hôn lễ cuối cùng là: nhận lời chúc phúc từ người thân bạn bè và gửi lời cảm ơn.

Chú rể "Tiểu quỷ" và cô dâu Sansa đeo khăn che mặt bắt đầu nhận lời chúc phúc tân hôn từ Thái hậu, Quốc vương, tiểu thư Margaery, đại nhân Mace, phu nhân Olenna, Thủ tướng đại nhân, "Ngón Út" Petyr, Kevan Lannister. Đại sảnh bày đầy bàn ghế, ngồi chật kín triều thần võ tướng.

Đại thần Hải vụ "Núi" (The Mountain), Đội trưởng Đội Cận vệ Hoàng gia Loras Tyrell, Tổng tư lệnh Đội tuần tra Adam Marbrand, học sĩ Qyburn và những người khác cũng là trọng thần ngự tiền, nhưng khi bước lên thực hiện nghi lễ khách mời lại bị chặn lại.

"Chó Săn" (The Hound), Bronn, Podrick là ba võ sĩ hộ vệ của chú rể và cô dâu, các quý tộc, hiệp sĩ, quý phu nhân và tiểu thư muốn đến chúc phúc cho chú rể cô dâu đều bị họ chặn lại hết.

Thủ tướng đại nhân đứng dậy, mặt không cảm xúc, trong ánh mắt cũng không có chút vui vẻ nào: "Thưa các tước sĩ, phu nhân và tiểu thư, phu nhân Sansa không khỏe, không cần phải lần lượt bước lên chúc mừng nữa, xin mọi người hãy ngồi vào chỗ. Đại nhân Burk Borg, hãy tuyên bố bắt đầu tiệc cưới đi!"

Theo lời tuyên bố như hát của quản lý cung đình, từng món ngon vật lạ được bưng lên như nước chảy. Trên sân khấu ở giữa đại sảnh, diễn viên hài bắt đầu diễn kịch câm, những gã hề mặc trang phục khoa trương đeo mũi đỏ đi lại giữa các quý tộc quý phu nhân, làm ra những động tác nực cười để làm vui lòng khách mời. Các nghệ sĩ đàn hạc tấu lên những khúc nhạc du dương, ca sĩ lưu lạc hát vang những bài ca vui tươi nhất, các nhà ảo thuật bắt đầu màn trình diễn chói mắt và kỳ diệu của họ...

Bên ngoài đại sảnh, sĩ quan Đội tuần tra, tướng lĩnh miền Tây, tướng lĩnh vùng Reach, quân đội Clegane, hiệp sĩ vùng Crownlands—mọi người không có nhiều quy tắc như các quý tộc trong đại sảnh, họ mở túi rượu trước một bước, cầm đũa hoặc dao nĩa lên.

Nghệ sĩ đàn, Moon Boy, gã hề, ca sĩ, nhà ảo thuật đều ở trong tiệc, biểu diễn tiết mục giúp vui cho họ.

---❊ ❖ ❊---

"Đó là cái gì?" Trên tường thành Cổng Sắt, một lính canh Áo Choàng Vàng nhìn về phía đường Rosby.

Một đội ngũ đang chậm rãi tiến đến, lính cầm cờ phất cao lá cờ.

Người lính thứ hai cũng nhìn thấy: "Là quý tộc đến tham dự hôn lễ của Tiểu quỷ sao?"

"Không thể nào." Người lính thứ ba nói, "Bá tước Rosby và hiệp sĩ Bronn đều ở trong thành, gia tộc Mooton ở Maidenpool không thể tới, họ trung thành với gia tộc Tully, gia tộc Rykker ở Duskendale đã vào thành từ hôm qua rồi."

"Nhìn hoa văn trên cờ của họ đi, ta chưa từng thấy bao giờ." Người lính thứ tư nói.

"Đây là một đội quân." Trung sĩ trưởng tới, "Thổi tù và cảnh báo, truyền lệnh đóng cổng thành, đây là quân đội đến từ bán đảo Claw." Giọng của trung sĩ trưởng đã thay đổi.

Bán đảo Claw, vùng cấm tuyệt đối của vùng Crownlands.

Quân đội bán đảo Claw đột nhiên xuất hiện bên ngoài King's Landing, đây là một tín hiệu rất điềm xấu. Mà hôm nay là một ngày rất đặc biệt, các sĩ quan trong quân doanh đều đi dự hôn lễ của Tiểu quỷ và Sansa, Cổng Sắt chỉ còn lại một tên bách phu trưởng trực ban, mà gã đó rõ ràng vì tâm trạng u uất nên đã say khướt...

Trung sĩ trưởng ra lệnh thổi tù và cảnh báo!

U u u!

U u u u!

U u u u u!

Tù và vang lên, là tù và cảnh báo.

Tiếng tù và thứ nhất là cảnh báo binh lính, tiếng thứ hai là cảnh báo bách tính, tiếng thứ ba là đóng cổng thành.

Bách tính bên ngoài Cổng Sắt lảo đảo chạy về phía thành, rất nhiều người đánh rơi đồ đạc trong tay.

Cạch cạch cạch! Cạch cạch cạch!

Cổng thành bằng gỗ sồi bọc sắt nặng nề chậm rãi đóng lại.

Ầm ầm ầm! Ầm ầm ầm!

Trên tường thành, vang lên tiếng bước chân đều đặn của binh lính.

Trong quân doanh dưới tường thành, binh lính lần lượt đi ra quan sát.

Tên bách phu trưởng say khướt đang ngủ say! Thị vệ không thể đánh thức hắn dậy!

Tiếng tù và truyền đến bến tàu sông Blackwater.

Quan thuế, người kiểm tra hàng hóa, lính tuần tra, thương nhân và thợ thuyền, thủy thủ và phu khuân vác cùng chạy, có người chạy về phía Cổng Bùn, có người lên thuyền, có người la hét lớn, có người tìm nơi ẩn nấp... Binh lính đội tuần tra tập hợp theo lệnh của đội trưởng, các chiến sĩ hải quân lần lượt nhảy lên chiến hạm...

Từng lá cờ xuất hiện, có lá vẽ một chiếc sừng bò, có lá là một chiếc móng ngựa có móc sắt, có lá là một cái cây cắm đầy mũi tên, có lá là cua và rùa, có lá là con rắn độc đang cắn cung tên, còn có những lá cờ màu sắc sặc sỡ không nhìn ra bất kỳ hoa văn nào...

Về cơ bản, các chiến sĩ Đội tuần tra trên tường thành chưa từng thấy những hoa văn này. Hoa văn trên cờ của các đại quý tộc vùng Crownlands chính là gia huy của họ, mọi người đều quen thuộc, còn đội quân này mang theo đủ loại cờ, mọi người lần đầu tiên được chiêm ngưỡng.

Đội ngũ đi đến dưới chân tường thành, phía sau kỵ binh là bộ binh, bộ binh toàn bộ đều là cung thủ, khoảng chừng ba ngàn người, kỵ binh hơn một ngàn, đây là một đội quân rất có thực lực.

Trên mặt các thủ lĩnh đều vẽ những màu sơn lòe loẹt, một số thủ lĩnh không mặc giáp trụ tinh xảo, binh lính thì có áo da bảo vệ thân thể đã là tốt lắm rồi. Nhưng đội ngũ này sĩ khí rất cao, ai nấy đều bưu hãn, sát khí mà các chiến sĩ Đội tuần tra trên tường thành có thể cảm nhận rõ ràng.

"Các ngươi đến từ đâu? Tướng lĩnh chỉ huy là ai? Vì chuyện gì mà tới?"

Trung sĩ trưởng đứng trên đầu thành dùng giọng quan cách nói chuyện hét xuống dưới.

Trung sĩ trưởng đã biết đối phương đến từ bán đảo Claw, là những kẻ "dân đen" trên danh nghĩa quy phục nhưng thực tế độc lập mà vương quyền không thể quản lý, sức chiến đấu cực mạnh, tính tình hoang dã và tàn nhẫn. Khi tiên vương Robert còn sống, người bán đảo Claw và quý tộc vùng Crownlands ít khi xảy ra xung đột, sau khi tiên vương Robert qua đời, tân vương vẫn còn là một đứa trẻ, bộ lạc bán đảo Claw muốn tới đây thị uy sao?

Vị tướng dẫn đầu, chính là thủ lĩnh mới của bộ lạc Fuka - Est Fuka. Hắn không trả lời, lấy cung tên xuống, bắn một mũi tên lên, trúng ngay cánh tay trung sĩ trưởng.

Đây là một mũi tên màu xanh lục!

Giáp hộ thân của trung sĩ trưởng bị mũi tên này bắn xuyên, vết thương khá nhẹ, không tổn hại đến gân cốt, nhưng hành vi này là sự khiêu khích vô cùng to gan.

Đội tuần tra thuộc về vương thất, đại diện cho vương quyền tối cao.

Trong thành, đang đóng quân đại quân. — Quân miền Tây chưa trở về, quân vùng Reach chưa trở về, quân Clegane chưa đi đến đảo Rồng, còn có hai ngàn lính Áo Choàng Vàng của vương thất — Trong thời chiến, Áo Choàng Vàng mở rộng đến sáu ngàn người, sau chiến tranh, bốn ngàn binh lính được triệu tập tạm thời đã giải tán, đây là một động thái tiết kiệm chi phí vương thất, trong tình hình có quân đội của các quý tộc khác bảo vệ King's Landing, "Ngón Út" Petyr Baelish sẽ tìm mọi cách để tiết kiệm chi phí.

Mặc dù các tướng lĩnh đều không có mặt, trung sĩ trưởng rất căng thẳng, nhưng hắn có chỗ dựa, trong sân lớn gần Cổng Sắt đóng quân ba đội một trăm người của Tiểu quỷ, trong quân doanh bên trái đóng quân hai ngàn quân Clegane, đội quân này mà thả ra thì không phải là kẻ dễ đụng, cộng thêm ba trăm lính tuần tra bên phải... Chỉ tiếc là, trung sĩ trưởng không có quyền điều động những quân đoàn này...

Trung sĩ trưởng rút mũi tên ra, ném xuống tường thành, quát: "Các ngươi muốn tìm chết à? Đây là thành King's Landing, chúng ta là người của Quốc vương..." Đột nhiên trung sĩ trưởng không nói nên lời, mặt tái nhợt, mắt lồi ra, khóe miệng chảy ra bọt trắng và máu, trong mắt hắn, bầu trời đang đảo lộn nhanh chóng, tường thành đang rung chuyển dữ dội, trung sĩ trưởng đổ ập xuống, ngã xuống dưới tường thành, trúng độc mà chết...

"Địch tập!" Binh lính hoảng loạn, "Thổi tù và, địch tập!"

U u u u u u!

Tiếng tù và cao vút, hùng hồn, túc sát, khẩn cấp vang lên, không giống với tiếng tù và trầm thấp, áp chế, chậm rãi của cảnh báo. Lần này, là tiếng tù và địch tập, tiếng tù và địch tập vang lên, từ Cổng Sắt thổi lên, Cổng Bùn lập tức tiếp nối, sau đó là người thổi tù và của Cổng Quốc vương thổi theo... Một lát sau, tiếng tù và địch tập vang vọng khắp thành.

Trong quân doanh Đội tuần tra dưới tường thành Cổng Sắt.

Rào!

Một thùng nước lạnh dội lên mặt tên bách phu trưởng đang say rượu, bách phu trưởng giật mình ngồi dậy, trừng mắt giận dữ, đang định phát hỏa, bên tai là tiếng tù và địch tập đang u u u u vang lên: cao vút, vang dội và khẩn cấp.

Bách phu trưởng kinh hãi, lộn người nhảy lên: "Thị vệ, lập tức đến Pháo đài Đỏ, thông báo cho Tổng tư lệnh Adam Marbrand."

"Tuân lệnh, thưa ngài!" Một thị vệ vội vã đi ngay.

Bách phu trưởng bước ra khỏi phòng, hoàn toàn không hiểu rõ tình hình, nhưng tố chất quân sự cơ bản của hắn vẫn có: "Toàn thể binh lính, xếp hàng!"

Binh lính trong quân doanh đã mặc trang phục chỉnh tề, chỉ là không ai ra lệnh, đang lộn xộn trước quân doanh, bách phu trưởng hô xếp hàng, binh lính nhanh chóng xếp thành đội ngũ.

"Lên tường thành, phòng ngự!" Bách phu trưởng quát. Nước trên tóc chảy theo tóc xuống mặt, rồi chảy xuống cằm. Trong tiếng u u của địch tập, bầu không khí căng thẳng, không ai cười nổi.

Phía bên kia, quân Clegane đang lười biếng ngồi trong quân doanh ăn uống rượu chè, giống như hoàn toàn không nghe thấy bất kỳ tiếng tù và nào.

Địch tập King's Landing, dường như chẳng liên quan gì đến họ cả.

Cổng lớn quân doanh, mấy người quân Clegane nhìn vẻ như lâm đại địch của Đội tuần tra đối diện mà cười ha hả, không hề che giấu sự chế giễu của mình.

Đây là quân đội của Chiswyck dưới trướng Clegane, phần lớn binh lính trước khi trở thành quân nhân chính thức đều là những tên thổ phỉ tàn nhẫn. Sau khi được tôi luyện qua vài trận đại chiến mấy vạn người, những tên lưu manh đường phố và tân binh này đã nhanh chóng trở thành những cựu binh sắt máu thực thụ.

Họ không nghe thấy tiếng trống trận dày đặc hay tiếng vó ngựa như sấm rung chuyển mặt đất, nên biết quân đội tới không nhiều. Một nhóm quân nhỏ đến tấn công King's Landing, mà trong King's Landing lại đóng quân trọng binh, mẹ kiếp kẻ tới đây hoặc là đồ ngu hoặc là chán sống rồi.

Các chiến sĩ bộ lạc miền núi từng ở đây đã được điều động đến Cổng Bùn, vì các chiến sĩ bộ lạc miền núi nghiện rượu, giữa các bộ lạc thường xuyên xảy ra ẩu đả và đánh chết người vì rượu, đánh bạc, hoặc là một câu nói, một ánh mắt mê hồn, hơn nữa họ còn chế giễu "Núi" huấn luyện quân đội, huấn luyện đội hình, nên bị "Núi" tập trung chấn chỉnh, một ngàn chiến sĩ toàn bộ bị kéo đến Cổng Bùn, giao cho hiệp sĩ Jeko Bach huấn luyện nghiêm khắc.

So với cuộc sống trước đây, cuộc sống của các chiến sĩ bộ lạc miền núi đơn giản là đã bước vào thiên đường. Dưới sự áp bức mạnh mẽ của "Núi", họ buộc phải chấp nhận việc huấn luyện đội hình, tấn công phòng thủ, và đủ loại thay đổi đội hình mà trong mắt họ là cực kỳ nực cười.

---❊ ❖ ❊---

Cận vệ Hoàng gia Osmund Kettleblack canh giữ đại sảnh Lâu đài Maegor đẩy một khe hẹp của cánh cửa lớn, tiếng ồn ào bên trong ùa ra, khiến người lính đến đưa tin cảm thấy khó chịu.

Trên người người lính có Áo Choàng Vàng, Osmund để hắn tự vào trong tìm Tổng tư lệnh Adam Marbrand.

Trong đại sảnh, người qua lại đông đúc, đập vào mắt toàn là trang điểm tinh xảo, trang sức lấp lánh, quý phu nhân tiểu thư đua sắc khoe tài, tước sĩ hiệp sĩ cao quý tao nhã, ca sĩ, nghệ sĩ đàn, gã hề, nhà ảo thuật, diễn viên hài ai nấy đều trổ tài, cốt để làm hài lòng các quý tộc trước mắt, lỡ vận may tốt, quý tộc vui lên thưởng cho món trang sức, đem ra ngoài bán là đủ cơm ăn cả đời.

Người lính lần đầu tiên vào đại sảnh Lâu đài Maegor, cuối cùng hắn phải hỏi mấy thị vệ Áo Choàng Vàng, cuối cùng nhờ sự giúp đỡ của Đội trưởng Cận vệ Hoàng gia Loras Tyrell mới tìm thấy Adam Marbrand.

Adam Marbrand đang uống rượu vui vẻ, nghe báo cáo thì giật mình, nhìn chằm chằm "Núi" bên cạnh một cái, đứng dậy, đi đến trước mặt Thủ tướng đại nhân đang ngồi như tượng điêu khắc, thì thầm.

Sắc mặt Công tước Tywin không chút thay đổi, rất nhanh, đội trưởng thị vệ của ông ta là Walys Lannister đi đến bên cạnh "Núi": "Núi, Thủ tướng đại nhân gọi ngươi qua."

"Núi" không nhúc nhích.

Sắc mặt Walys Lannister thay đổi nhẹ, nhưng hôm nay là ngày đặc biệt, hắn quyết định nhẫn nhịn: "Núi, Thủ tướng đại nhân có việc rất khẩn cấp tìm ngươi."

Bên cạnh "Núi" có hai cung nữ đang cắt thịt nướng mỏng cho hắn, và bôi mật ong lên, hắn sử dụng đũa, nhai kỹ nuốt chậm: "Walys Lannister, ngươi là hiệp sĩ à?"

"... Ờ... không phải..."

"Ngươi là tước sĩ à? Tử tước? Nam tước? Bá tước? Hầu tước?"

Mặt Walys Lannister lập tức đỏ bừng, hắn còn chưa dính một giọt rượu nào: "Ta không phải tước sĩ, Núi."

"Ta là, Công tước đảo Rồng." "Núi" đặt đũa xuống, nhìn chằm chằm Walys Lannister, "Bây giờ ngươi biết nên xưng hô với ta thế nào rồi chứ? Thị vệ Walys Lannister!"

Trên trán và chóp mũi Walys Lannister toát ra những giọt mồ hôi nhỏ: "Vâng, thưa Công tước Gregor Clegane đại nhân, Thủ tướng đại nhân mời ngài."

"Núi" chậm rãi đứng dậy: "Thị vệ Walys Lannister, hãy nhớ kỹ, đừng để sự vô lễ của ngươi làm nhục danh dự của gia tộc Lannister, mặc dù ngươi không phải là người Lannister chính thống."

"Vâng, thưa đại nhân!" Walys Lannister toàn thân nóng ran, cúi đầu, khom lưng, làm thủ thế, "Mời Công tước đại nhân!"

---❊ ❖ ❊---

Tái bút: Còn 1 chương nữa.

Cảm ơn sự ủng hộ của "Hội Chân Nha Y Tử""xiaoyu.wd""Bạn đọc 20180129060527803""Phong Lưu Loạn", cảm ơn, bắt tay!

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:347
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »