"Cậu cứ xếp chồng chúng lên nhau cũng chẳng sao cả." Leonard nhìn Ju An dắt ngựa đi khắp nơi, bèn gợi ý: "Hơn nữa nhìn dáng vẻ này thì lũ ong sát thủ đúng là bị loài ong khổng lồ kia đốt chết. Không được, tôi phải đi tìm xung quanh mới được, phát hiện ra loài ong này chính là một thành quả lớn, tôi không thể bỏ lỡ." Lão già lúc này mới vỡ lẽ, chuẩn bị đi tìm tổ của "máy bay ném bom nhỏ nội địa" xung quanh.

"Vốn dĩ là ông phát hiện ra đầu tiên mà, thành quả phát hiện ong mới này chắc chắn là của ông rồi." Ju An cười lớn trêu chọc lão, nói xong tiếp tục đi về phía trước. Cậu đặt cách quãng mỗi chỗ một tổ ong, mất hơn mười phút mới đặt xong xuôi rồi quay lại bên cạnh tổ ong lớn. Miles, Dana và Cora đã đang nghiên cứu tổ ong khổng lồ, còn Leonard và hai nhân viên công ty diệt côn trùng thì đã biến mất tăm hơi.

Ju An hỏi Miles: "Leonard và mấy người kia đâu rồi?"

"Họ đi tìm tổ của loài ong núi khổng lồ đó rồi." Miles liếc nhìn Ju An rồi hỏi tiếp: "Cậu đã đặt xong các khu nhỏ chuẩn bị cho lũ ong rừng chưa?"

"Ừ! Đặt xong hết rồi, lát nữa bảo Land một tiếng, để anh ta cứ vài ngày lại cho đám cao bồi qua xem thử." Nói xong, Ju An tìm một hòn đá sạch sẽ rồi ngồi phịch xuống. Cậu chẳng có hứng thú nghiên cứu tổ ong gì cả, chẳng qua cũng chỉ là tổ ong bắp cày phóng đại thôi. Hồi nhỏ cậu từng chọc phá không biết bao nhiêu cái tổ ong, thời đó chẳng "quý tộc" như người Mỹ bây giờ, mấy đứa trẻ con chỉ cần một cây trúc dài là xông trận. Còn việc quấn giẻ rách lên đầu gậy, tưới chút xăng rồi châm lửa đốt tổ ong, hay dùng ná cao su bắn tổ ong dưới mái hiên làm vỡ cửa sổ nhà người ta thì nhiều vô kể.

Rốt cuộc thì thành quả vẫn khiến người ta mê mẩn, những người làm nghiên cứu này có lẽ không quan tâm đến tiền bạc, nhưng đối với danh tiếng thì họ còn nhiệt tình hơn cả người thường đối với tiền.

Leonard và hai nhân viên công ty diệt côn trùng đi vòng quanh hơn nửa tiếng đồng hồ vẫn không tìm thấy tổ của "máy bay ném bom nhỏ nội địa", đành thất vọng quay lại chỗ tổ ong. Sáng sớm mới thả lũ "máy bay ném bom nhỏ" ra mà đã tìm được tổ thì mới là lạ, không biết chúng đang xây tổ ở xó xỉnh nào nữa.

Khi theo Leonard quay lại ký túc xá của trang trại thì đã gần bốn giờ chiều. Thu dọn hành lý xong xuôi, bốn người Ju An chuẩn bị trở về Montana.

Lần này Land phụ trách đưa mấy người đến Kingman, sau khi đến Kingman thì hội quân cùng phi hành đoàn rồi cùng đi đến sân bay.

Theo lời cơ trưởng Neil, mọi người hẹn gặp nhau tại một nhà hàng, vài nhân viên phi hành đoàn đang ăn cơm ở đó. Land đưa mấy người đến cửa nhà hàng rồi quay xe trở về trang trại.

Ju An nhìn Land, định lên xe rồi vẫn còn lớn tiếng nhắc nhở từ phía sau: "Vài ngày nữa đừng quên lên núi xem các tổ ong nhé. Nếu không có ong thì cứ để đó, nếu vẫn không có thì cũng đừng mang tổ ong về, cứ coi như vứt trên núi đi, sau này thỉnh thoảng tìm một cao bồi lên xem là được."

Land nghe vậy thì gật đầu, lên xe thò đầu ra ngoài cửa sổ hét lớn với Ju An: "Boss! Cứ yên tâm, cứ cách một tuần tôi sẽ tự mình đi xem mấy cái tổ ong của ông." Nói xong, anh ta khởi động xe chạy ngược trở về.

Miles nhìn theo chiếc xe, nói với Dana và Cora: "Không biết trong lòng Land đang oán thầm thế nào nữa, vớ phải ông chủ như thế này! Lại còn dùng tổ ong để dẫn dụ ong rừng!"

Nhìn con dê Miles đang dắt trong tay, con dê tội nghiệp giờ vẫn còn đang bị rọ mõm, Ju An khinh bỉ nói: "Chỉ có cậu mới nuôi dê thôi, không cho tôi bắt ong rừng à?"

Đến cửa nhà hàng, Miles giao thú cưng của mình cho một nữ phục vụ. Ju An quay sang nhìn vẻ mặt dở khóc dở cười của nữ phục vụ khi nắm sợi dây dắt con dê, trong lòng chỉ muốn bật cười.

Vừa bước vào nhà hàng, Ju An đã quên sạch chuyện con dê. Cậu nhìn một vòng rồi thốt lên: "Wow! Đông người quá!" Việc kinh doanh của cả nhà hàng cực kỳ tốt, hầu như chỗ nào cũng có người. Đứng ở cửa ngẩng đầu nhìn xung quanh, cậu thấy Neil đang giơ tay cao lên vẫy chào nhóm mình.

Đi đến cạnh phi hành đoàn vừa ngồi xuống, một nữ phục vụ bước tới. Vừa nhìn thấy, Ju An cảm thấy hơi ngượng ngùng, không phải vì cô phục vụ này đẹp nghiêng nước nghiêng thành khiến tim cậu đập loạn nhịp, mà là vì phần trên của cô ấy hoàn toàn không mặc gì, hai bầu ngực trước ngực cứ chập chờn ngay bên cạnh Ju An, chỉ cần cậu nhô đầu ra là sẽ va phải "hai chú thỏ trắng". Tầm mắt của Ju An lúc này đang ngồi ngang bằng, vừa vặn đối diện với hai điểm nhô lên đó, khiến cậu cảm thấy vô cùng lúng túng.

Thấy Ju An ngẩn người, Miles và các nhân viên phi hành đoàn bên cạnh đều bật cười. Đợi Ju An định thần lại mới lắc đầu cười nói: "Đột ngột quá."

Dana bên cạnh nghe thấy lời Ju An, mỉm cười nói với cô phục vụ: "Cho chúng tôi vài tách cà phê, sau đó mang thêm ít trái cây là được." Nữ phục vụ để ngực trần mỉm cười gật đầu với nhóm Ju An rồi nói: "Chờ một lát, có ngay đây!" Nói xong cô quay người bỏ đi. Lúc đi còn liếc nhìn Ju An một cái, dường như việc khiến Ju An lúng túng làm cô rất hài lòng, chẳng hề có chút e thẹn nào.

Ju An bất lực lắc đầu hỏi Neil: "Đây là nhà hàng để ngực trần (topless) à?" Nói xong không đợi Neil trả lời, cậu quay đầu nhìn xung quanh, thấy không đúng, các phục vụ khác đều mặc áo, chỉ có cô vừa rồi là không mặc. Đây là trò gì thế này, chẳng lẽ có người cá cược thua nên cởi áo?

"Không phải, là vì có một nhân viên của nhà hàng sắp nghỉ việc, mọi người tổ chức tiệc chia tay cho cậu ấy, rồi cô phục vụ này nảy ra ý tưởng đó, hôm nay để ngực trần phục vụ một ngày để tiễn biệt nhân viên này." Selena mỉm cười giải thích với nhóm Ju An, rồi chỉ lên trên đầu. Ju An ngước mắt nhìn lên, thấy treo vài lá cờ giấy nhỏ hình vuông, ghi đại loại là nhân viên nào đó nghỉ việc, nhà hàng cảm ơn sự cống hiến mấy năm qua của cậu ta.

Ju An nghe vậy ngẩn người, rồi nói với Dana: "Đúng là thế giới rộng lớn chuyện lạ gì cũng có, nhân viên nghỉ việc thì cởi áo, thế nếu quản lý nghỉ việc thì chẳng lẽ phải khỏa thân?" Tiễn biệt thì cứ tiễn biệt, sao lại nghĩ ra trò gây sốc thế này. Nhìn nhà hàng đông khách thế kia, chắc ông chủ ước gì ngày nào cũng có nhân viên nghỉ việc.

Miles tiếp lời cười nói: "Hiệu quả đúng là tốt thật, nhìn xem, nhà hàng chật kín người. Đúng rồi Dana, nhà hàng của hai người cứ làm thế này đi, mỗi tháng thuê một nhân viên để ngực trần đi làm, đến lúc đó kinh doanh sẽ phất lên ngay, đỡ phải lo lúc mới bắt đầu không có danh tiếng rồi thua lỗ!"

Dana cười nói: "Chúng tôi kinh doanh nhà hàng chứ không phải quán bar khiêu dâm, hơn nữa lại là nhà hàng cao cấp, tự nhiên có người khỏa thân thì ra thể thống gì? Còn chuyện thua lỗ? Tôi chưa từng nghĩ tới, thịt bò do trang trại cung cấp vốn dĩ đã rất nổi tiếng, chúng tôi chỉ cần nói là thịt bò trắng sông Creek là biển hiệu tốt nhất rồi."

Việc nữ bồi bàn ở nhà hàng này để ngực trần thuộc về hành vi cá nhân, người khác không quản được. Nếu có nhà hàng nào dám yêu cầu nữ phục vụ để ngực trần, đừng nói là có cảnh sát đến gây phiền phức cho bạn, chỉ riêng đám người đòi nữ quyền cũng đủ nước bọt dìm chết bạn. Đến lúc đó, một đám người đạo mạo giả tạo sẽ lập tức nhảy ra, chắc chắn sẽ đội cho bạn những chiếc mũ to tướng như "sỉ nhục phụ nữ". Đừng bao giờ xem thường tâm lý hóng hớt của báo chí Mỹ, họ chuyên thổi bùng ngọn lửa và gây rối, sau đó đám đạo đức giả kia sẽ chĩa hỏa lực vào bạn còn mạnh hơn báo chí trong nước nhiều. Tất nhiên, nếu bạn mở nhà hàng chuyên phục vụ theo kiểu topless thì lại là chuyện khác.

"Vậy lần sau tôi mở nhà hàng sẽ làm thế này." Miles cười nói với Dana.

Ju An nói với Miles: "Thế thì quán bar ở New York còn kinh khủng hơn cái này, cần gì mở nhà hàng."

Cora cười trêu chọc Miles: "Nếu anh có hứng thú, khi nhà hàng chúng tôi khai trương, anh có thể đến đó khỏa thân. Đúng rồi, đừng quên thắt một cái nơ ở cổ."

Miles nghe Cora nói vậy thì trợn mắt ngẩn người, rồi xua tay nói: "Thôi bỏ đi, nếu tôi đi dự lễ khai trương nhà hàng của hai người với bộ dạng đó, cha đỡ đầu của tôi sẽ gọi tôi đến để dạy dỗ cho xem. Hồi Mike còn học đại học, có lần nó khỏa thân đi dạo trong trường, cha đỡ đầu biết được đã lôi nó đi giáo huấn mất hơn hai tiếng đồng hồ." Nói xong, cậu thở dài buông tay.

Mấy người bên cạnh nghe Miles nói vậy đều cười ha hả. Dù sao cũng biết chuyện phóng túng thời đại học của hai anh em Mike và Miles, Ju An cũng không lấy làm lạ, chắc Miles cũng từng khỏa thân rồi, chỉ là không bị cha đỡ đầu bắt được mà thôi.

Ju An quay đầu nhìn một vòng, trong nhà hàng đông đúc cả nam lẫn nữ. Có lẽ người Mỹ ở đây đã thấy nhiều biết rộng, nên chẳng ai nhìn chằm chằm vào bộ ngực của cô phục vụ kia. Nhìn quanh một lượt, Ju An thấy tỷ lệ nam nữ cũng giống như các nhà hàng bình thường khác, trong lòng thầm nghĩ: Đàn ông thấy lạ thì không nói, sao mấy người phụ nữ này cũng xúm lại xem, phụ nữ nhìn phụ nữ có gì thú vị chứ? Xem ra sở thích hóng hớt là giống nhau ở mọi chủng tộc, chuyện kỳ quái gì cũng có thể thu hút sự chú ý của dân chúng.

Đang mải suy nghĩ, một nhân viên nhà hàng trèo lên ghế, nói một tràng với khách hàng, đại ý là ai sắp rời đi, rồi giới thiệu người đó với khách. Ju An nhìn người sắp rời đi, đó là một chàng trai trẻ người da trắng, cao gầy, hơi nhút nhát, trên đầu đội một chiếc mặt nạ linh vật hoạt hình của nhà hàng làm bằng giấy. Cậu ta vừa đứng lên ghế là cả nhà hàng vang lên tiếng vỗ tay, khách hàng lịch sự vỗ tay chúc mừng, chàng nhân viên cao lớn kia đỏ mặt nói vài câu rồi bước xuống ghế, tạo nên những tràng cười thiện chí từ phía khách hàng.

Rõ ràng nhân vật chính hôm nay không phải là chàng trai kia mà là cô nhân viên để ngực trần. Ju An ngồi một lát, thấy ngoài cửa sổ có người của đài truyền hình đến phỏng vấn, nhiếp ảnh gia chĩa ống kính vào cô nhân viên đó, người dẫn chương trình hỏi vài câu, Ju An cách tấm kính không nghe thấy gì. Dù sao nhìn cô nhân viên vẫn thản nhiên như không, Ju An tự thấy mình không bằng, trong đầu đột nhiên nảy ra ý nghĩ: Không biết lúc Mỹ phát sóng tin tức, họ có làm mờ hai cục thịt trước ngực cô ấy không nhỉ?

Đợi Ju An uống xong một tách cà phê, nhóm bốn người Neil cũng ăn xong. Ju An vẫy tay gọi phục vụ, lần này người tới là người có mặc áo, cô nàng không mặc áo kia đang bận nhận phỏng vấn rồi. Thanh toán xong, mấy người bước ra khỏi nhà hàng, bắt hai chiếc taxi thẳng tiến ra sân bay.

Đợi gần nửa tiếng, máy bay mới cất cánh từ sân bay Kingman, bay thẳng đến sân bay Lewistown.