Joanna nghe xong lời của Ju An thì mỉm cười, gấp tập hồ sơ trước mặt lại: "Tất nhiên là được rồi, một cái vali cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền! Anh đến Canal Street làm gì? Đôi khi tôi thật sự không hiểu nổi suy nghĩ của những người giàu có các anh".
Ju An đặt hai tay lên mặt bàn, xòe ra: "Tôi đến New York để giải quyết công việc, ai ngờ sáng sớm đã xong xuôi hết cả, rảnh rỗi quá nên vào Central Park xem người ta đọc sách khỏa thân một lát, tình cờ thấy một người cầm chiếc túi nhái thương hiệu công ty tôi, thế là muốn đến xem thử". Ju An kể lại đầu đuôi sự việc. Tất nhiên, gã không ngốc đến mức nói ra đoạn mình xách vali chạy đuổi theo.
Joanna nhìn Ju An nói xong với vẻ mặt tươi cười, liền dừng lại một chút rồi bảo: "Anh thay đổi nhiều thật". Sau đó, dường như nhớ ra điều gì, cô khẽ cười vài tiếng rồi nói tiếp: "Tôi nhớ lần đầu tiên anh và người bạn gì đó của anh bị Cora tóm vào đồn cảnh sát, dù cố tỏ ra bình tĩnh nhưng trong ánh mắt vẫn lộ rõ vẻ bất an. Bây giờ anh vào đây, chẳng thấy chút căng thẳng nào cả".
Ju An cười toe toét: "Tôi hiểu rõ mà, cảnh sát New York có tố chất khá cao, cộng thêm tôi không làm gì phạm pháp, là công dân lương thiện hạng nhất, tôi sợ cái gì chứ". Gã thuận miệng nịnh hót một câu! Dễ nói chuyện cái nỗi gì chứ, nếu là người bán hàng rong bình thường, bị bắt thì phạt tiền rồi còn tống vào tù vài tuần. Còn nếu bắt được kẻ sát nhân không quyền không thế, chỉ cần thẩm phán ký lệnh, một đám cảnh sát phá cửa xông vào, miệng hét "NYPD! Giơ tay lên", oai phong lẫm liệt lắm. Nếu anh phản kháng, nó đè anh xuống, đánh chết rồi có khi còn bồi thêm vài cước. Còn nếu đụng phải kẻ siêu giàu, siêu quyền lực, xuất thân từ gia tộc chính trị hay đại gia tài phiệt, họ chỉ có thể vây quanh nhà người ta rồi gọi loa bảo ra đầu thú. Chưa kịp bắt giữ thì hàng loạt cuộc điện thoại đã gọi thẳng đến văn phòng cục trưởng hỏi thăm tiến độ, quan tâm vụ án, khiến cục trưởng cảnh sát cũng phải đau đầu.
Mỗi khi thị trưởng New York mới nhậm chức, cục trưởng cảnh sát New York đều tự động đặt một lá đơn từ chức lên bàn làm việc của thị trưởng, đó là truyền thống! Thị trưởng giữ lại thì tiếp tục làm, không giữ thì tự biết đường mà cút đi chỗ khác. Lúc mới đến Mỹ, Ju An từng thấy vụ bắt giữ Paris Hilton còn khen lấy khen để. Nhưng ở lâu mới nhận ra thực chất quạ đen thiên hạ đều giống nhau, chỉ là người Mỹ che đậy khéo hơn, thủ đoạn cao minh hơn mà thôi. Ví dụ như anh nhốt một người vào trong bức tường bao quanh một mẫu đất, ngày nào cũng nhìn thấy tường và lưới sắt bên trên, chắc chắn anh ta sẽ không vui, bảo rằng anh hạn chế tự do của họ. Nhưng nếu anh nhốt người đó vào một bức tường mà họ không nhìn thấy điểm cuối, họ sẽ nghĩ mình thực sự tự do, và sẽ cảm thấy hài lòng.
Đang mải suy nghĩ linh tinh trong đầu, gã nói với Joanna: "Sao giờ không còn làm ở tiền tuyến nữa? Chuyển sang làm quản lý rồi à. Xem ra là được thăng chức rồi nhỉ".
Joanna cười đáp: "Đổi vị trí, nhìn cao hơn một chút. Trước kia ở tiền tuyến, suốt ngày chỉ nghĩ đến việc đưa tội phạm ra trước vành móng ngựa, còn bây giờ thì phải quan tâm đến sự ổn định của cả thành phố, làm sao để giảm tỷ lệ tội phạm. Vị trí khác, suy nghĩ cũng khác".
Ju An gật đầu, vừa định nói gì đó thì thấy Cui Yun dắt tay con gái đi vào, phía sau là một trong hai cảnh sát kia đang xách chiếc vali của Cui Yun. Cui Yun bước vào, nhìn thấy Ju An đang trò chuyện thân mật với nữ cảnh sát đối diện, vẫn còn chút căng thẳng, nhìn Ju An muốn nói lại thôi.
"Không có chuyện gì nữa rồi, chúng ta đi thôi" Ju An thấy người đã đến, đứng dậy chào Joanna, định đưa Cui Yun rời khỏi đây. Ju An thì sao cũng được, còn Cui Yun chắc ở trong nước cũng là công dân lương thiện nên trông rất căng thẳng.
Đi đến bên cạnh Cui Yun, ngay trước mặt Joanna và hai cảnh sát, Ju An lấy từ trong túi ra một tấm thẻ, rút bút viết một số điện thoại lên đó rồi đưa cho Cui Yun: "Đây là số điện thoại luật sư của tôi, có chuyện gì cứ trao đổi với anh ta, cứ bảo là tôi nói".
Joanna nhìn Ju An, cười nói: "Được rồi! Hai người mau đi đi, tôi đây còn bao nhiêu việc phải làm". Lời chưa dứt, điện thoại của Joanna đã reo lên, Ju An nghe thấy Joanna nói vào điện thoại: "Cục trưởng!". Sau đó "ừ, ừ" vài tiếng. Cúp máy, cô nói với Ju An: "Cục trưởng của chúng tôi muốn mời ông Ju qua một chuyến". Còn việc tại sao cục trưởng lại biết Ju An đang ở đồn cảnh sát, nếu ông ta không biết những chuyện kỳ lạ xảy ra trong cục thì cũng chẳng làm nổi cục trưởng.
Ju An gãi đầu, chuyện này chẳng phải xong rồi sao, sao còn phải gặp cục trưởng, gã với ông già đó cũng chẳng có gì để nói, tuy ông ta trông khá bảnh bao nhưng gã cũng đâu phải người đồng tính. Nhưng người ta đã muốn gặp, không thể không gặp, nể mặt thì vẫn phải nể. Chẳng phải có câu quảng cáo nói rằng, dùng cái gì đó, anh tốt tôi cũng tốt sao.
Ju An quay sang nói với Joanna: "Vậy cô giúp tôi tìm chỗ cho họ ngồi chờ một lát". Nói xong, gã quay sang bảo Cui Yun: "Tôi đi gặp cục trưởng, các người đợi tôi một lát".
Joanna nói vài câu với hai kẻ xui xẻo đã bắt Ju An về đây, rồi dẫn Ju An đi thang máy lên văn phòng cục trưởng.
Joanna nói một câu với thư ký cục trưởng ở cửa, cô thư ký trẻ với khuôn mặt tươi cười liền dẫn một mình Ju An vào văn phòng cục trưởng.
Ju An bước vào nhìn một cái, không chỉ có cục trưởng mà gã còn quen một người, Jeffrey! Cũng là dân làm chính trị, bạn của Mike, nghị sĩ thành phố New York. Tính ra Ju An cũng đã gặp vài lần, coi như bạn cũ. Mike rất coi trọng người này, là một ngôi sao mới trên chính trường New York, đã nhận được rất nhiều sự ủng hộ từ Mike, Ju An, Miles và Wang Fan. Nói là ủng hộ thì hơi khách sáo, gọi là "hết lòng nâng đỡ" thì đúng hơn.
Thấy Ju An bước vào, Jeffrey đứng dậy khỏi ghế, chìa tay về phía Ju An: "An! Bạn cũ! Anh đến New York sao không báo cho tôi một tiếng". Nói xong, anh ta bước tới ôm lấy Ju An.
Ju An ôm lấy Jeffrey: "Tôi đến xử lý chuyện trang trại, sáng mai đi rồi nên không muốn làm phiền anh. Dạo này thế nào, bạn của tôi?". Chẳng qua là tìm cái cớ thôi, Ju An nói dối không chớp mắt. Sau khi ôm Jeffrey xong, gã lại bắt tay với vị cục trưởng già.
Trò chuyện đôi câu, cục trưởng giơ tay mời Ju An ngồi xuống. Ông cục trưởng lên tiếng: "Cảm ơn ông Ju đã luôn quan tâm và ủng hộ sở cảnh sát New York! Sau khi nghiên cứu, chúng tôi quyết định trao tặng ông huy hiệu danh dự của sở cảnh sát New York".
Ju An nghe vậy, hóa ra là thế, gã cùng mấy anh em Mike đã tài trợ cho quỹ này quỹ nọ của sở cảnh sát, giờ lại được phát huy hiệu, cũng là chuyện tốt. Ju An từ lâu đã nghe nói về huy hiệu đặc quyền của sở cảnh sát New York, loại thấp nhất cũng chứng minh trong nhà anh có người làm cảnh sát trên hai mươi năm, tương đương với thẻ miễn phí xe buýt cho người nhà nhân viên công ty xe buýt ở trong nước ta vậy. Có thứ này rồi, anh lái xe quá tốc độ ở New York, cảnh sát thường chỉ nhắc nhở một câu, khả năng bị phạt giảm đi đáng kể. Nói trắng ra chính là một tấm kim bài đặc quyền, anh em cảnh sát thấy lỗi nhỏ sẽ không so đo với anh. Hôm nay gã lại vớ được một cái.
Cục trưởng nói xong liền bấm bộ đàm, nói với cô thư ký bên ngoài. Sau đó, ông đứng dậy khỏi bàn, Ju An và Jeffrey cũng đứng dậy theo. Chỉ vài giây sau, cửa phòng cục trưởng bị đẩy ra, cô thư ký dẫn theo vị phó cục trưởng từng gặp lần trước và vài người mặc cảnh phục bước vào. Nhìn những ngôi sao trên vai họ là biết không phải hạng tầm thường, đến Joanna được thăng chức cũng không chen chân vào nổi.
Đồng chí cục trưởng cầm một chiếc hộp nhỏ màu xanh đậm, đi đến trước mặt Ju An, nghiêm mặt nói với mấy người đang đứng: "Xét thấy ông Ju đã giúp đỡ sở cảnh sát New York, nay trao tặng ông huy hiệu danh dự để bày tỏ sự ủng hộ và hỗ trợ vô tư của ông đối với sở cảnh sát". Nói xong, ông mở hộp, lấy ra một chiếc huy hiệu có dải ruy băng màu xanh đeo vào cổ Ju An.
Ju An nhìn chiếc huy hiệu trước mắt, kích thước đại khái bằng huy hiệu cảnh sát, kiểu dáng cũng tương tự, một con đại bàng đứng trên tấm khiên, phía trên tấm khiên viết "NYPD", phần dưới viết ba chữ "SBA", phía sau là miếng đệm bằng da. Nhìn thoáng qua chiếc huy hiệu trên cổ, Ju An nghiêm mặt ưỡn ngực, giơ tay bắt tay với cục trưởng: "Tôi rất vinh dự khi nhận được vinh dự này, sau này tôi sẽ cố gắng hết sức cung cấp những sự giúp đỡ trong khả năng cho sở cảnh sát New York". Huy hiệu không phải cho không, sau này gã còn phải ủng hộ họ, đây coi như là đại bản doanh của Mike và Miles, lại là kho phiếu bầu của đảng Dân chủ, chắc chắn phải hỗ trợ rồi, biết đâu lúc nào đó lại dùng đến, ví dụ như tình huống hôm nay, giải quyết công việc thuận lợi biết bao.
Ju An vừa dứt lời, tay vừa buông ra, mấy người đứng xem xung quanh liền vỗ tay lẹt đẹt nhưng cũng khá nhiệt tình. Sau đó, chưa đợi Ju An ngồi xuống, mấy đồng chí đi ngang qua kia đã lặng lẽ biến mất. Nếu không phải vì chiếc huy hiệu đang treo trên cổ, Ju An còn tưởng mình đang nằm mơ.
Ngồi xuống chiếc ghế đối diện bàn làm việc cục trưởng, Ju An và Jeffrey trò chuyện thêm vài phút với cục trưởng. Lúc này, cô thư ký lúc nãy bước vào, giọng trong trẻo: "Thưa cục trưởng, đại diện học sinh trung học đến tham quan sở cảnh sát đã đến rồi ạ".
Ju An và Jeffrey nghe vậy liền hiểu đây là lệnh đuổi khéo, thôi thì tự giác một chút. Hai người đứng dậy, bắt tay với cục trưởng, rồi dưới lời xin lỗi của ông già, rời khỏi văn phòng cục trưởng.
Cùng Jeffrey đi thang máy xuống lầu, Ju An nhìn chiếc huy hiệu treo trên cổ thấy hơi chướng mắt. Chữ "NYPD" thì không nói làm gì, nhưng ba chữ "SBA" này có nghĩa là gì? Nếu người trao huy hiệu không phải là người nước ngoài da trắng không biết tiếng Trung, Ju An đã nghi ngờ dụng ý của họ rồi, đây không phải là ngầm chửi gã là "Sờ Bờ" (đồ ngốc) sao?
Vừa nghĩ đến ba chữ này, Ju An càng thấy miếng kim loại trên cổ treo càng khó coi. Nếu để Wang Fan nhìn thấy, chắc chắn sẽ cười gã đeo cái thẻ "đồ ngốc" chạy lung tung.
Nghĩ đến đây, Ju An tháo huy hiệu xuống, nắm trong tay. Jeffrey cười nói: "Huy hiệu này rất ít người có được, cảnh sát nhìn thấy cũng không nhiều, đeo cái này tiện lợi lắm, nhưng anh chắc không cần đến".
Ju An nghĩ một chút liền hiểu ra, người có được cái thẻ này thì không cần đến, người cần đến lại chẳng có cơ hội nhận được nó. Đại gia nào mà cần đến thứ này chứ.