Cư An nghe mà thấy hơi khó hiểu. Thị trường Mỹ làm gì có chuyện thiếu sữa bột, hơn nữa tiêu chuẩn chất lượng còn nghiêm ngặt hơn nhiều. Vả lại, các gia đình giàu có ở Mỹ cơ bản không dùng sữa bột, họ đều dùng sữa tươi. Chỉ có những hộ thu nhập thấp hoặc nói thẳng ra là đang nhận trợ cấp chính phủ mới cho con uống sữa bột mà thôi. Bán sang Mỹ cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn, thế nên cậu bèn hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

"Trung Quốc đang điều tra triệt để vấn đề sữa bột, báo chí trong nước cũng đưa tin rất nhiều. Sữa bột của chúng ta là loại duy nhất đạt chuẩn năm sao trong số các loại sữa nhập khẩu. Một vài tờ báo bắt đầu lên tiếng, nói rằng loại sữa tốt nhất do Mỹ sản xuất lại không hề được bán trong nước họ. Liên kết với mấy vụ bê bối sữa bột trước đây, một số tờ báo lá cải bắt đầu nói lời khó nghe, bảo rằng loại sữa tốt nhất của chúng ta đều đem đi bán lấy tiền, còn đồ trong nước tiêu thụ toàn là hàng không đạt chuẩn." Berman giải thích ở đầu dây bên kia.

"Mẹ kiếp, cái lũ truyền thông chết tiệt này! Đúng là nói nhảm mà! Trẻ con bên đó có mấy ai uống sữa bột đâu, định bảo anh em tôi đem sữa đi bán cho người nhận trợ cấp à? Với số tiền ít ỏi của họ thì chẳng phải là muốn mua hàng rẻ sao? Sữa bột của mình mà lên kệ ở Mỹ thì giá cũng đâu có rẻ. Hơn nữa, chỉ riêng một gã khổng lồ trong ngành sữa ở trong nước thôi cũng đủ làm Cư An đau đầu rồi. Khi chưa có danh tiếng mà đã đòi cạnh tranh với họ ở thị trường Mỹ, chẳng khác nào chê mình chết chưa đủ nhanh. Lũ khốn này đúng là đứng nói chuyện không đau lưng."

Mike suy nghĩ một chút rồi nói với Cư An và mấy người kia: "Lời lẽ truyền thông không thể không coi trọng, nhưng cũng không nên quá bận tâm. Thế này đi Berman, cậu cứ đưa khoảng một hai vạn hộp vào Walmart cho họ bán, cũng đừng làm quảng cáo gì cả, cứ để vậy đi. Dù sao cũng đã cung cấp hàng rồi, bán được hay không thì cứ xem sao đã." Mike cũng biết tình hình thị trường sữa bột ở Mỹ, ông thực sự không mấy lạc quan về việc tiêu thụ sữa bột tại thị trường nội địa Mỹ.

Berman nghe xong đáp: "Được rồi, cứ như vậy đi, sáng sớm mai tôi sẽ liên hệ với Walmart. Hai ngày nay nhiều tờ báo làm loạn cả lên, nhất là báo chí ở Úc, New Zealand và châu Âu. Tôi đã xem qua vài trích đoạn, trên đó đều tỏ ý nghi ngờ về việc sữa bột Trung Quốc lại có nhiều nhãn chứng nhận đạt chuẩn như vậy, đồng thời bày tỏ sự khó hiểu đối với sữa bột sản xuất tại quốc gia của họ, cho rằng Trung Quốc đang sử dụng hai tiêu chuẩn: một cho nội địa, một cho xuất khẩu."

Cư An nghe xong bĩu môi. "Mẹ nó, dùng hai tiêu chuẩn thì sao nào? Chẳng phải mấy thứ này là do các người dùng trước sao? Các người dùng thì không nói, người khác dùng thì lại phản đối. Phản đối cái con khỉ ấy. Không nói đâu xa, người Âu Mỹ đôi khi chính là như vậy, bề ngoài thì tỏ ra chính nghĩa, ra vẻ người bảo vệ thế giới, thực chất chuyện bẩn thỉu phía sau lưng họ làm còn nhiều hơn kẻ khác. Gặp nước nhỏ thì đánh, đánh không lại, hoặc khi cánh tay nó to hơn mình thì bắt đầu giảng đạo lý méo mó của chúng. Dù sao thì chúng luôn có lý lẽ riêng, bất kể anh làm gì, chỉ cần không theo cách của chúng là sai."

Quốc gia khác đâu phải thuộc địa của các người, làm sao có thể hành xử theo cách của quốc gia các người được? Thế thì chủ quyền còn đâu nữa? Vốn liếng trong nước còn bảo vệ được nữa không?

Thế nào là đại quốc? Chính là làm việc dựa trên lợi ích của mình, lợi ích của người khác thì liên quan gì đến tôi! Giống như Nga đánh Gruzia vậy, Gruzia tưởng có Mỹ và châu Âu chống lưng nên khiêu khích Nga. Một số chuyên gia còn phân tích nọ kia, cho rằng người Nga không dám động thủ, nào là Nhật Bản nhân cơ hội đoạt lại bốn đảo phía Bắc, nào là ỷ lớn hiếp nhỏ, rồi lôi thôi một tràng để chứng minh người Nga không dám ra tay. Cuối cùng người Nga làm gì? Trực tiếp điều máy bay, xe tăng tới, thậm chí muốn bắt sống cả Tổng thống Gruzia. Lúc này, các thế lực đứng sau giật dây Gruzia mới ngớ người ra, Mỹ và NATO lập tức rụt cổ lại như rùa, lũ Nhật Bản cũng ngoan ngoãn chẳng dám động vào một sợi lông của bốn đảo phía Bắc. Một đại quốc phải là như vậy! Dám xắn tay áo lên mà đập cho đối phương một trận tơi bời mới là siêu cường.

Nghĩ đến đây, Cư An ngẩng đầu lên thấy Mike đang nhìn mình, liền hỏi: "Ông nhìn tôi làm gì? Mặt tôi có hoa à?"

"Chẳng phải cậu rất thân với Stan Kroenke sao?" Mike mỉm cười hỏi Cư An.

Cư An gật đầu: "Rất thân là đằng khác, lúc rảnh rỗi chúng tôi còn gọi điện thoại cho nhau đấy." Một tháng hai người cũng gọi cho nhau đôi ba lần, tính cách hai người thực sự khá giống nhau, phong cách làm việc cũng tương đồng, coi như là bạn bè khá tốt.

"Nhờ cậu ấy một tiếng, để sữa bột của chúng ta vào Walmart đi." Mike nói với Cư An.

Cư An lúc này mới nhớ ra, vợ của Stan Kroenke là cháu gái của người sáng lập Walmart. Hóa ra Mike đã đợi sẵn mình ở đây rồi. Cậu đành gật đầu nói: "Tôi chỉ có thể nói một tiếng thôi, nếu cậu ấy khó giúp thì cũng đành chịu."

Bảo Berman đợi một chút, Cư An liền bấm số gọi cho Stan. Chuông reo hai tiếng, giọng của Stan Kroenke đã truyền tới: "Ha ha! An, sao giờ này lại gọi cho tôi thế!"

"Làm phiền ông nghỉ ngơi à?" Cư An cười nói.

"Không đâu! Đang chuẩn bị đi châu Âu xem đội bóng của tôi đây. Đúng rồi, nếu không có việc gì thì đi cùng tôi đi, chẳng phải cậu nói cũng thích bóng đá Anh sao!" Stan Kroenke đưa ra lời mời, sau đó nói tiếp: "Đúng rồi! Sữa bột của cậu xem chừng rất khá đấy, báo chí đưa tin ầm ĩ cả lên."

Cư An nhìn Mike và mấy người kia rồi tiếp tục nói: "Lần này tìm ông chính là chuyện này, sữa bột muốn tìm một nhà bán lẻ để làm đại lý."

"Chuyện này dễ thôi, lát nữa tôi sẽ gọi cho một nhà bán lẻ dưới quyền mình, cậu bảo quản lý công ty sữa của cậu liên hệ trực tiếp với họ là được." Nghe xong câu trả lời của Stan, Cư An vỗ vỗ đầu, sao mình lại quên mất Stan cũng kiểm soát rất nhiều trung tâm thương mại nhỉ. Sau đó Stan lại nói: "Đừng quá để tâm đến lũ báo chí đó."

Cư An cũng chẳng mấy bận lòng. Bảo điều tra thì cậu sợ ai chứ? Kinh doanh hợp pháp, thuế đóng không thiếu một xu, thế là đủ rồi. Còn việc bán ở thị trường Mỹ thì cứ bán thôi, nếu bán được thì sau này cũng là một con đường. Phía sau Hans Ranch còn có ít nhất bốn trăm ngàn con bò sữa đang cho sữa cơ mà.

Chuyện đã được giải quyết êm đẹp, Cư An nói: "Vậy chuyện này cứ thế nhé, tôi đang ở Trung Quốc, không đi châu Âu được!" Nói xong vừa định cúp máy thì nghe thấy tiếng nói ở bên cạnh, rồi nghe Stan Kroenke nói với phía Cư An: "Còn quên một chuyện, tôi muốn hai con chó chăn bò nhỏ làm quà sinh nhật cho cháu trai tôi, nó cứ vòi vĩnh tôi mãi."

"Ông cứ cho người qua chọn là được." Cư An cười nói vào điện thoại. Trang trại có thiếu gì thì cũng không thiếu hai con chó, coi như là đi đường quan hệ. Hai người trò chuyện thêm vài câu rồi cúp máy.

Cư An nhìn ba người xung quanh nói: "Thật là! Cuối cùng cũng thấm thía cái câu Mike nói, tốt cũng phiền mà không tốt cũng phiền." Nghe vậy cả ba người đều bật cười ha hả.

Suốt cả ngày, Mike đều bận rộn, còn ba người Cư An thì tay đút túi quần, đi dạo quanh mỗi phân xưởng một vòng. Lần này, khi Cư An nghịch nước, không còn tên ngốc nào tới nói nhảm nữa. Chắc là vì trò cười lần trước, rất nhiều công nhân đều đã nghe kể, thấy Cư An ngồi xổm bên cạnh hồ thủy sản, chẳng có mấy ai dám tới bắt chuyện, chắc là hôm qua công nhân đã nghe tin ông chủ lớn sắp tới.

Cư An lại quên mất, giờ công nhân đều mặc đồng phục, chỉ có mấy người họ mặc thường phục, lại còn nghển cổ nhìn ngó khắp nơi, cộng thêm Miles là cái bóng đèn siêu sáng, ai mà chẳng biết ba người họ là cổ đông. Ba người đi xem một vòng, thủy sản lớn nhỏ đều phát triển rất tốt, cũng chẳng có gì để nói.

Đến tối, bốn người thay quần áo rồi cùng nhau lái xe tới nhà khách của huyện để dự tiệc của vị huyện thái gia. Tới cửa nhà khách, Mike hạ cửa kính xe xuống, cười hì hì chào người giữ cổng: "Lão Tiền! Ăn cơm chưa?"

"Ăn rồi! Ông Lý mau vào đi, lãnh đạo tới được hai mươi phút rồi đấy." Nói xong ông ta mở cửa điện tử. Mike vẫy vẫy tay với lão Tiền, xe liền lái vào trong.

Toàn bộ nhà khách nằm ẩn mình giữa những hàng cây, rừng cây này không lớn bằng nhà Cư An, cây cối nhiều nhất cũng chỉ to chừng hai ba mươi phân. Tán cây thì rất lớn, hai bên đường vào là cây phong Pháp. Người nào từng khổ vì thứ này đều biết, mùa xuân mà đi lại trên đường là phải đeo khẩu trang.

Xe dừng lại bên cạnh một tòa lầu nhỏ, thư ký Cố đã đứng đợi ở cửa. Thấy bốn người xuống xe, anh ta mỉm cười tiến tới chào hỏi rồi làm động tác mời: "Đi thôi! Mọi người vào trong đi, Bí thư Trâu đã gọi món ở bên trong rồi."

Vào trong lầu nhỏ, Cư An ngước mắt nhìn xung quanh, nội thất khỏi phải nói, rất sang trọng. Theo thư ký Cố tới một phòng riêng, anh ta gõ cửa rồi đẩy cửa ra hiệu cho bốn người Cư An vào, đợi bốn người vào trong rồi mới đóng cửa lại.

"Hiếm lắm mấy vị ông chủ mới tới đây, vừa hay nghe Mike nói, tôi liền muốn làm tròn vai chủ nhà." Trâu Chính Vũ đứng dậy từ bên bàn, đưa tay về phía bốn người. Bắt tay nhẹ vài cái rồi mời bốn người ngồi vào bàn.

Cư An để ý thấy cái bàn rất ít gặp, không phải bàn tròn mà là bàn Bát Tiên, tức là bàn hình vuông. Cư An tùy tiện tìm một chỗ rồi kéo ghế ngồi xuống.

Trâu Chính Vũ cười nói: "Mọi người cơ bản đều quen biết nhau cả, chúng ta cũng không làm mấy cái thủ tục phân chia chỗ ngồi cao thấp, mọi người cứ tự nhiên." Nói xong, ông tự ngồi vào bên cạnh bàn. Vương Phàm tay chân chậm hơn một chút, chỉ còn lại ghế chủ vị, anh ta nhấc chân bước tới rồi ngồi xuống.

Trâu Chính Vũ trò chuyện với bốn người Cư An một lúc, nhân viên phục vụ liền mang thức ăn lên. Cư An nhìn qua, nào là ếch đồng, lươn vàng đủ cả. Cư An sững sờ, đây là người ta mời mình ăn chính thủy sản của công ty mình đây mà. Chỉ riêng nguyên liệu của bàn này thôi cũng tốn không ít tiền, chẳng lẽ lại viết giấy nợ công ty thủy sản của mình sao? Nghĩ đến đây Cư An thấy hơi buồn cười.

Thấy biểu cảm của Cư An, Trâu Chính Vũ cười giải thích: "Hiện tại, thủy sản ở chỗ chúng ta thì của công ty các vị là nổi tiếng nhất, tôi cũng coi như là mượn hoa dâng Phật vậy."

Bữa cơm diễn ra trong không khí trò chuyện phiếm, Trâu Chính Vũ nói chuyện với mấy người từ tình hình trong nước đến tình trạng kinh tế của huyện. Từ những gì thấy trên đường đi, Cư An thực sự tin vị "hồng tam đại" Trâu Chính Vũ này quả nhiên có khí phách và năng lực làm việc. Hiện tại hai bên đường trong huyện cao ốc mọc lên san sát, người đi đường cũng thời thượng hơn, đâu đâu cũng thấy xe hơi cá nhân, thậm chí còn nhiều xe sang hơn cả ở thành phố Giang Nam. Chỉ riêng đoạn đường đi xuống, Cư An đã thấy ít nhất ba chiếc Land Rover.

Sau ba tuần rượu, Trâu Chính Vũ nhìn Vương Phàm cảm thán: "Vẫn là Vương Phàm sướng, tôi đây ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi. Bận thì không nói, đằng này bận mà còn bị người ta mắng, đôi khi nghĩ lại chẳng biết vì cái gì."