Khi những chiếc rương lớn lần lượt được đưa ra ngoài, thứ "siêu cấp" mà Ju An tưởng tượng vẫn không xuất hiện, chỉ có những thùng đựng đồ bạc cùng vài món trang sức vàng nhỏ lẻ mà thôi.

Ju An cảm thấy vô cùng thất vọng, ngược lại nhóm người Miles và Wang Fan thì lại rất phấn khích, không ngừng ngó nghiêng xung quanh. Ni Ni càng vui mừng khôn xiết, liên tục chụp ảnh, nụ cười rạng rỡ như hoa nở trên mặt. Hai nhóc Xiao Zheng và Xiao Chi thì được Dana và Cora dắt tay, dù vậy vẫn cố nghển cổ nhìn xuống hầm. Xem ra đối với hai đứa trẻ, cái hầm đen ngòm kia còn thú vị hơn cả đống đồ bạc.

Ngay lúc Ju An đang thất vọng tràn trề, tình thế bất ngờ xoay chuyển. Một thanh niên dưới hầm hét lên: "Dưới này còn một cái rương nhỏ, bên trong có vài đồng tiền vàng kỳ lạ, trên đó có ký hiệu hải tặc, còn có một cuốn sách. Trang sách làm bằng da dê, chỉ có chừng hơn mười tờ, viết bằng tiếng Tây Ban Nha."

Nghe vậy, Ju An lập tức phấn chấn hẳn lên. Chẳng lẽ mình lại tìm được loại tiền vàng giống như trong "Cướp biển vùng Caribbean" sao? Thế này thì quá là thu hút rồi! Anh vội vàng hét lớn xuống dưới: "Mang lên đây xem thử!"

Chưa đầy hai phút sau, một thanh niên đã ôm chiếc rương nhỏ bước lên. Toàn bộ chiếc rương trông như được làm bằng sắt, trên thân có chạm khắc hoa văn, người thanh niên ôm nó trông khá vất vả. Bề mặt rương như được phủ một lớp gì đó đen sì, mấy dải kim loại cố định bên trên cũng giống như chiếc rương lớn, đều được bôi đầy dầu mỡ. Sau khi đặt xuống đất, Ju An không kìm được mà ghé sát đầu vào. Khi mở rương ra, tiền vàng thì đúng là tiền vàng thật, nhưng chỉ là mặt vàng trơn, phía trên khắc nổi hình phù điêu hải tặc: một chiếc đầu lâu nằm trên hai thanh đoản kiếm và một cây mã tấu bắt chéo. Còn về những hoa văn tinh xảo như trong phim thì hoàn toàn không có dấu vết. Tổng cộng trong rương có khoảng năm, sáu mươi đồng tiền vàng, bên trong còn có một con dao găm cán vàng kiểu cổ. Phần còn lại chính là cuốn sổ nhỏ bằng da dê kia, bìa sách được đóng gáy khá đẹp, có hai chốt sắt.

Chris cầm cuốn sổ lên, lật mở trang sách rồi đọc dòng chữ Tây Ban Nha: "Điều lệ tàu Princess Feynman: Tất cả thủy thủ trên tàu đều có quyền bỏ phiếu quyết định mọi việc, mọi thành viên đều bình đẳng, không được đánh bạc, không được trộm cắp, kẻ nào trộm cắp sẽ bị ném xuống biển...". Đọc được một lúc, ông lật sang trang tiếp theo, nội dung nói về cách phân chia chiến lợi phẩm sau khi cướp bóc. Đến đây thì rõ ràng rồi, những thứ này chính là chiến lợi phẩm của bọn hải tặc.

Đọc xong, Chris nói với Ju An: "Giờ thì có thể khẳng định đây là kho báu của hải tặc rồi. Nhưng con tàu Princess Feynman này tôi thực sự chưa từng nghe qua. Hơn nữa, cuốn sách này trông có vẻ còn cổ hơn cả bộ Luật Hải tặc của Morgan. Xem ra thuyền trưởng hải tặc này là người Tây Ban Nha, ít nhất thì người viết cuốn điều lệ này là người Tây Ban Nha."

Ju An nào có quan tâm đến mấy thứ đó, từ lúc nhìn thấy tiền vàng là anh đã thấy thất vọng rồi, vì tiền vàng không đủ đẹp. Nghĩ một lát, anh nói với Chris: "Bọn hải tặc này đúng là đúc tiền vàng giống hệt trong phim nhỉ!"

Chris cười lắc đầu, lật cuốn sách rồi giải thích với Ju An: "Những đồng tiền này không phải để ngắm, mà giống như lá phiếu vậy. Khi có những sự kiện trọng đại, tiền vàng sẽ được phát cho mỗi tên hải tặc, sau đó mọi người dùng tiền vàng để bỏ phiếu!"

Ju An chẳng có chút hứng thú nào với việc bọn hải tặc bầu cử dân chủ ra sao, anh nghển cổ nhìn xuống dưới hầm, lớn tiếng hỏi: "Còn nữa không?"

"Hết rồi ạ!" Người bên dưới lập tức trả lời.

Miles tiến lại gần Ju An, nhìn những đồng tiền vàng trong rương rồi nói: "Thế này còn chưa đủ sao? Nhiều đồ thế này, ít nhất cũng đáng giá một, hai triệu đô đấy." Nói xong, anh đưa tay nhặt một đồng tiền vàng hải tặc lên, chăm chú quan sát.

Wang Fan cũng đi tới, cầm con dao găm nhỏ trong rương lên, bảo với Ju An: "Xem đi xem lại thì chỉ có con dao này là làm tinh xảo. Tôi nói này, bọn hải tặc này cũng nghèo thật, chỉ cướp được mấy thứ này. Nhìn xem, toàn là bát đĩa, xem ra sau này con cái cậu kết hôn, mỗi đứa tặng một bộ, chắc dùng được đến tận sáu, bảy đời sau ấy chứ." Nói đoạn, anh cười đùa vỗ vai Ju An: "Thế này là tiết kiệm được khối tiền rồi đấy."

Ju An lườm Wang Fan một cái, giật lại con dao găm từ tay anh ta rồi bỏ vào rương: "Muỗi nhỏ cũng là thịt, còn hơn là không có gì."

Lude liếc nhìn Wang Fan rồi nói: "Những thứ khác tuy không đáng bao nhiêu tiền, nhưng cuốn điều lệ, dao găm và tiền vàng này thì khá có ý nghĩa." Sau đó ông quay sang nói với Ju An: "Nếu cậu muốn bán, tôi muốn mua lại đồng tiền này, hai mươi nghìn đô la cậu thấy sao?"

Hai mươi nghìn đô la? Mơ đi nhé! Mình đâu có thiếu tiền, hơn nữa Frank còn định mở một phòng triển lãm để thu hút khách du lịch. Ông hai vạn, người kia hai vạn mà lấy hết tiền đi, thì mình chỉ còn lại một đồng để trưng bày, xấu hổ chết đi được. Thà rằng cứ bày tất cả cùng một chỗ, hiệu ứng thị giác còn tốt hơn. Nghĩ đến đây, anh lắc đầu với Lude, vừa định từ chối.

Frank đứng cạnh ông lão liền lên tiếng: "Rất xin lỗi, chúng tôi dự định sau này sẽ mở một phòng triển lãm, tất cả những thứ tìm thấy lần này đều sẽ là hiện vật trưng bày!"

"Ra là vậy." Lude nghe Frank nói xong thì gật đầu tiếc nuối: "Để cùng nhau trưng bày cũng tốt!"

Frank tiếp tục nói với Lude và Chris: "Vậy khi nào thì những thứ này mới khôi phục được độ sáng ban đầu?" Nói xong, ông chỉ vào những thùng đựng đồ vàng bạc dưới chân.

Chris liếc nhìn những chiếc thùng nhựa xung quanh: "Chắc phải mất ba, bốn ngày." Nói xong, ông bàn bạc với Lude: "Tối nay chúng ta có thể chọn ra vài món đẹp nhất để làm sạch trước, đến lúc đó các cậu có thể ra sân xem thử."

Frank nghe hai ông lão nói vậy thì gật đầu, nhìn sang Ju An. Ju An chỉ ở đây ba ngày, bản thân anh thì không có việc gì, nhưng cũng không thể bắt ba đứa nhỏ không đi học mà cứ ngồi đây chơi bời được. Vậy nên ngày mai xem qua vài món tiêu biểu hoặc là những món vàng bạc lộng lẫy hơn là có thể kết thúc. Anh gật đầu: "Được! Ngày mai chúng ta sẽ qua xem, những việc tiếp theo các ông cứ bàn với Frank nhé."

Sau đó chẳng còn gì thú vị nữa, nhóm người Ju An quay trở lại tiểu tứ hợp viện, bắt đầu tính xem tối nay ăn gì.

Chiều hôm sau, Ju An mới dẫn gia đình Wang Fan và Miles đi xem những món vàng bạc đã được làm sạch. Còn đội bay thì đã mang hành lý ra sân bay, đợi gia đình Ju An xem xong kho báu hải tặc là chuẩn bị về nhà.

Quãng đường không xa, nơi đặt những món đồ này là một tiểu tứ hợp viện khác cách đó bốn, năm trăm mét. Khi Ju An dẫn ba gia đình vào sân, liền thấy trên một chiếc bàn đặt ba, bốn mươi món đồ vàng bạc sáng loáng.

Lần này những thứ được lấy ra chắc là những món tinh túy nhất. Trên bàn, những món đồ trắng sáng lấp lánh và vàng óng ả. Món đồ sứ mà Ju An nhìn thấy hôm trước cũng ở trong đó. Lúc này anh mới phát hiện ra đây là một bộ hoàn chỉnh: một món đồ sứ trắng sữa với hoa văn bạc quấn quanh, kèm theo hai chiếc cốc cùng phong cách, khay bạc bên dưới cũng không thiếu món nào. Đáng chú ý nhất đương nhiên là màu vàng kim, nhìn thôi đã thấy sướng mắt. Một cây thánh giá bằng vàng ròng to bằng nửa bàn tay, ở giữa và bốn góc nhọn đều khảm những viên đá quý màu sắc khác nhau. Con dao găm cán vàng cũng được bày lên, tất nhiên còn có cả đống tiền vàng, chất đống lại sáng loáng, suýt chút nữa làm lóa mắt Ju An.

Ni Ni vui vẻ tiếp tục dùng máy ảnh làm bài tập của mình, còn Ju An thì cầm một món lên, nhìn kỹ rồi lại đặt xuống, tiếp tục cầm món thứ hai.

Dana thì chăm chú nhìn bộ cốc, Cora thấy Dana nhìn chằm chằm vào bộ trà cụ, cười nói: "Nếu thích thì cứ mang về đi, giữ lại dùng!"

Dana lắc đầu nói: "Trông đẹp thật đấy, nhưng không biết khi bọn hải tặc cướp được những thứ này thì đã dính bao nhiêu máu, thôi thì không mang về nhà đâu."

Frank nghe Dana nói vậy mới thở phào nhẹ nhõm. Nếu mấy món đồ tốt này đều bị bà chủ mang về nhà hết thì cái phòng triển lãm của ông dẹp tiệm cho xong.

Ju An cầm một đồng tiền vàng trong lòng bàn tay, đặt lên ngón cái búng nhẹ rồi dùng tay bắt lấy. Vừa chơi như vậy, anh vừa hỏi Frank: "Ông nói xem những thứ này đại khái đáng giá bao nhiêu tiền?"

Frank nói với Ju An: "Những món còn lại tổng cộng khoảng hơn hai triệu đô la, bán kiểu đồ cổ thì giá tầm đó. Cuốn điều lệ hải tặc, những đồng tiền vàng và dao găm này thì khó định giá hơn vì chúng có ý nghĩa nhất định. Chris nói, gặp người thực sự thích và có tiền, cuốn sách này có khi lên tới bốn trăm nghìn đô la. Nếu xét về giá trị đắt nhất thì phải kể đến cái rương kia."

"Cái rương?" Ju An nghe Frank nói vậy thì đi về phía cuối bàn. Cái rương được mang lên cuối cùng ngày hôm qua giờ đã thay đổi hoàn toàn diện mạo. Toàn thân sáng loáng, bốn cạnh là những miếng kim loại cố định rương trông như dây da, soi gương được cả người. Trên rương khắc những hoa văn kiểu châu Âu tinh xảo, vị trí ổ khóa ở giữa hóa ra lại là cái miệng của một chiếc đầu lâu. Ju An sờ sờ nhìn kỹ: "Cái này toàn bộ là bạc trắng à? Lúc đó không phát hiện ra." Nói xong, anh vỗ vỗ vào cái rương, tay nghề chạm khắc này tốn không ít công sức, đúng là đáng giá.

Frank cười giải thích: "Cái này không phải bạc trắng, mà là bạch kim. Toàn bộ cái rương đều được làm bằng bạch kim."

"Mẹ kiếp!" Ju An không kìm được thốt ra hai từ tiếng Trung, rồi dùng cả hai tay vuốt ve cái rương: "Thời đó mà đã có bạch kim rồi sao?"

Frank giải thích: "Thực ra từ rất sớm con người đã có trang sức bạch kim rồi. Trước đây người Tây Ban Nha đến Trung Mỹ đã phát hiện ra bạch kim, nhưng lúc đó họ gọi chúng là bạc kém chất lượng. Thông thường tìm thấy là họ vứt đi hoặc dùng để giả làm bạc. Nhưng bọn hải tặc này lại dùng nó làm rương để đựng sách, dao găm và tiền vàng, đây mới là điều không ai ngờ tới. Lúc làm sạch, cả Chris và Lude đều kinh ngạc một phen."

Nghe nói là rương bạch kim, mấy người phụ nữ như Dana cùng Wang Fan và Miles đều ghé đầu lại xem. Cả một cái rương làm bằng bạch kim đấy! Wang Fan nhìn cái rương rồi nói với Miles đứng cạnh: "Đây mới đúng là vận may chó ngáp phải ruồi!"

Nghe nói là bạch kim, Ju An lập tức nở nụ cười mãn nguyện. Lần này cuối cùng cũng thu hoạch lớn rồi. Vận may của mình vẫn tốt như ngày nào.