Vừa qua lễ Giáng sinh, đợi đến khi sắp khai giảng, hai nhà Ju'an và Wang Fan chuẩn bị đưa hai nhóc tì nghịch ngợm là Xiao Hu và Xiao Chi đến trường. Mục đích chính không phải là giáo dục sớm, mà là để hai đứa trẻ tiếp xúc với nhiều bạn bè hơn, thay vì cứ hai đứa cứ ngồi lì với nhau tự chơi.

Ngày đầu tiên đưa hai bé đi học là một cuộc "đại chiến". Buổi sáng sau khi ăn xong, Ju'an phụ trách lái xe, Wang Fan ngồi ghế phụ, còn Dana và Cora ngồi cạnh hai nhóc đang phụng phịu, không ngừng luyên thuyên về những điều thú vị ở trường học. Bố mẹ của Ju'an ngồi ghế sau, ở giữa là chiếc ghế trẻ em, trên đó là nhóc Xiao Zheng đang múa may quay cuồng, miệng bi bô thứ ngôn ngữ "sao Hỏa" chẳng ai hiểu nổi.

"Mẹ ơi! Con không nỡ xa em, con muốn ở nhà chơi với em." Xiao Chi tìm được cái cớ hay, nhoài người quỳ trên ghế, nhìn em trai đang ngồi ở ghế sau rồi nói với Dana.

Xiao Hu nghe vậy cũng gật đầu phụ họa với Cora: "Con cũng muốn ở nhà trông em. Nếu không phải mấy đứa ở trường hay bắt nạt em, mà giờ em đã đánh không lại chúng nó rồi, con hơi lo cho em."

Đột nhiên, hai nhóc tì bỗng chốc trở thành hai người anh tốt, ra dáng quan tâm em trai, hoàn toàn khác hẳn vẻ thường ngày – vui thì trêu chọc, không vui thì chạy biến đi đâu mất.

Dana và Cora bị hai đứa trẻ làm cho vừa bực vừa buồn cười. Hai người nhìn nhau, Dana bảo: "Em trai đã có mẹ lo, hơn nữa còn có bà nội nữa. Hai đứa đến trường thì phải học hành ngoan ngoãn, đừng có quậy phá đấy!"

Xiao Chi và Xiao Hu thấy không thể lừa được người lớn, lúc này mới gật đầu. Xiao Hu còn ra vẻ ông cụ non dặn dò Dana và những người khác: "Đừng quên thay tã cho em, em thích uống sữa, đừng quên hâm nóng cho em nhé." Câu này vừa thốt ra khiến mấy người lớn đều bật cười.

"Lo mà đi học cho ngoan đi, mấy việc này trước đây các con làm bao nhiêu lần rồi hả?" Wang Fan cười, quay đầu lườm Xiao Hu một cái.

Đến bãi đỗ xe của trường, Ju'an đỗ xe gọn gàng, Dana và Cora dắt hai đứa trẻ xuống xe. Rất nhiều phụ huynh cũng đến đưa con đi học. Khi đến cổng trường, giáo viên của Xiao Chi và Xiao Hu đã đợi sẵn. Đó là một cô gái trẻ ngoài hai mươi tuổi, mái tóc dài màu nâu sẫm buông xõa mượt mà trên vai, trên đầu cài một chiếc kẹp tóc. Cô mặc áo khoác phao màu vàng chanh, bên dưới là chân váy vải dày kẻ caro, chân đi đôi bốt cao bồi thêu hoa, trông như một cô gái nhà bên bình thường.

Hai nhóc tì được Dana và Cora dắt tay, nhìn cô giáo một cái. Cô giáo trẻ ngồi xổm xuống, nhìn hai đứa rồi nói: "Hai cháu chính là Ryan và Tiger phải không? Đúng là những chàng trai tuấn tú! Cô là Eva, giáo viên của các cháu."

"Dạ! Dạ!" Hai đứa nhỏ tranh nhau gật đầu lia lịa.

"Vậy chúng ta vào thôi nào." Cô Eva nói xong liền đưa tay ra. Xiao Hu và Xiao Chi lập tức rút tay khỏi tay mẹ, để cô giáo dắt đi.

Eva quay sang nói với Ju'an và các phụ huynh: "Mọi người về đi, các cháu sẽ chơi rất vui ở trường." Sau đó, cô quay lại bảo hai đứa nhỏ: "Chào tạm biệt bố mẹ và ông bà đi nào."

"Bố mẹ, ông bà tạm biệt ạ!" Hai nhóc vẫy tay với Ju'an, rồi lắc lư cái mông nhỏ chạy theo cô giáo vào lớp. Vừa đi, hai đứa vừa thỉnh thoảng kéo quần, chắc tại sáng nay ăn hơi nhiều nên thắt lưng quần cứ trễ xuống tận mông.

Nhìn hai đứa trẻ cứ thế đi theo cô giáo vào lớp mà không hề ngoảnh đầu lại, chẳng thấy chút do dự nào như lúc đến, Ju'an quay sang cười với Wang Fan và mọi người: "May mà là cô giáo trẻ, nếu không tôi còn sợ hai đứa lại khóc lóc ầm ĩ."

Wang Fan đẩy nhẹ Ju'an: "Quản làm gì, miễn là con không quậy là được. Chúng ta mau nhân lúc hai nhóc chưa đổi ý mà về thôi." Nói xong, cô nắm tay Cora: "Cuối cùng chúng ta cũng được yên tĩnh một chút rồi."

Tiễn được hai "cục nợ" đi, mọi người cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn. Hai gia đình Ju'an và Wang Fan quay về nhà. Vừa bước vào cửa, đã thấy bảy con chó gồm Zhou Yi đang cắn tấm đệm ngủ, lắc lắc cái mông nhỏ và vẩy đầu liên hồi. Teddy thì nằm bẹp bên cạnh, thi thoảng lại hé mắt nhìn. Hans và Jinbao – hai con thường chiếm chỗ bên lò sưởi – thì sáng sớm đã vào núi, chắc là đi thăm vợ con rồi. Fatie và Tanchuang chiếm lấy vị trí của hai anh, đang nằm ngủ. Huahua và Duoduo đang trên ghế sofa chải chuốt lông cho nhau, xem chừng là muốn ăn diện cho thật xinh đẹp. Wusong và Candy thì đang nằm cuộn tròn trên đầu Fatie, lấy bộ bờm của nó làm đệm, đang lim dim ngủ. Sau khi hai đứa nhỏ rời đi, trong nhà không còn cảnh gà bay chó sủa, bỗng chốc yên tĩnh hơn hẳn.

Dana và Cora chiếm lấy thư phòng của Ju'an, cùng với Zhao Nan và Duan Xiaomin bàn bạc chuyện nhà hàng của mình. Theo tình hình trước lễ Giáng sinh, nhà hàng mà mấy người phụ nữ mở kinh doanh thực sự rất tốt. Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi đã trở thành một trong những nhà hàng nổi tiếng nhất tại San Francisco. Tất nhiên, một phần lớn lý do là nhà hàng chuyên phục vụ thịt bò trắng từ trang trại Xishuihe. Cùng với việc bò xám dần xuất hiện trên thị trường, giá thịt bò trắng đã giảm nhẹ, nhường vị thế "thịt bò cao cấp" cho thịt bò xám. Hiện nay trên toàn nước Mỹ, chỉ có ba nhà hàng được Thomas và Lawrence công nhận, một ở New York, một ở Los Angeles, và cái còn lại chính là nhà hàng của Dana ở San Francisco. Về phần châu Âu, chỉ có một nhà hàng cao cấp nhất ở Paris mới có giấy phép bán thịt bò xám.

Trước Giáng sinh, Ju'an vừa đến văn phòng trang trại. Bàn làm việc của ông lão Thomas chất đầy đơn đăng ký cung cấp thịt bò xám hoặc thịt bò trắng của các nhà hàng. Hai ông lão đang thong thả xem xét. Nguyên tắc của họ là mỗi thành phố thường chỉ cấp phép cho một nhà hàng bán thịt bò của trang trại. Tất nhiên, với các siêu đô thị như New York hay Los Angeles, hai ông rất hào phóng cấp cho hai suất. Vì hai suất này, rất nhiều nhà hàng đã tham gia cạnh tranh, mỗi ngày điện thoại đổ chuông liên tục đến văn phòng của Thomas và Lawrence để mời hai ông đi khảo sát môi trường nhà hàng. Hai ông lão vừa bị làm phiền nhưng cũng vừa cảm thấy vui vẻ.

Hôm nay, cả trang trại Hanwusong và trang trại Teddy đều đạt trạng thái bão hòa, cung cấp lượng thịt bò trắng tối đa cho thị trường. Ý định của Ju'an năm nay là ép giá phần thịt bò trắng ngon nhất xuống dưới 100 USD/200g, còn mức giá cao 200 USD thì nhường cho thịt bò xám.

Việc cung cấp thịt bò cao cấp của ba trang trại đã dần ổn định. Nếu mở rộng thêm trang trại chỉ làm giảm giá thịt bò hiện tại, khả năng sinh lời tổng thể lại chẳng tăng lên bao nhiêu. Vì vậy, sau này Xishuihe chỉ cung cấp thịt bò xám, còn trang trại Wusong và trang trại Teddy chỉ cung cấp thịt bò trắng. Ngay cả khi giá thịt bò trắng có giảm thêm 20 USD, lợi nhuận thuần của hai trang trại Ju'an vẫn đạt hơn một nửa. Hệ thống tưới tiêu ưu việt cung cấp dưỡng chất từ nước không gian cho toàn bộ trang trại, cỏ linh lăng ở hai trang trại vô cùng xanh tốt. Mùa cỏ khô mùa đông ở trang trại Wusong là một tháng, còn trang trại Teddy là khoảng gần 50 ngày. Nhờ có cỏ không gian từ trang trại Xishuihe, bò trắng ở hai trang trại qua mùa đông hoàn toàn không bị sụt cân.

Điều đáng mừng hơn là cây dương xỉ rễ thô ở trang trại Hans dường như đã thích nghi được với môi trường bán khô hạn, những trận tuyết nhỏ mùa đông cũng không thể ngăn cản sự phát triển của nó, chỉ là chậm hơn một chút mà thôi. Giờ đây, cỏ khô vận chuyển từ trang trại Xishuihe chỉ được dùng làm món ăn vặt cho bò sữa.

Tóm lại một câu, mỗi khoản đầu tư của anh đều có thu nhập tốt, ngoại trừ nhà máy sữa bột hiện tại chưa thấy hiệu quả gì vì chưa chính thức đi vào sản xuất. Ngoài ra còn có khu vườn lớn phong cách Trung Hoa của Ju'an, hiện tại vẫn đang ở giai đoạn sơ khai, ít nhất phải đến tháng 3, tháng 4 mới chính thức khởi công. Tuy nhiên, nghe tin tức truyền về từ trong nước, toàn bộ đá và vật liệu đã bắt đầu được vận chuyển. Gỗ từ phía Mỹ đã được chuyển sang một đợt, số gỗ này đã được phơi khô tại Mỹ rồi mới chuyển thẳng về nước. Các nghệ nhân điêu khắc đã bắt đầu chạm trổ hoa văn, làm khung cửa.

Còn về việc khu vườn này sau này có kiếm ra tiền hay không, Ju'an hoàn toàn không bận tâm. Ngay cả khi không có ai đến, một năm duy trì khu vườn này tốn bao nhiêu tiền? 100 triệu USD có đủ không? Chắc chắn là đủ rồi! Khi tất cả các ngành nghề của Ju'an đều đi vào quỹ đạo, anh cơ bản không phải tiêu tốn gì nhiều, cứ nuôi không khu vườn này để khoe khoang với người khác cũng được. Dù sao các ông trùm Mỹ cũng thích khoe nhà, xem nhà ai có thể đắt hơn nhà của Ju'an. Tất nhiên, ngôi nhà tư nhân đắt nhất hiện nay có lẽ là tòa nhà xấu xí trị giá hơn 1 tỷ USD của gã người Ấn Độ kia. Ju'an nhìn cứ như một đống chữ "S" xếp chồng lên nhau. Anh tự hỏi, là một ông trùm công nghiệp, sao không có chút thẩm mỹ nào vậy? Xây hẳn một tòa nhà văn phòng rồi cả nhà ở trong đó, không thấy xấu hổ à? Cứ như sợ người khác không biết mình là trọc phú vậy, chẳng có chút phong cách nào.

Ngoài nông nghiệp và chăn nuôi, Ju'an thực sự không nghĩ ra hướng đầu tư nào tốt. Công nghệ cao ư? Thứ này Ju'an không hiểu. Liu Chao thì hiểu, nhưng xem ra Liu Chao sẽ không dễ dàng từ bỏ vị trí ở công ty phần mềm để nhảy ra mở một công ty khác. Theo lời Liu Chao, làm phần mềm không chỉ nhìn vào kỹ thuật, mà còn phải nhìn vào cơ hội, cơ hội tốt đôi khi còn quan trọng hơn cả bản thân kỹ thuật. Nói chung là Ju'an biết, người này xác định là sẽ "treo cổ" trên cái cây công ty phần mềm này rồi.

Làm công nghiệp, Ju'an cũng không hiểu, hơn nữa làm công nghiệp cơ bản ở Mỹ, đó có phải thứ Ju'an có thể chơi được không? Sang trong nước làm công nghiệp cơ bản ư? Ừm, đó đúng là ý tưởng hay, nhưng chẳng khác nào sợ FBI hay những người mặc vest không đến tìm mình gây rắc rối vậy. Đến lúc đó họ bảo bạn xuất khẩu cái này vi phạm, cái kia cấm, sẽ làm bạn phiền đến chết. Thứ này tốt nhất nên tránh xa.

Stan Kroenke từng gợi ý Ju'an đầu tư vào thể thao, thứ này khiến Ju'an hơi động tâm. Nhưng nghĩ lại, bóng bầu dục thì Ju'an nhìn mà chẳng hiểu gì, xem thì được chứ đầu tư thì khó nói. Còn khúc côn cầu hay bóng chày, những thứ mình còn chẳng biết chơi thì sao có hứng thú đầu tư? Thể thao là thứ đốt tiền, có ông trùm nào lấy thể thao làm cốt lõi tài sản đâu. Ju'an có chút hứng thú với câu lạc bộ Liverpool ở giải Ngoại hạng Anh, nhưng thứ nhất là trong tay anh không có người phù hợp, bắt Ju'an tự mình sang Anh đôi co với người ta thì thôi bỏ đi. Thứ hai là hiện tại phần lớn vốn liếng của anh đều đang đổ vào khu vườn, không rút ra được bao nhiêu tiền để thâu tóm Liverpool.

Hiện tại, đế chế chăn nuôi của Ju'an đang đợi Norman lai tạo xong giống bò thịt lớn, đến lúc đó có thể chiếm một chỗ đứng trên thị trường thịt bò phổ thông. Cùng lắm thì mở thêm trang trại nuôi ít cừu, lừa gì đó để kiếm chút tiền lẻ là được. Tất nhiên, thịt cừu ăn trong nhà đều phải là sản phẩm từ trang trại Xishuihe. Trước Giáng sinh, mấy chục con lừa Texas từ trong nước đã vượt biển về định cư tại trang trại Xishuihe, đợi đến cuối năm là Ju'an có thể ăn thịt lừa rồi. (Còn tiếp)