Tại sân tập cưỡi ngựa, Wendy nhìn Miles và Sabayeva đang ở trong sân, bèn hỏi Ju An: "Từ khi nào mà Miles lại thích môn cưỡi ngựa thế?"

Wang Fan cười hì hì đáp: "Có cô nàng xinh đẹp như Sabayeva ở bên cạnh, đừng nói là cưỡi ngựa, đến cả cưỡi lừa cậu ta cũng sẽ học cho bằng được". Nghe vậy, Ju An và Wendy cũng bật cười khúc khích.

Cười xong, Ju An nhìn Wendy hỏi: "Sắp tới lúc rời khỏi trường đua ngựa rồi phải không?"

Wendy gật đầu: "Đúng vậy, tôi và Hosen nên có con thôi, sau này sẽ ở nhà chăm sóc gia đình. Mấy năm nay, những vinh quang trong giới đua ngựa tôi đều đã đạt được cả rồi. Vừa mới hạ quyết tâm xong, nhưng đến trường đua hai ngày nay lại thấy không nỡ". Wendy đi tới bên cạnh chú ngựa Táo Bạo, đưa tay vuốt ve cổ nó, giọng nói có chút buồn bã.

Ju An an ủi: "Trường đua cũng đâu có xa nhà, khi nào rảnh cô cứ ghé qua, cưỡi ngựa chạy một vòng hoặc truyền đạt kinh nghiệm cho các tay đua mới đều được cả mà, đâu nhất thiết phải ở lì trong nhà". Phải nói rằng, quan niệm gia đình của người Mỹ thực sự coi trọng hơn ở quê nhà rất nhiều. Giá trị quan của xã hội chủ lưu cũng là như vậy, gia đình là trên hết, mọi thứ khác đều xếp sau. Thậm chí từng có chuyện ở trận Super Bowl, vợ của cầu thủ chủ lực đột ngột chuyển dạ, huấn luyện viên lập tức thay anh ta ra sân để đến bệnh viện chăm sóc vợ. Nếu ở trong nước, một người vì công việc mà từ bỏ gia đình chắc chắn sẽ là tấm gương tích cực, nhưng ở Mỹ, đó tuyệt đối là nhân vật tiêu cực. Ngay cả khái niệm gia đình mà cũng không có thì làm sao cử tri tin tưởng bạn có thể làm tốt công việc? Thế nên mỗi kỳ bầu cử ở Mỹ, các ứng viên chắc chắn sẽ huy động cả nhà xuất hiện, việc đầu tiên là phải cho cử tri thấy gia đình mình hòa thuận.

Wendy gật đầu: "Chỉ là cảm thấy những năm qua nợ Hosen quá nhiều. Tôi là một người vợ không đạt tiêu chuẩn, thường xuyên để hai người ăn uống qua loa cho xong bữa!"

"Cô nói vậy, tôi lại thành ông chủ phản diện rồi, vì bắt cả hai người phải làm việc cho tôi đấy," Ju An cười lớn trêu chọc.

Wendy mỉm cười không nói gì, chuyển tầm mắt về phía sân tập. Lúc này, Miles đang cưỡi trên lưng ngựa của Sabayeva, chuẩn bị luyện tập vượt rào. Tất nhiên, rào chắn không quá cao, Sabayeva cũng đứng cách đó vài mét để hướng dẫn cho Miles.

Xem một lúc, Miles nhảy cũng ra dáng ra hình. Một là vì rào chắn không cao, hai là từ khi định cư ở Montana, Miles cũng thường xuyên theo Ju An đi cưỡi ngựa, kỹ thuật điều khiển ngựa cũng coi như tạm ổn. Tuy vẫn kém hơn Wang Fan một chút, nhưng nhảy qua mấy cái rào gỗ nhỏ thì không thành vấn đề.

Nhảy xong một vòng, Miles đi đến điểm cuối, đắc ý hét lớn với ba người Ju An và Wang Fan: "Thế nào? Nhảy cũng được chứ nhỉ?"

Wang Fan giơ ngón tay cái lên: "Khá lắm! Sắp đủ trình độ đại diện đội tuyển Mỹ tham dự Olympic rồi đấy!"

Miles đắc ý ngồi trên lưng ngựa cười, rồi lại khoe khoang: "Chút nữa tôi sẽ thử thách cái rào mà Ju An vừa nhảy qua". Nói xong, cậu ta thúc ngựa chạy về phía bãi tập mà Ju An vừa sử dụng.

Những rào đầu nhảy khá ổn, tuy có chạm nhẹ vào thanh chắn nhưng với người mới tập thì đã rất tốt rồi. Thấy vậy, Miles càng thêm đắc ý, thúc ngựa tăng tốc hơn một chút. Người ta vẫn bảo, có mỹ nhân bên cạnh thì đàn ông dễ bốc đồng mà! Đến rào chắn cuối cùng, Miles vừa mới thúc ngựa nhảy qua, nhưng con ngựa có lẽ cảm thấy không nhảy nổi nên đột ngột dừng khựng lại trước rào, hất văng Miles trên lưng xuống đất.

Chứng kiến Miles từ trên lưng ngựa lao về phía trước, thân người đập vào rào chắn rồi lăn xuống bãi cát, Ju An, Wang Fan và Wendy lập tức chạy tới. Khi họ vừa đến nơi, Sabayeva đã ở bên cạnh Miles, dùng tay ấn lên ngực cậu ta: "Đừng cử động". Sau đó, cô giơ ba ngón tay thon dài ra hỏi: "Đây là mấy?"

"Ba!" Miles nhìn ngón tay của Sabayeva đáp: "Tôi chỉ thấy đau cánh tay trái, lúc ngã ngựa vừa rồi đập trúng rào chắn".

Wendy bên cạnh lập tức ngồi xổm xuống, đưa tay đỡ lấy cánh tay trái của Miles hỏi: "Chỗ này à?" Thấy Miles gật đầu, Wendy nhẹ nhàng nắn bóp cánh tay: "Có đau không?"

"Á!" Miles trên mặt đất hít một hơi lạnh: "Đừng chạm vào! Cô chạm vào đau hơn đấy".

Wendy nhìn Ju An: "Đưa đến bệnh viện đi, có thể là rạn xương rồi!"

Ju An nghiêm nghị nhìn vẻ mặt nhăn nhó của Miles, nói với Wang Fan: "Đi! Cùng tôi lấy cáng ra đây". Trong trường đua của Ju An đều chuẩn bị sẵn những thứ cơ bản này. Cưỡi ngựa tuy nhìn có vẻ nhàn nhã nhưng nguy hiểm cũng không nhỏ, trường đua nào thường cũng đều được trang bị.

"Tôi chỉ bị ngã đau tay thôi, tìm cáng làm gì!" Miles hít một hơi, nói với Ju An đang định quay đi: "Mau đỡ tôi dậy, cứ đi bộ ra là được rồi". Nghe Miles nói vậy, Wendy và Sabayeva mỗi người một bên đỡ cậu ta đứng dậy khỏi bãi cát.

Tiếp nhận Miles từ tay Sabayeva và Wendy, Wang Fan dìu cậu ta đi ra ngoài trường đua. Ju An thì chạy bộ lên phía trước, định lái xe tới đón người bị thương.

Đưa Miles lên xe, Ju An thò đầu ra từ ghế lái, nói với Wendy và Sabayeva: "Hai người đừng đi theo nữa, có chúng tôi là đủ rồi! Hai người ở lại chăm sóc ngựa nhé". Thấy Wendy và Sabayeva gật đầu, Ju An nhấn ga lái xe đến bệnh viện trong thị trấn. Ju An có bác sĩ riêng, nhưng bác sĩ đến nơi chắc chắn không thể mang theo cả đống thiết bị, nên đưa đến bệnh viện thị trấn vẫn an toàn hơn.

Xe vừa ra khỏi trường đua, Miles nói với Wang Fan bên cạnh: "Bỏ tay cậu ra chút đi! Cậu bóp vào tay tôi đau lắm, cậu có biết không hả!"

Wang Fan nghe vậy liền đáp: "Hê! Thế tay bên kia của cậu không đau nữa à?"

"Đau!" Miles cười: "Chỉ là không đau đến mức đó thôi, đoán là bị bầm tím rồi". Theo sau là một tiếng "á", Ju An quay đầu lại nhìn thì thấy Wang Fan vừa búng một cái vào trán Miles: "Mẹ kiếp! Suýt nữa làm tôi đổ mồ hôi hột, kỹ năng diễn xuất của cậu tốt thật đấy".

"Lúc ngã từ trên ngựa xuống, tôi đã cuộn người lại rồi, ai ngờ vẫn không bảo vệ hết được, cánh tay đập vào rào chắn," Miles nói.

Ju An nhìn Miles một cái, thấy cậu ta đang vén tay áo trái lên kiểm tra vết thương, bèn nói: "Vẫn nên đi khám đi, rồi làm kiểm tra tổng quát, lỡ bị nội thương gì thì phiền lắm".

Đưa Miles đến bệnh viện, cậu ta nằm trên xe đẩy do một cô y tá nhỏ nhắn đẩy đi. Nhìn Miles thỉnh thoảng lại đảo mắt, dán chặt vào vòng một đầy đặn của cô y tá, Ju An biết ngay tên này chẳng có vấn đề gì nghiêm trọng cả.

Đợi trước phòng chẩn đoán gần hai mươi phút, Miles đeo dải vải trên cổ, cánh tay được băng bó trong một cái túi vải màu xanh đậm rồi bước ra.

Ju An ngẩn người: "Chẳng phải nói không nghiêm trọng sao? Sao còn làm cái thứ này?"

"Tôi bảo bác sĩ làm cho đấy," Miles vừa nói xong, bác sĩ mặc áo blouse trắng cũng từ trong phòng đi ra. Wang Fan hỏi bác sĩ: "Rốt cuộc vết thương có nghiêm trọng không?"

"Không có gì, cơ bắp bị tổn thương một chút, không ảnh hưởng đến xương, ở nhà nghỉ ngơi hơn một tuần là khỏi. Thực ra cái túi đó cũng không cần dùng đâu," bác sĩ nói với Wang Fan, rồi đưa một tờ đơn vào tay anh ta rồi quay người bỏ đi.

Nhận tờ đơn từ tay Wang Fan, Ju An nhìn qua thì thấy chỉ là vài loại thuốc đơn giản. Bệnh viện ở đây chỉ kê đơn chứ không bán thuốc, thuốc phải mua ở hiệu thuốc.

Đưa Miles và Wang Fan đi, ba người lại đến hiệu thuốc mua thuốc xong mới đưa Miles về nhà. Thấy Miles ngồi trên sofa, cầm một quả táo lên gặm, Ju An lấy điện thoại từ túi quần ra gọi cho Wendy.

"Wendy! Tôi là Ju An đây, Miles chỉ bị chấn thương cơ thôi, không có gì đáng ngại, ừ, đừng lo lắng!" Ju An nói sau khi đầu dây bên kia bắt máy.

"Thế thì tốt quá! Sabayeva và tôi lo lắm, chiều nay chúng tôi sẽ qua thăm cậu ấy," Wendy nói ở đầu dây bên kia.

Ju An gật đầu: "Vậy nhé!" Nói xong, Ju An cúp máy, quay sang nói với Miles đang gặm táo: "Chiều nay Sabayeva và Wendy sẽ qua thăm cậu, không có việc gì thì chúng tôi về đây".

Thấy Miles vẫy tay với mình, Ju An dùng chân đá Wang Fan một cái: "Đi thôi! Về thôi". Wang Fan với tay lấy một quả táo đỏ, đứng dậy khỏi sofa, vừa đi theo sau Ju An vừa cắn một miếng, rồi nói: "Táo nhà Miles chán thật, nhìn thì đẹp mã mà ăn thì xốp và rỗng, nhai chẳng có vị gì cả". Nói đoạn, anh ta đến bên cạnh thùng rác ở cửa, nhổ miếng táo trong miệng ra rồi ném luôn quả táo còn lại vào đó.

Buổi trưa ăn cơm xong, Ju An và Wang Fan vừa định đi ra ngoài, mẹ Ju An liền hỏi: "Hai đứa định đi đâu đấy? Chiều nay giúp mẹ ra thị trấn mua ít đồ về nhé, khoai tây các thứ mẹ có ghi danh sách dán trên tủ lạnh trong bếp rồi đấy!"

Wang Fan cười nói với mẹ Ju An: "Chúng con định qua thăm Miles, cậu ấy bị ngã ngựa đau cánh tay".

"Có nghiêm trọng không?" Mẹ nghe tin Miles bị ngã, lo lắng hỏi.

Ju An lập tức nói: "Không nghiêm trọng đâu! Giờ người ta đang nhảy nhót tưng bừng, chỉ là tay có chút bầm tím thôi!"

"Thế thì tốt!" Mẹ gật đầu, rồi nhìn hai người đang đút tay vào túi quần: "Hai đứa cứ tay không đi thăm tiểu Miles thế à? Đợi mẹ lên lầu lấy chai dầu Hồng Hoa của bố hai đứa, rồi mang theo ít đồ qua đó!"

Ju An gật đầu, nhìn mẹ lên lầu lấy dầu, còn Wang Fan thì đưa tay lấy một cành cây xanh trong bình hoa nhà Ju An. Hai người nhận lấy chai dầu từ tay mẹ rồi đi về phía nhà Miles.

Mẹ nói vọng theo: "Mang ít trái cây qua đó đi".

"Nhà Miles có trái cây rồi, con mang hoa đây này, yên tâm đi! Mẹ nuôi!" Wang Fan vẫy vẫy cành cây trên tay với mẹ, trên đó lá xanh thì nhiều, nhưng chẳng thấy bóng dáng bông hoa nào cả. (Còn tiếp)