Miles ghé sát lại gần Wang Fan hỏi: "Kế hoạch gì thế, nói ra cho mọi người cùng nghe xem nào".

Wang Fan lườm Miles một cái, sau đó khoanh hai tay ra sau gáy, vắt chéo chân: "Nói cho ông biết rồi thì còn gọi gì là diệu kế nữa? Đến lúc đó các ông sẽ biết thôi. Mọi người cứ yên tâm, chỉ cần sản phẩm của chúng ta không có vấn đề gì thì đầu ra cơ bản sẽ ổn thỏa. Berman, bây giờ ông hãy đẩy công suất nhà máy lên mức tối đa đi, nếu dư dả thêm chút thì ta sẽ bày bán thêm ở thị trường thủ đô, nếu có thể đạt được ba trăm nghìn lon thì càng tốt".

Berman trợn tròn mắt nhìn Wang Fan nói: "Trong kho vẫn còn gần bảy mươi nghìn lon sản xuất từ trước, chủ yếu là sữa bột nguyên kem, hiện tại sản lượng cũng đang chia đôi, một nửa là sữa bột nguyên kem, nửa còn lại là sữa bột cho trẻ sơ sinh!"

"Sao lại nhiều sữa bột nguyên kem thế?" Wang Fan nhìn Berman hỏi.

"Lúc nhà máy chạy thử là sản xuất sữa bột nguyên kem thông thường, khi đó công ty vẫn chưa thông qua kiểm tra của Cục Vệ sinh Thực phẩm, mãi đến sau khi thu mua công ty sữa bột mới có được công thức sữa cho trẻ sơ sinh" Berman giải thích.

"Vậy từ hôm nay trở đi, toàn bộ tập trung sản xuất sữa bột trẻ em, số sữa bột nguyên kem hiện tại thế là đủ rồi, coi như bày ra đó làm cảnh thôi" Wang Fan nói. Berman nhìn Ju An và Miles, thấy cả ba người đều gật đầu mới chịu đồng ý.

Quy trình sản xuất sữa bột có hàng loạt yêu cầu rất phiền phức, thậm chí mỗi nhà máy sữa đều phải đạt chuẩn như nhà máy dược phẩm. Tại Mỹ, một bộ phận người dân thích uống sữa nguyên chất chưa qua chế biến. Tất nhiên, trong đó bao gồm cả gia đình Ju An, họ đều mua từ trang trại du lịch của Taylor và Thornton. Những trang trại được cấp phép bán sữa nguyên chất ở đây bắt buộc phải cho bò ăn cỏ hoàn toàn, không được cho ăn đậu nành hay các loại thức ăn chăn nuôi khác, hơn nữa còn thường xuyên bị nhân viên Cục Vệ sinh kiểm tra đột xuất. Yêu cầu cực kỳ khắt khe.

Dù quản lý như vậy, sữa bột ở Mỹ vẫn xảy ra không ít sự cố. Những thứ như melamine cũng có trong sữa bột Mỹ, chỉ là ở mức vài phần triệu. Mặc dù phía chính quyền tuyên bố là không gây hại cho trẻ sơ sinh, nhưng người dân Mỹ cũng không mấy tin tưởng vào những công bố này của chính phủ. Hơn nữa, ít nhất một nửa lượng sữa bột tại Mỹ là do các gia đình thu nhập thấp tiêu thụ.

Ju An cho rằng việc ngày càng nhiều gia đình Mỹ ủng hộ nuôi con bằng sữa mẹ cũng có một phần lý do từ sự an toàn của sữa bột.

Miles nói với Berman: "Đã có kế hoạch của Wang để bán được hàng rồi thì Berman, ông cứ làm theo lời ông Wang đi, sau này nhà máy tập trung toàn lực sản xuất sữa bột trẻ em. Tôi khá tò mò về diệu kế của cậu ta đấy, xem cậu ta làm thế nào để bán được nhiều sữa đến vậy".

Hì hì! Wang Fan cười hai tiếng không nói gì.

Việc của công ty thực phẩm đã bàn bạc xong, Berman nói với Ju An và mấy người kia: "Trưa nay ăn một bữa cơm công việc tại nhà máy nhé".

Miles lắc đầu nói: "Chúng tôi định đi đến Hans Ranch, không ăn ở đây đâu, tìm xe đưa chúng tôi đi là được rồi, hôm nay chúng tôi định nghỉ ngơi cho thoải mái".

Berman mỉm cười nói: "Vậy tôi bảo tài xế mang hành lý qua đó rồi đưa các anh đến trang trại, hoặc các anh tự lái xe đi cũng được, lúc về trang trại rồi thì lái xe quay lại, không thì để ở trang trại cũng không sao".

"Vậy đi, chúng tôi tự lái xe đến trang trại. Chúng tôi dùng tạm hai ngày, đến lúc đó ông tìm người lái xe về" Ju An nói với Berman.

Berman gật đầu, sau đó quay người đi lo liệu việc xe cộ. Chờ Berman quay lại phòng họp, ông đưa chìa khóa cho Ju An. Ju An nhận chìa khóa, nói vài câu xã giao với Berman rồi cả bốn người lên xe, trực tiếp phóng về phía Hans Ranch.

Trên đường đi, Miles nói với Mike ngồi bên cạnh: "Mike, đây là lần đầu cậu đến Hans Ranch nhỉ? Phong cảnh ở đây tuyệt lắm, hơn nữa thịt bò thịt cừu gì đó đều là tự nuôi, tuy không bằng Mountain Ranch nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với ở công ty thực phẩm".

Wang Fan nghe vậy liền quay đầu lại, cười nói với Miles: "Hóa ra là ông không muốn ăn cơm của công ty thực phẩm nên mới đòi đi thẳng đến trang trại".

"Để ông ngồi lì ở công ty thực phẩm ăn một tháng thử xem" Miles nhìn Wang Fan đầy khinh bỉ: "Chắc ông chỉ cần ngửi mùi cơm là no rồi. Bốn người chúng ta đừng ai nói ai, chắc chỉ có Mike là ăn nổi thôi, khẩu vị của mấy người chúng ta đã bị thịt bò trắng và thịt bò xám làm cho kén chọn rồi".

Wang Fan cười cười quay đầu về phía trước: "Nói thế mà nghe được à, tôi chạy đôn chạy đáo mấy tháng nay ở bên ngoài thì ăn gì? Chẳng phải là có gì ăn nấy sao. Tôi còn dẫn mấy khách hàng từ Trung Quốc đến nếm thử món bít tết bò xám, nhưng bữa đó tính cả rượu bia mất hơn hai vạn đô la Mỹ. Zhao Nan và mấy người kia còn chẳng giảm giá, bảo là nhà hàng của họ không có thói quen đó. Người nhà mà bị "chém" đẹp ngay tại quán của mình, quan trọng là còn uống rượu của chính nhà máy rượu mình làm ra nữa chứ".

Ju An vừa nhìn đường vừa không quay đầu lại nói với Wang Fan: "Vợ ông kiếm chút tiền riêng mà ông còn muốn chiếm tiện nghi, tôi thực sự phải khinh bỉ ông đấy. Lúc ăn mới nhớ ra đi đặt bàn, Zhao Nan sắp xếp cho một chỗ là tốt lắm rồi, còn đòi hỏi lắm thế! Mấy người gọi toàn rượu vang thượng hạng, ăn loại bít tết ngon nhất thế giới mà tốn hơn hai vạn là còn rẻ đấy".

Tối hôm xảy ra chuyện, Zhao Nan đã diễn lại biểu cảm lúc Wang Fan thanh toán cho Dana xem qua video, Dana cười ngặt nghẽo một lúc lâu. Ju An ghé đầu vào, Zhao Nan lại diễn lại cho Ju An xem, khiến Ju An cũng buồn cười. Nhà hàng do bốn người phụ nữ cùng hùn vốn mở, ở San Francisco chỉ có duy nhất nơi này bán thịt bò trắng và thịt bò xám. San Francisco rộng lớn như vậy nên công việc kinh doanh tất nhiên là rất tốt. Nghe nói đặt bàn phải đặt trước cả tuần, nếu không thì chỉ có thể cầu may như mua vé số, xem lúc đó có ai hủy bàn hay không. Tất nhiên nếu bạn là người có quyền thế thì đặt bàn vào buổi chiều cùng ngày vẫn có, luôn chừa lại vài bàn cho những tình huống đột xuất. Lỡ đâu có nhân vật lớn nào muốn đặt bàn mà không có thì sao? Về cơ bản các nhà hàng cao cấp đều như vậy, bạn có tư cách để vừa đến là có bàn hay không còn phụ thuộc vào thân phận của bạn.

Xe chạy đến rìa trang trại, Mike bị cảnh sắc nơi đây làm cho choáng ngợp. Nhìn ra ngoài cửa sổ thấy những cánh đồng hoa xanh vàng nối tiếp nhau, anh cảm thán: "Thật quá kinh ngạc! Suốt dọc đường toàn là màu vàng khô héo, thi thoảng mới thấy một mảnh trang trại tròn màu xanh, đột nhiên xuất hiện một biển hoa thế này, sức tác động thật quá lớn".

Xe càng đến gần, có thể nhìn thấy trên biển hoa hai màu ấy là từng đàn bò sữa đen trắng đang thong dong gặm cỏ.

Đến cổng trang trại, một cánh cổng gỗ khổng lồ màu nâu hiện ra, trên hai cánh cửa mỗi bên có một hình đầu bò Hans màu đen tròn đường kính hai mươi centimet. Hai hàng đinh tán tròn bằng sắt sơn đen gắn chặt tấm cửa vào hai cột đá vuông cao ba bốn mét, rộng một mét rưỡi ở hai bên. Hai cột đá được đục đẽo từ những khối đá nguyên khối, trên đỉnh hai cột là một giàn hoa bằng sắt đúc hình vòm màu đen, trên đó viết "Hans Ranch". Bên cạnh có hai tấm biển hình khiên treo xuống, viết bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha: "Đất tư nhân, xin đừng vào". Toàn bộ phía tiếp giáp với đường lộ đều là hàng rào gỗ thông màu nâu cao hơn hai mét, dày và cao hơn cả ở Mountain Ranch.

Wang Fan vươn đầu ra nhìn cánh cổng ngoài xe: "Cái cổng này làm từ bao giờ thế, trông uy nghi thật, lần trước đến đây làm gì đã có".

Ju An thấy Wang Fan vươn đầu ra nhìn cổng liền nói: "Nhanh xuống mở cổng đi cho xe vào, đợi chúng ta vào rồi, ông muốn ngồi lì ở cổng nhìn bao lâu cũng được".

Wang Fan nghe Ju An nói vậy liền bước xuống, dùng sức đẩy mạnh, một cánh cửa đã mở ra. Ju An lái xe đi vào theo nửa cánh cửa đang mở, đợi Wang Fan đóng cửa rồi lên xe, sau đó lái thẳng về phía khu văn phòng của Hans Ranch. Hai bên đường lái xe có thể thấy bò sữa ở khắp nơi, mật độ dày đặc hơn năm ngoái nhiều. Trên đường gặp ba bốn gã cao bồi, thấy xe lạ đi vào liền cưỡi ngựa đến hỏi han, nhìn thấy Ju An vươn đầu ra, dọc đường nghe thấy các cao bồi chào hỏi mình, khiến Ju An chợt cảm thấy năm ngoái mình ở lại đây không hề uổng phí. Đa số cao bồi đều đã quen mặt anh, người nào không quen thấy người khác gọi như vậy cũng biết gã này chính là "trùm cuối" của mảnh đất này.

Hiện tại Hans Ranch đã xây dựng một khu văn phòng, tòa nhà gỗ ba tầng, tầng một là văn phòng, tầng hai có sáu phòng ngủ, tầng ba là một phòng lớn kèm theo một sân thượng trên mái. Vừa hay lúc Ju An đến không cần phải ở trong ký túc xá cao bồi nữa, coi như là nơi dừng chân cho gia đình Ju An mỗi khi rảnh rỗi.

Xe đỗ trước cửa văn phòng, Land đã đứng đợi Ju An ở cửa với nụ cười hớn hở. Thấy Ju An xách túi dẫn theo Miles và ba người kia bước xuống, ông liền tiến lên đón: "Tôi cứ tưởng các anh phải đến muộn hơn chứ".

"Việc bên công ty thực phẩm đều tạm ổn rồi" Ju An khoác túi nhỏ lên vai, để Land dẫn vào trong nhà.

Lên đến tầng hai, Land dẫn Wang Fan và hai người kia đi tìm phòng riêng của mỗi người. Ju An thì không cần dẫn, trực tiếp lên tầng ba. Thấy trong phòng có một chiếc giường lớn thì biết chắc đó là phòng mình, anh ném túi nhỏ lên giường rồi ngồi xuống thử, nhún hai cái thấy độ cứng khá ổn. Sau đó anh đi quanh một vòng, Land quả là chu đáo, trong phòng tắm còn lắp cả một chiếc bồn tắm lớn, ước chừng sáu bảy người nằm vào cũng vừa, chẳng khác gì một cái bể bơi nhỏ.

Vừa xem xong phòng tắm, Wang Fan cùng ba người kia và Land đã đi lên. Land thấy Ju An đang quan sát căn phòng liền cười nói với anh: "Hài lòng chứ? Không có việc gì thì các anh nghỉ ngơi trước đi, tôi đi làm việc của mình đây".

Ju An gật đầu nói: "Hài lòng! Có gì mà không hài lòng chứ". Anh vẫy tay với Land: "Ừ! Ông đi làm việc đi". Nhìn Land đi xuống lầu.

Miles và mấy người cùng Ju An nhìn quanh căn phòng một lượt, đều thấy khá ổn. Mấy người mỗi người chọn một loại đồ uống từ tủ lạnh, ngồi quây quần dưới chiếc ô lớn ở sân thượng vừa uống nước vừa ngắm cảnh xung quanh.

Lúc này dương xỉ rễ thô đang là một màu xanh mướt, giống như một tấm thảm xanh, trên tấm thảm có hai dải hoa màu sắc uốn lượn kéo dài ra tận xa xăm. Bò sữa ở khắp nơi, đứng trên thảm cỏ xanh và biển hoa trông cực kỳ nổi bật. Thỉnh thoảng còn có thể thấy từng chú bê con chạy qua chạy lại.

Mike nói với Ju An: "Cả gia đình mà cùng đến đây nghỉ dưỡng thì thật tuyệt vời".

"Ông muốn dẫn Julie qua thì cứ dẫn qua, nhưng phải nhanh lên, mùa hè ở đây nóng lắm. Dù sao thì tôi cũng không chịu nổi mùa hè ở đây, đứng dưới nắng chưa đầy mấy giây là mồ hôi đã túa ra trên trán rồi" Ju An vừa tu ngụm bia vừa nói với Mike.