Cư An quay đầu nhìn lại, hai gã thanh niên da đen đang cầm hai khẩu súng ngắn, thò tay vào khe cửa kính xe, chĩa thẳng vào mình. Hai tên nhóc da đen này đội mũ bóng chày, cổ đeo những sợi dây chuyền bạc sáng loáng. Tên trông lớn tuổi hơn một chút còn đeo khuyên tai. Cư An cười khẩy lắc đầu, chậm rãi đưa tay vào túi quần lấy ví, sau đó mở ra để lộ hai ba trăm đô la bên trong, nói với hai tên đó: "Thứ các người muốn là cái này sao?"

"Mr! Đồ khốn kiếp, trên người mày sao lại chỉ mang có chút tiền này?" Một tên nhóc da đen bên cạnh chĩa súng vào Cư An quát.

Tên còn lại nhìn thấy đồng hồ trên tay Cư An, dùng súng ra hiệu: "Đồ khốn kiếp! Cởi đồng hồ trên tay đưa cho tao, tháo từ từ thôi!"

Cư An bị hai tên nhóc da đen không biết sống chết này chọc cười. Cậu mỉm cười, một cái chớp mắt đã lách mình vào không gian. Nhân lúc hai tên nhóc ngẩn người, theo phản xạ có điều kiện, "bằng" một tiếng súng vang lên, kính cửa sổ bên hông bị bắn vỡ. Cư An ngồi xổm trong không gian nhìn hai tên nhóc đang thò tay vào trong xe ngắm bắn, cậu lập tức xuất hiện, nắm lấy tay hai tên nhóc, kéo mạnh một cái rồi hất ngược, sau đó vặn nhẹ, hai khẩu súng liền rơi xuống. Tiếp đó, cậu bẻ ngón tay cái của chúng, tiếng "á! á!" vang lên. Hàng loạt động tác này diễn ra chỉ trong chớp mắt.

Cư An nắm lấy tay hai tên nhóc, nhấn nút cửa kính, kẹp chặt lấy hai cánh tay chúng. Cư An đẩy cửa xe bước ra, túm lấy tên vừa chửi mình là đồ khốn kiếp, xoay mặt hắn lại rồi đấm thẳng một cú vào mặt. Tên còn lại định dùng tay kia túm lấy Cư An, liền bị cậu thúc cùi chỏ vào mặt, máu mũi cùng nước mắt lập tức trào ra.

Tiếng súng vừa vang lên, vài người đi đường ít ỏi xung quanh lập tức ngồi thụp xuống, sau đó tản ra chạy trốn, trông vô cùng chuyên nghiệp. Vương Phàm và Miles lúc này mới chạy từ cửa hàng tiện lợi ra, thấy Cư An đang đánh người, liền chạy tới hỏi: "Sao rồi?"

"Không sao!" Cư An ấn đầu tên da đen đang bị đánh đến mức không mở nổi mắt vào nóc xe: "Hai thằng khốn này muốn cướp ví của tao, tiếng súng vừa rồi là chúng nó bắn."

Miles nghe vậy, lập tức nhấc chân đá về phía hai gã đó, miệng chửi bới một tràng thô tục. Vương Phàm càng phát huy tính cách công tử bột, ba người hợp sức nện cho hai tên nhóc da đen một trận tơi bời. Chưa đợi Miles tung thêm mấy cú đấm, xe cảnh sát đã tới. Tuy là "thông minh sau sự việc" nhưng tốc độ này cũng coi là tạm ổn, chỉ ba năm phút sau, xe tuần tra đã có mặt. Cư An, Vương Phàm và Miles cũng chưa đánh được bao nhiêu.

Hai viên cảnh sát thấy Cư An và những người khác đang đánh người, lập tức rút súng: "Đứng yên! Cảnh sát!"

Miles lập tức giơ tay lên, tất nhiên Vương Phàm và Cư An cũng giơ tay theo, làm theo lệnh của hai viên cảnh sát, đặt tay lên xe. Hai viên cảnh sát tiến lại gần, khám xét trên người ba người một lượt rồi hỏi: "Ai nổ súng? Tại sao lại đánh nhau?"

Bị cảnh sát hỏi vậy, Cư An bật cười: "Hai tên này có súng, muốn cướp ví của tôi, hơn nữa còn bắn một phát, súng vẫn còn trong xe kìa."

Hai viên cảnh sát nghe xong, một người mở cửa xe ra, quả nhiên thấy hai khẩu súng ngắn nằm trên ghế sau. Đúng là xã hội tư bản, người tử tế thì ít, một đám người vây quanh mà chỉ có hai ba người ra làm chứng là thấy hai tên da đen này cầm súng đi cướp. Cảnh sát nhặt súng bỏ vào hai túi nhựa, rồi nói với ba người Cư An: "Vậy đi theo chúng tôi về đồn lấy lời khai."

Nói xong, họ đè hai tên da đen xuống còng tay lại từ phía sau. Một tên trong đó miệng lắp bắp kêu lên: "Nhẹ tay thôi! Men! Tôi bị thương rồi, tôi cần gặp bác sĩ!"

"Về đồn rồi tính xem có cần gặp bác sĩ hay không, giờ thì ngoan ngoãn cho tôi!" Hai viên cảnh sát tống hai tên da đen mặt mũi bầm dập vào xe cảnh sát. Cư An và hai người kia lái xe theo sau về phía đồn cảnh sát, tất nhiên còn có hai ba người dân có tinh thần chính nghĩa đi cùng.

Trên đường đi, Miles đã gọi điện cho luật sư, loại chuyện này vẫn là để luật sư xử lý thì hơn.

Đến đồn cảnh sát, hai viên cảnh sát tuần tra bàn giao hai tên da đen mặt hoa da phấn cho hai thám tử. Luật sư do Miles mời đến nhanh chóng có mặt, trò chuyện với ba người một lúc, dặn dò những gì nên nói và không nên nói. Theo chỉ dẫn của luật sư, ba người thuật lại quá trình sự việc cho cảnh sát.

Ngoài ra, có lẽ mẹ của hai tên nhóc da đen cũng tới. Thấy mặt mũi con mình bị ba người đánh thành thế này, bà ta chỉ vào Cư An và hai người kia chửi bới ầm ĩ. Miles nghe thấy liền muốn tiến lại gần nhưng bị luật sư ngăn lại, sau đó có nữ cảnh sát tới khuyên can người phụ nữ đó.

Do việc Cư An và hai người kia đánh người sau đó còn liên quan đến vấn đề có phải là "phòng vệ quá mức" hay không, mỗi người nộp một nghìn đô la tiền bảo lãnh rồi được luật sư đón về. Tất nhiên hai tên nhóc da đen vẫn tiếp tục ở lại đồn cảnh sát, còn việc có chữa trị vết thương hay không thì không phải là chuyện Cư An cần quan tâm.

Nếu giấy phép sử dụng súng của Cư An có hiệu lực ở California, lúc nghe tên đó chửi mình là "đồ khốn Trung Quốc", có khi cậu đã nổ súng bắn chết hai thằng nhóc đó rồi. Cướp có vũ trang mà bị bắn chết thì cũng coi như bỏ, không giống như bây giờ còn phải cân nhắc chuyện phòng vệ quá mức. Giờ thì xe cũng không lái về được, kính vỡ vương vãi trên đó, cảnh sát còn phải lấy bằng chứng, ba người đành phải bắt taxi về.

Cái gọi là phòng vệ quá mức, Cư An cũng chẳng bận tâm lắm, luật sư cũng nói không có chuyện gì. Nếu những việc nhỏ nhặt này mà luật sư cũng không giải quyết được thì thật có lỗi với số tiền thù lao của hắn. Khi ba người trở về biệt thự đã là một giờ đêm. Dana và Cora lo lắng không thôi, tất nhiên còn có cả bố mẹ của Cư An nữa.

Ngồi xuống ghế sofa, cậu kể lại sơ lược quá trình sự việc, lược bỏ một vài đoạn, nói rằng không sao cả mới khiến mọi người yên tâm. Mẹ cậu vỗ ngực nói: "Sao Los Angeles lại loạn thế này, tao thấy hay là về Montana đi."

"Bây giờ vẫn chưa về được, còn phải chờ phía đồn cảnh sát và tòa án nữa." Cư An cười nói.

Đưa hai ông bà về phòng, Cư An trở về phòng ngủ. Dana nghiêm túc nói với Cư An: "Sao anh có thể làm như vậy?"

"Anh làm sao?" Cư An ngẩn người. Dana nhìn Cư An, nắm lấy vai cậu: "Họ muốn tiền hay đồng hồ thì cứ đưa cho họ là được, rồi sau đó đến đồn cảnh sát báo án. Anh phản kháng như vậy, lỡ họ nổ súng trúng anh thì sao?" Nói xong, giọng cô đã nghẹn ngào.

Cư An hiểu ra, ở Mỹ này, khi gặp cướp có vũ trang, người ta luôn dạy nhau đừng phản kháng, chú ý ghi nhớ đặc điểm nhận dạng của tội phạm, hoặc làm gì đó khác, sau đó chờ an toàn rồi lập tức báo cảnh sát. Nghĩa là yếu tố đầu tiên là đảm bảo an toàn cho bản thân, không khuyến khích việc phản kháng nguy hiểm. Bắt tội phạm là việc của cảnh sát, tất nhiên cảnh sát nước nào cũng đến muộn. Còn việc cuối cùng có lấy lại được tiền hay bắt được tội phạm hay không thì không ai dám chắc. Huống hồ loại cướp này, báo án xong cảnh sát nghe qua rồi cũng để đó thôi. Tất nhiên nếu đại sứ nước nào bị cướp thì lại là chuyện khác, còn người bình thường thì thường là kết cục như vậy.

Nghe lời Dana, Cư An vỗ vỗ lưng cô: "Hai tên trộm ngốc nghếch, súng còn cầm không vững, anh nắm chắc tình hình mới ra tay, cơ bản là vạn vô nhất thất, em yên tâm đi. Nếu thực sự nguy hiểm, anh chắc chắn sẽ giao ví ra ngay lập tức."

"Hứa với em, lần sau đừng làm vậy. Trước tiên phải giữ an toàn cho bản thân, tiền bạc mất rồi thì là chuyện nhỏ, nếu trong nhà không còn anh, em không biết phải làm sao nữa." Nước mắt Dana lăn dài trên má, đôi mắt nhìn chằm chằm vào Cư An.

"Được!" Cư An dùng ngón cái lau nước mắt trên má Dana: "Lần sau, anh nhất định sẽ đảm bảo an toàn cho mình trước." Không thể nói cho Dana biết là mình có không gian hạt châu để bảo vệ được.

Sáng hôm sau, khoảng mười giờ, Nine dẫn theo ba luật sư đến California, cộng thêm luật sư mà Miles mời hôm qua, mọi người cùng nhau bàn bạc.

Vụ án cướp bóc và cố ý giết người, Cư An là người bị hại, không cần đến luật sư. Vấn đề là việc ba người đánh người rốt cuộc có tính chất gì. Các luật sư không phải hạng ăn không ngồi rồi, tổng hợp lại tình hình do cảnh sát mô tả, nhất trí cho rằng lúc đó hai tên da đen vẫn còn khả năng phản kháng, mặc dù bị đánh đến mặt hoa da phấn, nhưng khả năng này vẫn tồn tại, nhỡ đâu chúng còn khẩu súng khác thì sao? Dù sao thì chuyện này dây dưa mất một tuần, mở hai phiên tòa, cuối cùng ba người tất nhiên là vô tội. Có tội mới là lạ, lúc cảnh sát bắt được hai tên da đen, chúng vẫn còn nhảy nhót tưng bừng, còn có thể nói nhảm với cảnh sát cơ mà.

Hơn nữa, nuôi luật sư để làm gì? Còn về việc hai tên da đen nói tại tòa rằng Cư An chỉ chớp mắt một cái là cướp được súng của chúng, đến thẩm phán cũng cảm thấy hơi hoang đường. Thôi không phải hoang đường, mà là ông ta gõ nhẹ cái búa xuống bàn, nói với hai tên da đen: "Tôi biết, người mà các người cướp chính là Jacky Chen (Thành Long)! Tại sao các người lại đi cướp Jacky Chen!" Khiến cả khán phòng cười ồ lên.

Người khác thì không sao, nhưng Miles sau khi nghe xong liền quấn lấy Cư An mấy ngày liền, hở ra là hỏi: "An! Tao cảm thấy mày có chuyện gì đó giấu tao."

Cư An nghe mà trong lòng thắt lại, giả vờ như không có chuyện gì nói: "Tao có chuyện gì giấu mày chứ? Ai mà chẳng có bí mật riêng, tôn trọng quyền riêng tư một chút được không?"

"Không phải riêng tư, là về tao." Miles nghiêm mặt nói.

Cư An ngạc nhiên: "Về mày cái gì?" Thật sự không nhớ nổi có chuyện gì liên quan đến Miles.

"Tao cảm thấy kung fu Trung Quốc mày dạy tao trước đây hơi ít, chắc chắn mày giấu nghề rồi. Mày không thành thật với bạn bè, mày có thể cướp hai khẩu súng trong chớp mắt cơ mà." Miles nhìn chằm chằm Cư An đầy nghiêm túc.

Mẹ kiếp! Cư An thầm chửi một tiếng trong lòng, rồi giải thích: "Tao luyện từ nhỏ, mày mới luyện được mấy năm? Giờ luyện thế nào rồi, có thành quả gì không?"

Nghe Cư An hỏi vậy, Miles dường như hơi hiểu ra: "Tao luyện mỗi sáng, còn dạy cả Mike nữa, giờ tao dũng mãnh hơn trước nhiều rồi."

Cư An vỗ vai Miles: "Tiếp tục luyện đi, tuy mày luyện hơi muộn, nhưng nếu kiên trì thì biết đâu bảy mươi tuổi mày vẫn còn bế được con trai đấy." Sau đó, cậu giải thích cho Miles rằng võ công tuyệt thế phải luyện cả trăm năm, còn ông Miles thì do lúc học tuổi đã cao, v.v. Bịa đặt một hồi cuối cùng cũng tống khứ được tên này đi.