Ăn cơm xong, Cư An ngồi trên ghế sofa hỏi Vương Phàm: "Ngày mai cả nhà chúng tôi ra biển chơi, nhà cậu có đi không? Dùng du thuyền của Mike, tiện thể câu cá này nọ."

Vương Phàm lười biếng nằm ườn ra ghế sofa, lắc đầu nói: "Chúng tôi không đi đâu, lần trước đến đây đã ra biển rồi. Cả nhà cậu cứ đi đi, chúng tôi nghỉ ngơi vài ngày cho khỏe rồi về Montana. Ở đây thời tiết hơi nóng, không sảng khoái bằng Montana."

Vương Phàm vừa dứt lời, Hổ Tử đang nằm bò trên bàn trà chơi đùa liền nói: "Con muốn đi tàu! Con muốn đi tàu!" Sau đó, thằng bé chìa bàn tay nhỏ xíu ra kéo lấy gấu quần của Vương Phàm.

Xoa đầu con trai, Vương Phàm có chút phân vân, quay sang nói với Cora đang ngồi cách đó không xa: "Hổ Tử ngày mai muốn ra biển, là em đi cùng hay anh đi cùng?"

Cora không thèm quay đầu lại, đáp trả một câu: "Để em đi cùng là được rồi, anh ở nhà mà nghỉ ngơi." Cô quay sang nói với Dana: "Để anh ấy trông trẻ thì làm sao yên tâm được, con rơi xuống biển lúc nào có khi cũng chẳng hay biết." Dana ngồi bên cạnh nghe vậy liền bật cười.

Vương Phàm nhướng mày với Cư An: "Thấy chưa? Đây mới là cảnh giới cao nhất của việc lười biếng, để người khác chủ động giành việc." Sau đó, anh bảo Hổ Tử: "Ngày mai mẹ con sẽ đưa con đi cùng gia đình chú Cư An ra biển, giờ thì đi chơi với chị Ni Ni và em Sư Tử đi."

Hổ Tử nghe xong, cái miệng nhỏ cười tươi đến tận mang tai, quay đầu lại chơi đùa cùng Ni Ni và Sư Tử.

Vương Phàm nhìn ba đứa nhỏ rồi bảo Cư An: "Nhớ tìm hai ba cái que nhỏ, buộc dây câu cho ba đứa trẻ chơi. Nếu không thì cậu đừng hòng câu cá, lũ trẻ này sẽ làm cậu phiền chết mất, đến lúc đó đừng trách tôi không nhắc trước."

Cư An nghe vậy vỗ vào chân Vương Phàm: "Biết rồi, vậy nhiệm vụ này tôi giao cho cậu đấy, tối về làm cho ba đứa mỗi đứa một cái cần câu nhỏ nhé!"

"Đệch! Sao cậu lại đẩy việc này cho tôi? Tôi đang hiến kế cho cậu chứ có phải tranh việc đâu." Vương Phàm giơ ngón tay, làm động tác "ngón tay thối" về phía Cư An.

Cư An phớt lờ ngón tay của Vương Phàm, giải thích: "Cậu nhìn xem, chỗ tôi ngay cả tàu còn chẳng có, lấy đâu ra dây câu với lưỡi câu? Nhà Mike chắc chắn có, cậu cũng thích câu cá, còn tôi thì mù tịt về câu cá biển, đương nhiên là việc của cậu rồi."

Vương Phàm lắc đầu nói: "Người ta không nên nói nhanh, nói nhanh là rước họa vào thân. Đúng rồi, nhắc cậu chuyện này, năm nay cậu đã hứa cung cấp thịt bò trắng cho trang trại ở Giang Nam, đừng có quên đấy."

"Yên tâm đi, không quên được đâu." Cư An vỗ vai Vương Phàm: "Năm ngoái cả năm mới được vài ngàn con, ném vào thị trường Mỹ còn chẳng tạo nổi một gợn sóng. Năm nay sản lượng tăng lên, ngoài mấy nhà hàng kia ra, đúng lúc có thể chia cho các cậu một phần."

Vương Phàm nghe xong gật đầu: "Ừm! Thế thì là tin tốt, cậu cũng nên mở rộng kênh phân phối đi chứ!"

"Nhà hàng cao cấp ở New York chỉ có mấy chỗ đó thôi, hơn nữa sản lượng thịt bò trắng ở trang trại tôi hiện tại cũng chỉ đủ cung cấp cho mấy nhà hàng này, nhiều hơn nữa là không chia nổi." Vài ngàn con mỗi ngày chỉ được khoảng hơn hai mươi con bò, đối với thị trường Mỹ vốn lấy thịt bò làm lương thực chính thì đúng là không thấm vào đâu. Dù năm nay có tăng lên một chút thì tính ra cũng chẳng được bao nhiêu, đâu phải như trong nước lấy cơm làm lương thực chính, người Mỹ sống dựa vào việc ăn thịt bò.

Vương Phàm nghe vậy liền nói: "Người khác thế nào tôi không quản, nhưng phần của tôi thì phải chuẩn bị đầy đủ đấy."

Cư An liếc Vương Phàm một cái: "Chuẩn bị đầy đủ? Chuyện này cậu đừng hòng nghĩ đến. Mấy nhà hàng ở New York muốn ăn thịt bò trắng còn phải đặt trước, đặt xong thường phải đợi hai ba tuần mới được ăn. Chỗ cậu mà chuẩn bị đầy đủ thì người khác làm thế nào?" Thịt bò vừa tung ra đã không lo không bán được, hương vị và dinh dưỡng đều là hạng nhất. Theo thống kê của nhà hàng thì khách quen chiếm đa số, mỗi ngày mấy nhà hàng cao cấp ở New York đều mong Cư An cung cấp thêm để đáp ứng thực khách, nhưng Cư An đâu thể giết bò mẹ để lấy thịt, nên thịt bò luôn được kiểm soát rất chặt. Hiện tại chỉ có New York mới ăn được, còn những thành phố khác, trang trại nhận được rất nhiều lời đề nghị nhưng không cung cấp xuể, Cư An cũng đành chịu.

"Được rồi! Vậy cậu tự xem xét đi, tôi về trước đây." Vương Phàm đứng dậy, đá vào chân Cư An một cái, Cư An vội vàng rụt chân lại. Vương Phàm bế Hổ Tử lên: "Chào mọi người đi, chúng ta về ngủ thôi."

Cuối cùng cũng tiễn được gia đình này về, cả nhà Cư An cũng dẫn bọn trẻ lên lầu, tắm rửa rồi đi ngủ.

Sáng sớm thức dậy, cả nhà Cư An bắt đầu thu dọn đồ đạc. Cư An mặc áo phông, dép lào, quần đùi, trên đầu đội một chiếc mũ chống nắng. Bố và Sư Tử cũng ăn mặc y hệt. Còn Dana và Ni Ni thì mặc đồ bơi liền thân, mẹ thì mặc một chiếc áo phông kết hợp với quần dài quá đầu gối màu nhạt. Cả nhà thu dọn gọn gàng, hướng về phía bến tàu nhà Mike.

Đến gần bến tàu, thấy Vương Phàm đang cúi đầu làm gì đó trên bãi cát, Hổ Tử bám lấy chân bố đang chăm chú nhìn. Cư An bước tới xem, hóa ra Vương Phàm đang buộc dây câu vào một cái que nhỏ. Cư An nói với Vương Phàm: "Mẹ kiếp! Cậu làm gì từ sáng sớm thế, giờ mới chịu buộc cần câu cho bọn trẻ."

"Hôm qua mệt quá, không có hứng. Nhìn này, cái cuối cùng rồi, không lỡ việc đâu." Vương Phàm ngẩng đầu nhìn Cư An rồi tiếp tục công việc trên tay. Dana thì cùng bố mẹ và bọn trẻ chuẩn bị mang đồ ăn trưa lên tàu. Hổ Tử thấy Ni Ni và Sư Tử liền bỏ mặc Vương Phàm, lon ton chạy theo sau nhóm của Dana.

Buộc xong cần câu nhỏ, Vương Phàm quấn dây câu nhanh chóng vào cần, sau đó móc lưỡi câu vào vòng dây rồi chỉ vào ba chiếc cần nhỏ bên cạnh: "Nhìn này! Không lỡ một chút nào nhé."

Cư An nhìn rồi lắc đầu: "Cậu đúng là 'không đến lúc buồn đi vệ sinh thì không chịu vào nhà xí'."

Vương Phàm phớt lờ Cư An, lấy từ bên cạnh ra một chiếc cần lớn, nói với Cư An: "Cái này gọi là máy câu, cái này là ổ quấn dây, quả cầu nhỏ này gọi là chì chìm, chú ý cái vòng bán nguyệt này chưa?" Nói xong, anh bẻ cái vòng bán nguyệt sáng bóng: "Cái này là để xả dây, bẻ ra là có thể xả dây câu, bẻ lại là khóa chặt dây. Trước khi đưa cần ra ngoài thì phải xả dây trước, xả ra độ dài bằng với cần thì mới rút cần ra được."

"Được rồi, đừng bày vẽ thêm nữa! Cậu làm một lần cho tôi xem không phải là xong sao, cậu còn định mở lớp đào tạo à?" Cư An vội xua tay với Vương Phàm.

Vương Phàm nghe vậy thở dài: "Thôi được, tôi lên tàu làm mẫu cho cậu xem một lần." Nói xong, anh đứng dậy từ ghế bãi biển, thậm chí chẳng đi giày, cầm cần câu chân trần đi về phía bến du thuyền.

Cư An vội vàng chộp lấy ba chiếc cần câu nhỏ đã làm xong rồi đuổi theo, nhìn chiếc cần trong tay hỏi Vương Phàm: "Cái này không phải cần hơi ngắn sao, liệu có câu được cá không?"

"Cậu không biết thì đừng hỏi. Người sành sỏi chỉ cần một sợi dây câu, lưỡi câu và mồi là có thể câu được cá nhỏ rồi. Hơn nữa cái này là để cho trẻ con chơi thôi, còn câu được cá hay không lại là chuyện khác." Vương Phàm đi phía trước, bước những bước nhỏ, trông chẳng khác nào con cua.

Cư An đành im miệng. Lên đến tàu, Vương Phàm dẫn Cư An ra mũi tàu, ở bên cạnh có một cái giá đỡ bằng thép chìa ra ngoài. Anh làm mẫu cho Cư An cách rút cần ra, cách móc mồi, cách cố định vào giá đỡ trên tàu, làm một lượt từ đầu đến cuối rồi nói với Cư An: "Hiểu chưa?"

"Chuyện nhỏ!" Cư An búng tay một cái.

Nghe Cư An nói vậy, Vương Phàm nhét chiếc cần đã thu gọn vào tay Cư An, rồi lấy từ túi quần ra một chiếc chìa khóa ném cho Cư An: "Vậy là việc của tôi xong rồi, lát nữa về ngủ bù đây." Nói xong, anh trèo từ một bên mũi tàu lên bến. Cư An nhìn Cora cũng xách một chiếc hộp nhỏ bước lên tàu, anh đặt cần câu xuống rồi đi vào buồng lái.

Nhìn Vương Phàm tháo dây cáp ném lên tàu, Cư An cắm chìa khóa vào ổ, khởi động tàu, lái về phía đại dương bao la.

Nhìn căn biệt thự phía xa chỉ còn là một chấm nhỏ, Cora ló đầu từ trên nóc buồng lái, gõ vào cửa sổ bên cạnh gọi Cư An: "Đến đây là được rồi, có thể thả neo!"

Cư An lúc này mới thả neo, vừa định bước ra khỏi buồng lái, Cora lại gọi ở bên ngoài: "Mở mái che phía trước ra." Cư An nhìn bảng điều khiển, không biết nút nào là mở mái che, liền chỉ vào hỏi ý Cora, chỉ đến lần thứ mấy mới đúng, anh nhấn nút rồi bước ra khỏi buồng lái.

Mở cửa bước ra, ngẩng đầu lên đã thấy một mái che bằng vải trắng đã chìa ra ở mũi tàu, che khuất cả mũi tàu. Nhìn lên thấy Dana và Cora đang ngồi nói chuyện trên nóc, bố mẹ đang cùng ba đứa trẻ đứng ở đuôi tàu ngắm sóng biển. Hôm nay gió trên biển rất nhẹ, sóng cũng không lớn, đúng là thời tiết đẹp để ra khơi. Ngước mắt nhìn xung quanh, trên mặt biển phía xa cũng có vài chiếc du thuyền trắng muốt đang neo đậu.

Cư An hét lớn với ba đứa nhỏ ở đuôi tàu: "Câu cá thôi!" Ba đứa nhỏ nghe thấy liền reo hò, lon ton chạy về phía mũi tàu.

Ba đứa nhỏ đã được mặc sẵn áo phao, Cư An chia cho mỗi đứa một chiếc cần câu, vừa chia vừa dặn dò: "Đừng có cầm cần vung vẩy lung tung, cẩn thận lưỡi câu làm bị thương người khác, nghe chưa."

Sau khi mỗi đứa nhỏ có một chiếc cần, Cư An mở chiếc hộp nhựa nhỏ Cora mang lên, giúp bọn trẻ móc những con cá nhỏ dài bằng ngón tay vào lưỡi, để ba đứa trẻ mỗi đứa ngồi vắt vẻo trên lan can tàu mà chơi câu cá.

Anh và bố thì mỗi người một chiếc cần lớn, sau khi móc mồi xong, hai người cố định cần câu vào giá đỡ ở mũi tàu rồi bắt đầu nhìn phao câu.

Cư An và bố vừa thả cần xuống không bao lâu đã nghe tiếng Sư Tử reo lên: "Con câu được rồi!" Nhìn nhóc con cầm cần câu kéo dây lên tàu, mẹ Cư An vội vàng chạy lại giúp. Kéo lên xem thì ra là một con mực nhỏ, mẹ Cư An giúp tháo con mực ra rồi bỏ vào chiếc xô nhỏ bên cạnh. Sư Tử lại reo lên: "Móc thêm cho con một con cá nhỏ nữa! Móc thêm một con nữa!"

Bố Cư An bảo cháu: "Khẽ thôi! Đừng làm cá sợ chạy mất." Ni Ni nghe vậy cũng làm động tác "suỵt" với Sư Tử.

Mẹ Cư An cười hì hì giúp cháu móc mồi, Sư Tử lại ngồi vắt vẻo trên lan can câu tiếp.