Thời gian còn lại chỉ là chờ đợi Nini nghỉ hè, chuẩn bị đưa cả nhà đi nghỉ dưỡng tại căn biệt thự ven biển mới mua. Sau khi bận rộn cả ngày, hay nói đúng hơn là dạo chơi cả ngày, dỗ dành lũ trẻ ngủ say, Cư An trở về phòng ngủ. Nhìn Diana đang tắm rửa, anh nằm vật ra giường, cầm chiếc điều khiển từ xa bên gối lên, mở kênh Discovery xem hôm nay có chủ đề nào thú vị không. Thực ra, thứ Cư An quan tâm chỉ là những chương trình về động vật, mà những loài này không được phép là chuột bọ, phải là mãnh thú hoặc những loài to lớn hơn một chút. Ngoài ra còn có các loại máy móc, ví dụ như quá trình đóng tàu ngầm, hàng không mẫu hạm, tóm lại là xem cho vui.

Đúng lúc chương trình đang nói về loài sói ở Bắc Mỹ, Cư An xem một lúc thì thấy... Ồ! Hóa ra lại có liên quan đến mình. Chương trình giới thiệu ba đàn sói, trong đó một đàn là đàn sói ở núi Cự Ốc, một đàn ở Công viên Quốc gia Yellowstone, đàn cuối cùng nằm ở ranh giới giữa bang Idaho và bang Washington. Ba đàn sói này có một điểm chung là đều do hai đến ba con sói đầu đàn lãnh đạo. Cư An nhìn hình ảnh trên màn hình là biết ngay thủ lĩnh của hai đàn kia chính là con của Lão Đại, Lão Nhị hoặc Tam Cô Nương, thể hình to lớn hơn những con sói khác hẳn một vòng. Đàn sói ở Công viên Quốc gia Yellowstone thì thừa hưởng tính cách của cha mẹ, rất thân thiện với con người, hơn nữa động vật ở đó cũng khá nhiều. Phim tài liệu chỉ giới thiệu cấu trúc độc đáo của đàn sói, ba con sói cùng nhau thống trị cả đàn sói ở Yellowstone.

Đàn sói còn lại cũng không tấn công người, chỉ là hơi lạnh lùng. Các nhà động vật học đã quay được cảnh săn mồi của đàn sói này, video quay lại cảnh ba con sói lớn hợp sức tấn công một con bò rừng Bắc Mỹ. Trong đó, một con sói xám bị khuyết một mảng ở miệng, hàm răng lộ ra ngoài trông vô cùng hung dữ.

Các nhà động vật học còn đặt tên cho tất cả những con sói này. Con bị khuyết miệng là thủ lĩnh lớn nhất của đàn, tên là "Liệt Thần", con thứ hai tên "Quỷ Nhãn", con thứ ba tên "Phong Bạo". Tính cách của ba con sói này cực kỳ mạnh mẽ, hiện tại đang thống trị một đàn sói khổng lồ gồm hơn một trăm mười con ở biên giới Mỹ và Canada. Thậm chí, họ còn quay được cảnh đàn sói này xua đuổi một con gấu nâu đực trưởng thành ở Bắc Mỹ.

Theo lời người dẫn chương trình: "Đây là một đàn sói vô cùng dũng mãnh, những vị vua của núi rừng, một đàn sói siêu cấp đến cả gấu nâu cũng phải ngó lơ". Cư An nghe những lời này mà trong lòng thấy tự hào không sao kể xiết. Nhìn ba đứa cháu sói thống trị đàn sói khổng lồ bước đi trên tuyết, trông thật uy phong lẫm liệt.

Đang xem đến đây thì Diana tắm xong đi ra, dùng khăn lau mái tóc ướt sũng, nhìn Cư An đang vui vẻ xem tivi. Cô ngồi xuống mép giường, liếc mắt nhìn rồi nói: "Đây là January, April và May, còn những đứa khác đâu?".

"Em còn đặt tên cho lũ sói con này à?" Cư An cười hỏi.

Diana liếc nhìn Cư An: "Tất nhiên rồi, tổng cộng là chín con sói con, đây là mấy con?".

"Thế là có sáu con rồi, ba con còn lại không biết chạy đi đâu, ở Công viên Quốc gia Yellowstone còn ba con đang thống trị đàn sói," Cư An cười nói. Sau đó, anh mô tả sơ qua về ba con sói đó.

Nghe Cư An mô tả, Diana suy nghĩ một lúc rồi nói: "Ba con không rõ tung tích kia là March, June và September, không biết có phải chạy sang Canada rồi không. Ba đứa chúng nó chắc là thích ở cùng anh cả January nhất".

Cư An nhìn Diana đang nhíu mày, cười an ủi: "Em đừng suy nghĩ lung tung, chúng đều không làm hại người, có thể có nguy hiểm gì chứ. Hơn nữa nhìn tình hình thì có lẽ ba con kia cũng ở cùng nhau, chắc bây giờ đang thống trị một đàn sói nào đó vui vẻ rồi".

Diana nghe vậy giãn lông mày, cười nói: "Cũng đúng, ba đứa tụ tập lại săn một con hươu, thậm chí là bò rừng nhỏ thì chắc chắn không bị đói đâu".

Hai người xem xong chương trình, Diana liền thúc giục Cư An đi tắm. Cư An vào phòng tắm, dội qua loa vài cái rồi đi ra. Cả ngày chẳng đổ mồ hôi mấy, cũng chẳng có gì để tắm rửa.

Hôm đó, Cư An đang họp cùng Thomas và Lawrence trong phòng hội nghị, chân gác lên ghế thì điện thoại trong túi đổ chuông. Cư An nhìn thì thấy là một quan chức ở Montana gọi đến. Anh thấy hơi lạ, tên này đâu phải người mình ủng hộ, hơn nữa còn thuộc Đảng Cộng hòa, chỉ giữ một chức vụ gì đó trong chính quyền bang, hình như là quản lý xuất khẩu nông nghiệp, sao lại gọi cho mình?

Cư An vẫy vẫy chiếc điện thoại với hai ông lão Thomas và Lawrence, hai người gật đầu cười. Cư An bắt máy: "Xin chào!".

Giọng của vị quan chức kia vang lên: "Chào anh An, tôi là Carlson, tôi có một việc muốn nhờ anh giúp".

"Việc gì?" Cư An tò mò hỏi.

Carlson cười nói: "Không biết anh có quan tâm đến tình hình xuất khẩu thịt bò không?".

"Ồ!" Cư An nhướng mày. Tên này vậy mà lại vòng vo với mình, đây không phải chuyện tốt lành gì. Người Mỹ khi vòng vo thường là có ý đồ xấu, muốn chơi khăm người khác.

Carlson giải thích tiếp: "Chuyện là thế này, anh biết việc người Hàn Quốc mỗi năm đều nhập khẩu một lượng lớn thịt bò từ Mỹ chứ?".

Cư An càng thấy lạ: "Chuyện này tôi biết, nhưng họ đều mua thịt bò của California mà, có liên quan gì đến Montana của chúng ta đâu".

"Lần này người Hàn Quốc muốn mua thịt bò từ các bang khác. Thịt bò nổi tiếng nhất bang chúng ta hiện nay chính là từ trang trại của anh, nên đoàn đại biểu Hàn Quốc muốn đến trang trại của anh kiểm tra thực tế, xem có tình trạng bệnh bò điên hay không," Carlson cười giải thích với Cư An.

Mẹ kiếp! Cư An hiểu ngay lão già này đang định giở trò gì. Mỗi khi Mỹ có trường hợp bệnh bò điên, lũ người Hàn này lại làm ầm ĩ lên, sau đó chính phủ Hàn Quốc cử một đoàn điều tra đến Mỹ, rồi đi khắp nơi tìm các trang trại để kiểm tra. Các chủ trang trại ở California vốn chẳng thèm tiếp, đến cửa cũng không cho vào. Ngay cả những chủ trang trại có trường hợp bị bệnh bò điên cũng chỉ nộp một bản báo cáo cho lũ người Hàn đó xem là xong chuyện. Còn muốn vào trang trại của ta điều tra? Cút đi cho khuất mắt! Muốn vào thì bảo thẩm phán California ký lệnh khám xét đi, không có thì biến chỗ khác mà mát mẻ. Mà tên thẩm phán ngu ngốc nào dám ký lệnh cho phép một đoàn điều tra nước ngoài xâm nhập đất đai của công dân nước mình chứ? Các chủ trang trại đâu phải là dân thường, có thể tìm một lý do mơ hồ nào đó mà ký cho, hơn nữa đây lại là ký cho một đoàn điều tra của chính phủ nước ngoài, xét về phương diện chính trị thì hoàn toàn khác biệt.

Thế là đám quan chức Hàn Quốc lại đi khóc lóc với Bộ Thương mại Mỹ. Chuyện này Bộ Thương mại Mỹ cũng chẳng quản được, họ lấy đâu ra tư cách ký lệnh cho phép, đó là việc của thẩm phán. Thế là các quan chức bắt đầu đùn đẩy trách nhiệm. Quan chức Mỹ đùn đẩy chuyên nghiệp hơn nhiều, họ nắm tay quan chức Hàn Quốc rồi bắt đầu than khổ: "Việc này chúng tôi không có khả năng đó, anh xem, chúng tôi đã cho phép các anh đến điều tra rồi, nhưng có vào được hay không thật sự không phải việc chúng tôi có thể quản, chuyện nước Mỹ khó khăn lắm".

Cuối cùng, đám người Hàn Quốc lại tìm một chủ trang trại gốc Hàn hoặc một kẻ tiểu tốt nào đó để đi vòng quanh một lượt, rồi mang theo một xấp báo cáo dày cộm trở về, sau đó hào hứng nói với đồng bào trên bán đảo: "Thịt bò Mỹ không có vấn đề gì, chúng tôi đã điều tra rồi, chỉ là trường hợp cá biệt, hơn nữa còn là bò già, không hề đi vào chuỗi cung ứng thịt bò, thịt bò Mỹ rất an toàn, người dân trong nước có thể yên tâm sử dụng".

Về cơ bản lần nào cũng như vậy. Cư An nghe thấy họ muốn đến trang trại của mình điều tra, mẹ nó, đây là thấy mình dễ nói chuyện hay thấy mình dễ bắt nạt đây?

Lửa giận trong lòng lập tức bốc lên, giọng điệu cũng trở nên nặng nề: "Tôi muốn hỏi, bất kể thịt bò của tôi có xuất khẩu hay không, yêu cầu này là ý của ai? Là ý của cá nhân ông, hay là ý của chính quyền bang? Nếu là ý của chính quyền bang, hãy gửi văn bản cho tôi, tôi sẽ nói chuyện với luật sư của mình, chúng ta gặp nhau ở tòa án bang. Nếu là ý của ông, chúng ta gặp mặt bàn bạc, hoặc là ông đến trang trại của tôi, chúng ta nói chuyện?".

Phía Carlson lập tức nói: "Chúng tôi không có ý gì khác, chỉ là bàn bạc một chút, bang cũng cân nhắc đến lợi ích của các chủ trang trại như các anh, chuyện này chính quyền bang cũng khó xử".

Chính quyền các người khó xử thì liên quan gì đến ông đây! "Tôi không quan tâm các người có ý gì khác hay không! Còn về việc bàn bạc, đừng có mơ. Một là cầm văn bản có chữ ký của thẩm phán đến đây, hai là cút đi cho xa," Cư An nói xong liền cúp điện thoại.

Thomas ở bên cạnh nghe thấy liền hỏi: "Chuyện gì mà nóng giận thế!".

"Một đám chính trị gia đê tiện, muốn lập thành tích mà lại dám tính toán lên đầu tôi," Cư An chửi một câu, sau đó giải thích quá trình sự việc cho hai ông lão. Hai ông lão cười nói: "Người Hàn Quốc lần này bị chặn ở California nên nghĩ ra chiêu mới đấy".

Cư An lúc này mới hiểu rõ tính toán của lũ người Hàn. Bang nào cho phép chúng ta vào trang trại điều tra thì chúng ta nhập khẩu thịt bò của bang đó, đùn đẩy quả bóng cho chính quyền bang Mỹ.

Chính trị gia nước nào cũng thích thành tích, lượng thịt bò Hàn Quốc nhập khẩu mỗi năm không phải con số nhỏ, tất nhiên đám người này phải dốc sức lung lạc các chủ trang trại trong bang.

Lung lạc chứ không phải cưỡng ép, chính phủ chưa có năng lực đó. Ở Mỹ lâu như vậy, Cư An đã sớm biết, ở Mỹ ai mới là người lợi hại? Tổng thống lợi hại sao? Không phải! Obama cũng chẳng lợi hại lắm đâu. Người lợi hại ở đây là những người thuê được đội ngũ luật sư hùng hậu. Cư An có thuê được không? Câu trả lời là chắc chắn. Giống như Microsoft của Bill Gates vậy, công ty nhỏ nào đe dọa đến Microsoft, Gates sẽ thuê một đội luật sư kiện bạn tội ăn cắp bản quyền, rồi tự mình đầu tư nghiên cứu, kiện tụng kéo dài vài năm, công ty nhỏ hoặc là bị Gates thâu tóm, hoặc là phá sản, đội ngũ luật sư chính là chơi như thế.

Tất nhiên nếu bạn dính líu đến tổ chức khủng bố nào đó, chuẩn bị đặt bom thì lại là chuyện khác. Loại người đó là tự tìm cái chết, đội ngũ luật sư lớn cũng không cứu nổi bạn. Hơn nữa, mấy kẻ đặt bom đó có mấy người giàu có? Toàn là những kẻ khốn cùng, hơn nữa còn là loại đầu óc không bình thường, nghe người khác nói vài câu là máu dồn lên não, vác đồ đi làm liều ngay.

Trò chuyện với hai ông lão một lúc, điện thoại của Cư An lại đổ chuông. Sau khi nghe xong, Cư An lại bật cười, rồi chuyển thành cười ha hả.