Sau khi quyết định mở một công ty nuôi trồng thủy sản tại quê nhà, Ju'an bắt tay vào chuẩn bị. Sau vài ngày lập kế hoạch sơ bộ, mọi thứ cũng đã hòm hòm. Tất nhiên, bước cuối cùng vẫn phải chờ vốn. May mắn là hiện tại đã vào mùa đông, bò trong trang trại được xuất chuồng dần dần. Bò trắng, thậm chí là bò đen tại trang trại của Ju'an đều không đi theo con đường thu mua số lượng lớn, mà cung cấp trực tiếp cho các thương nhân cuối cùng, vì vậy cứ mỗi đợt hàng xuất đi là tiền vốn lại về. Những ngày này, số dư trong tài khoản không ngừng tăng lên.

Đối với Ju'an, mùa đông ngoài việc đón lễ tết thì chính là lúc thu tiền. Chỉ riêng thu nhập từ cá và vườn nho đã hơn bảy triệu đô la Mỹ, cộng thêm hơn bốn triệu tiền cổ tức từ công ty của Liu Chao, thu nhập năm nay của trang trại ước tính cũng gần đạt ngưỡng hai trăm triệu. Đó là còn chưa tính đến thu nhập năm nay của "Túi Khôn" (tên chú chó của Dana), Ju'an để dành cho vợ tiêu vặt. Tóm lại, con số trong tài khoản ngân hàng cứ nhảy vọt lên mỗi ngày.

Gia đình bố vợ Marcus cùng hai chị gái của Dana đã đến nhà Ju'an đón Lễ Tạ ơn, tiếp theo là Lễ Giáng sinh, rồi đến Tết Nguyên đán của Trung Quốc. Tóm lại, cứ thấy lễ lạt là cả nhà lại quây quần.

Ngoài cửa sổ tuyết rơi lả tả, trong nhà ấm áp như xuân. Ju'an và Dana đang tính toán những thứ cần mua sắm cho dịp Giáng sinh năm nay. Việc nấu nướng hiện đã được mẹ của Ju'an tiếp quản. Bố cậu vì tuyết lớn không ra ngoài được, đang ngồi trên thảm cùng cháu nội chơi đồ chơi. Hai ông cháu nằm bò trên thảm đẩy xe đồ chơi, chơi với nhau vô cùng vui vẻ.

Kể từ khi Nini vào tiểu học, giáo viên thường tổ chức cho học sinh bán những món đồ nhỏ vào dịp Giáng sinh hoặc các ngày lễ khác, ví dụ như dịp Giáng sinh là bán vòng hoa Giáng sinh. Emily lúc đó cũng từng chào hàng với Ju'an, nhưng lần này Emily và Nini hợp tác bán cùng nhau. Nhà của Ju'an, nhà của lão Taylor và cả Miles đều đã bị hai cô bé chào hàng từ sớm.

Cô bé Nini có chút nôn nóng, đi lại trong nhà, vừa đi vừa lầm bầm: "Sao tuyết vẫn còn rơi thế này, làm chậm trễ thời gian con đi giao vòng hoa rồi".

Ju'an nhìn Nini đang bước những bước chân ngắn ngủn đi vòng quanh, mỉm cười nói: "Lát nữa bố lái xe đưa con đi giao vòng hoa, đừng vội".

Nini xua tay ra vẻ người lớn: "Không cần đâu, con với Emily đã bàn với nhau rồi, đến lúc đó con dùng Flower Skirt (tên chú ngựa con) kéo vòng hoa là được". Nói xong, cô bé lại chạy ra cửa sổ nhìn ra bên ngoài, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn lại thành một cục.

Nhìn hơn hai mươi chiếc vòng hoa lớn nhỏ trong phòng khách, Ju'an cười nói với Dana: "Chớp mắt một cái mà Nini nhà ta đã biết kiếm tiền rồi".

Dana nghe xong mỉm cười nói: "Con bé cùng Emily vậy mà bán được hơn ba mươi chiếc vòng hoa. Hồi con đi học còn bán không được nhiều như hai đứa nó, một năm cũng chỉ được năm sáu cái thôi, mỗi năm đến tầm này là phải chạy ra thị trấn".

Ju'an nghe vậy nói: "Hơn ba mươi chiếc, trong nhà này chỉ có hơn hai mươi cái thôi mà".

"Tối qua hai đứa đã giao một phần rồi. Anh không thấy Nini nhận được mấy tấm séc à?" Dana nhìn Ju'an cười đáp.

Ju'an lắc đầu tỏ ý không biết, tính cách cậu có phần hơi đãng trí, không phải chuyện gì đặc biệt thì cũng chẳng mấy khi để tâm.

Đợi khi Ju'an và Dana bàn bạc xong, Nini cũng không ngồi yên được nữa, chạy đến bên ghế sô pha cầm điện thoại gọi cho Emily: "Emily! Chúng ta không đợi nữa, đi giao vòng hoa ngay bây giờ đi, cậu đến nhà tớ trước đi". Nói chuyện với Emily vài câu rồi cô bé cúp máy.

"Để bố lái xe đưa con đi" Ju'an vội vàng nói.

Nini chắp hai tay nhỏ ra sau lưng, nói với Ju'an: "Bố, đây là việc kinh doanh của con! Bố đừng can thiệp vào". Ju'an nghe xong bật cười, nói với Dana: "Xem kìa! Con bé này còn nuôi dưỡng được tư duy kinh doanh nữa chứ".

Dana cười không nói gì, quay người vào bếp phụ mẹ nấu cơm.

Mười phút sau, nghe thấy tiếng gõ cửa bên ngoài. Nini vội vàng hét lên: "Để con mở, để con mở!". Mở cửa ra, Emily mặc đồ tròn ủng như một quả bóng nhỏ đang đứng ngoài cửa, vào nhà chào hỏi mấy người nhà Ju'an xong, hai cô bé bắt đầu bàn bạc.

Sau đó Nini mặc áo khoác rồi cùng Emily ra ngoài. Ju'an hơi không yên tâm, đứng bên cửa sổ nhìn hai cô bé vào chuồng ngựa, chẳng mấy chốc đã dắt chú ngựa con Flower Skirt ra ngoài. Flower Skirt còn kéo theo chiếc xe trượt tuyết mà Ju'an mới mua. Sau khi kéo Flower Skirt đến cửa, hai cô bé lại bắt đầu chuyển vòng hoa.

Trên xe trượt tuyết đặt hơn mười chiếc vòng hoa, hai cô bé nắm dây cương của Flower Skirt đi dọc theo con đường. Ju'an nói với Dana: "Anh đi theo xem sao, nhỡ ngã hay xảy ra chuyện gì thì không hay".

Dana bảo Ju'an: "Vậy anh đi theo từ xa thôi nhé". Ju'an nghe lời Dana gật đầu, mặc áo khoác rồi ra ngoài, đi theo phía sau hai người một khoảng khá xa.

Nhìn hai cô bé phía trước như hai quả bóng nhỏ lăn trên nền tuyết, may là tuyết không quá dày. Hai đứa mỗi đứa nắm một bên dây cương của Flower Skirt. Ju'an đi theo phía sau khoảng mười phút thì đến cửa nhà một người. Hai cô bé gõ cửa, Emily cầm vòng hoa giao cho chàng cao bồi trong trang trại, sau đó chàng cao bồi đưa cho Nini một tấm séc. Hai cô bé vẫy tay chào chàng cao bồi rồi mới quay người tiếp tục dắt Flower Skirt đi nhà tiếp theo.

Ju'an đi theo phía sau gần một tiếng đồng hồ, hai cô bé mới giao hết số vòng hoa đến tận nhà mọi người. Sau khi về đến nhà, hai cô bé nằm bò ra bàn trà bắt đầu tính thu nhập. Ju'an treo áo khoác lên, nói với hai đứa: "Xem ra kiếm được không ít nhỉ".

Hai cô bé cười đắc ý, Nini nói: "Đợi mùa xuân trường tổ chức cho đi chơi, chúng con không cần phải xin tiền bố mẹ nữa. Hai đứa con tổng cộng kiếm được hơn ba trăm đô la Mỹ".

Emily nói thêm: "Trong lớp chắc chắn hai đứa con kiếm được nhiều nhất, biết đâu còn là nhiều nhất toàn trường ấy chứ".

Ju'an khen hai đứa: "Good job!". Hai cô bé cười vui vẻ, Emily còn nói: "Không chỉ đủ chi phí cho hai đứa con, chúng con còn định quyên góp số tiền dư cho phòng máy tính của trường".

Ju'an nghe xong giơ ngón tay cái về phía hai cô bé, đi vào bếp xem bữa trưa thế nào. Vừa vào bếp, mẹ đã bắt đầu càu nhàu: "Trời lạnh thế này mà để bọn trẻ chạy ra ngoài giao vòng hoa, nhà mình thiếu mấy đồng đó chắc".

Dana nghe mẹ càu nhàu, mỉm cười giải thích: "Mẹ à, đứa trẻ nào đến tầm này cũng sẽ bán vòng hoa thôi, không có gì đâu, chỉ là để trẻ con biết kiếm tiền không dễ dàng từ nhỏ thôi mà".

Mẹ nghe xong không nói gì nữa, múc một thìa canh nhỏ từ nồi ra bát con, nói với Ju'an: "Qua nếm thử xem canh vịt này đã vừa muối chưa".

Ju'an nếm một ngụm rồi nói với mẹ: "Vừa vặn ạ!". Từ trong bếp đi ra, vừa hay thấy hai cô bé cũng đã tính toán xong sổ sách. Emily cầm phần tiền của mình, vẫy tay chào Ju'an rồi ra về.

Ngồi trên ghế sô pha xem tivi một lúc, tiếng mẹ từ trong bếp truyền ra: "Tam nhi, gọi điện cho Wang Fan, bảo chúng nó qua ăn cơm đi".

Ju'an lúc này mới nhớ ra, sao hôm nay ba người nhà Wang Fan vẫn chưa qua, liền lấy điện thoại ra gọi cho Wang Fan: "Mau qua ăn cơm đi, đang đợi cả nhà ba người các cậu đấy".

Wang Fan nghe xong trả lời: "Tớ đang trên đường về khu nhà đây, về đến nhà là qua ngay".

Hai nhà cùng ăn xong bữa trưa, mẹ đưa vợ và con dâu nuôi từ bé đi dọn dẹp bát đũa, còn bố thì dẫn Ju'an và Wang Fan, ba người đàn ông cùng nhau đi xuống chân núi chặt cây thông Noel.

Ba người đến chuồng ngựa đóng yên cương, để chú ngựa Snowflake kéo xe trượt tuyết. Nini nhất quyết đòi theo và giành lấy việc đánh xe, Wu Song cưỡi trên lưng Snowflake, Teddy chạy nhảy trên nền tuyết, cả đoàn người hùng hậu tiến về phía chân núi.

Đến chân núi bắt đầu chọn cây thông Noel. Nini đúng là loại thích thể hiện, nhắm ngay một cái cây to bằng miệng bát, chỉ tay nói: "Chúng ta chặt cây này về nhà đi".

Ju'an nhìn cái cây cao bốn năm mét, cười nói: "Cao quá, phòng khách nhà mình không để vừa đâu".

Nini nghĩ một lát rồi nói: "Vậy chúng ta để ngoài nhà là được".

"Cây để ngoài nhà, ông già Noel chui qua ống khói vào nhà, không thấy cây thông Noel đâu, biết đâu ông ấy lại mang quà đi mất đấy" Ju'an dỗ dành Nini.

Nhắc đến việc có thể không có quà, cô bé lập tức từ bỏ ý định của mình: "Vậy chọn cây nhỏ hơn đi, ông già Noel thật ngốc, cây thông Noel to thế này ở ngoài mà không thấy".

Cuối cùng hai nhà chọn hai cái cây cao khoảng hai mét chặt xuống. Ju'an trực tiếp vung dao, tỉa bớt một số cành lá rồi đặt lên xe trượt tuyết. Đưa cây của nhà Wang Fan đến cửa nhà cậu ấy, giúp khiêng vào phòng khách, Ju'an mới chở cây của nhà mình về.

Lắp chân đế ngoài sân để cây có thể đứng vững, sau đó mới khiêng vào phòng khách, rồi tìm đèn màu treo lên. Nini nhận việc treo chuông, còn có những quả bóng nhựa nhỏ đủ màu sắc. Bận rộn hơn một tiếng đồng hồ mới trang trí xong cây thông Noel. Cắm điện vào, đèn màu sáng lên, trên đỉnh cao nhất treo bức ảnh gia đình do Nini chọn, ông bà, bố mẹ, bản thân cô bé và em trai, cả gia đình Ju'an được đặt trên đỉnh cao nhất của cây.

Chớp mắt đã đến sáng ngày Giáng sinh, cả nhà dậy sớm cùng nhau bóc quà. Quà của "Sư Tử Nhỏ" (tên con trai Ju'an) là một chiếc xe đua lớn, loại có thể kéo chạy được. Quà của Nini là một chiếc điện thoại iPhone. Món quà Ju'an chuẩn bị cho Dana là một chiếc xe SUV Dodge màu đỏ rượu vang hoàn toàn mới, tối qua đã lén lái về nhà, bây giờ trong hộp quà là một chiếc chìa khóa xe. Bố nhận được một chiếc yên ngựa thủ công màu nâu, mẹ là một chiếc áo khoác da linh dương, làm từ da con linh dương mà Ju'an mang về khi đi săn. Còn bản thân Ju'an thì nhận được một chiếc ống ngắm súng bắn tỉa do Dana mua tặng.

Mọi người bóc quà xong liền chơi đùa với món quà của mình. Bố mang yên ngựa mới đi cưỡi ngựa, mẹ lên lầu thử chiếc áo khoác mới, con trai kéo chiếc xe nhỏ chạy khắp nơi, cô bé thì ngồi trên ghế sô pha bấm số thông báo cho bạn bè về chiếc điện thoại của mình, còn Ju'an thì cùng Dana đi thử chiếc xe mới...