Sau khi gia đình Wang Fan rời đi, căn nhà trở nên vắng vẻ hẳn. Hiện tại thời tiết ở Montana rất đẹp, cực kỳ thích hợp cho các hoạt động ngoài trời. "Ngoài trời" theo cách gọi của Ju An chỉ đơn giản là cưỡi ngựa hoặc lái thuyền mà thôi.

Buổi tối, cả nhà quây quần bên bàn ăn, Dana nói với Ju An: "An, bố gọi điện bảo cuối tuần sẽ qua đây lái thuyền trượt nước. Đến lúc đó anh đừng đi đâu nhé, cả nhà mình cùng vận động một chút".

Ju An nghe xong gật đầu: "Cũng tốt, mọi người cùng vui vẻ một chút. Gia đình Wang Fan đi rồi, nhà cửa vắng lặng quá, anh hơi không quen". Cậu nghĩ ngợi một chút rồi nói với bố mình: "Bố! Cuối tuần bố đừng lên trang trại nữa, cả nhà mình ra hồ chơi đi. Thời tiết đẹp thế này ở Montana một năm chỉ có hơn một tháng thôi, bỏ lỡ dịp này thì tiếc lắm".

Bố nghe vậy cười nói: "Bố đi hay không cũng chỉ là một câu nói, đến lúc đó bố sẽ đi cùng mọi người. Nhưng mà bố chẳng biết trượt nước đâu".

Dana cười bảo: "Bố! Bố không biết trượt nước thì bố lái thuyền, để bố dạy An và Nini trượt là được mà".

Bố nghe xong lời Dana thì mỉm cười gật đầu.

"Con cũng muốn lái thuyền!" Nini nghe thấy có thể lái thuyền liền giơ cả hai tay lên nói với người lớn. Leo đang ăn cơm bên cạnh nghe thấy chị gái muốn lái thuyền cũng lập tức giơ tay: "Con cũng lái thuyền!". Nhóc con bây giờ cứ thấy chị gái muốn làm gì là lại đòi tham gia, vì cậu bé luôn cho rằng những gì chị gái làm đều rất thú vị.

Ju An nhìn con trai và con gái cười nói: "Đến lúc đó mọi người luân phiên nhau lái". Sau đó cậu quay sang Dana: "Vậy chúng ta lái thuyền nhà mình hay thuyền của Wang Fan?". Thuyền của Wang Fan tốc độ nhanh hơn một chút, hơn nữa chở bảy người hoàn toàn không thành vấn đề.

Dana suy nghĩ một chút rồi nói: "Anh có chìa khóa thuyền của Wang Fan không? Quên chưa bảo họ để lại chìa khóa rồi".

"Có chứ, cả hai thuyền đều có hai chìa khóa, mỗi nhà một bộ. Chuyện này em không cần lo, chúng tôi đã bàn bạc từ trước rồi," Ju An cười đáp.

Cả gia đình vui vẻ quyết định xong hoạt động cuối tuần, chỉ chờ Marcos và Melina lái xe tới.

Thứ Bảy, ông trời rất ưu ái, ánh mặt trời ấm áp chiếu lên người khiến người ta dễ buồn ngủ. Sáng sớm, Marcos và Melina đã lái xe đến nhà Ju An.

Ju An và Marcos chở bố của Ju An đi trước đến nhà Wang Fan. Họ dùng xe kéo thuyền ra, Ju An điều chỉnh đầu xe, hướng chiếc rơ-moóc kéo thuyền về phía mặt hồ. Cậu lùi xe, hiện tại bên hồ đã xây dựng vài con dốc để thuận tiện cho cư dân trong khu đưa thuyền xuống nước. Tất nhiên, nhà Ju An, nhà Wang Fan và những căn nhà gần hồ đều có đường dẫn riêng.

Nhìn nước hồ dần ngập chiếc rơ-moóc, bánh sau xe GMC của mình cũng sắp chạm mặt nước, Ju An dừng xe lại, nhảy khỏi buồng lái. Cậu cùng bố và bố vợ tháo dây cáp thuyền, lúc này thuyền đã nổi lên. Cậu đưa chìa khóa thuyền cho Marcos, Marcos bước lên thuyền rồi ra hiệu cho bố của Ju An và Ju An cùng lên.

Dù sao cũng phải kéo thuyền lên, nên xe không lái về nhà ngay. Ju An khóa cửa xe rồi cùng lên thuyền, Marcos khởi động máy, lái về phía bến tàu sau nhà Ju An.

Ba người lái thuyền đến bến, thấy Dana cùng mẹ của Ju An và Melina đang giúp hai nhóc con mặc áo phao. Nini khá ngoan, tự mình mặc được, chỉ cần Melina giúp cài khuy. Leo thì hơi nghịch ngợm, thấy thuyền đến là vặn vẹo người đòi chạy ra bến tàu, bị Dana tóm lấy, phải nhờ mẹ của Ju An giúp mới mặc xong áo phao.

Vừa mặc xong, nhóc con đã như con ngựa đứt cương chạy về phía thuyền, Nini cũng chạy theo ra bến. Đến cạnh thuyền, Leo giơ tay: "Grandpa!". Marcos đang ở gần đó lập tức bế Leo lên, hỏi: "Leo! Có nhớ Grandpa không?". Nhóc con gật đầu: "Nhớ ạ, còn nhớ cả bánh nướng của Grandma nữa".

Marcos nghe xong cười ha hả, hôn lên mặt Leo: "Thằng bé ngoan!". Sau đó ông đặt Leo vào ghế lái của mình. Leo vừa xuống đã ôm lấy vô lăng, miệng kêu "bíp bíp" giả vờ như đang lái thuyền.

Bố của Ju An thì bế Nini đặt vào trong thuyền. Cô bé vừa xuống đã gọi ba người ngoài thuyền: "Mẹ! Grandma! Mau lên đây ạ!".

Chờ ba người lớn lên thuyền, Dana đưa vài chiếc áo phao cho Ju An, bố và Marcos. Bố xua tay: "Bố không xuống nước, khỏi mặc thứ này làm gì".

"Vẫn nên mặc đi cho an toàn, nhỡ rơi xuống nước thì sao, bố nhìn chiếc thuyền lắc lư thế này xem," mẹ nói. Bố nghe vậy đành mặc áo phao vào.

Thấy mọi người đều đã mặc áo phao, Marcos khởi động thuyền, lái ra giữa hồ. Cô bé Nini chui ra mũi thuyền, đón gió và thỉnh thoảng quay đầu lại nói với Marcos: "Grandpa! Nhanh thêm chút nữa ạ!".

Leo thì được Dana ôm chặt trong lòng, cậu bé vươn đầu nhìn bọt nước tung trắng xóa phía sau thuyền, không ngừng reo lên: "Vui quá! A lot of fun!".

Marcos lái một lúc rồi ra hiệu cho bố của Ju An qua thay. Bố bước đến ghế lái thử lái một lúc, việc này rất đơn giản. Sau khi bố lái một lát, Marcos ra hiệu cho bố dừng thuyền giữa hồ, rồi nói với bố: "Để tôi dạy An trượt nước trước, lát nữa chú ý thủ thế của tôi". Sau đó ông giải thích thủ thế cho bố của Ju An, Ju An đứng bên cạnh giúp dịch lại.

Thấy bố đã hiểu, Marcos lấy ván trượt trong túi ra đưa cho Ju An: "Dùng loại ván nhảy này đi!". Nói xong ông giúp Ju An cố định chân lên ván. Ju An nhảy xuống nước, Dana giúp thả dây cáp ở phía sau thuyền, có một tay cầm hình tam giác.

Marcos chỉ cho Ju An vài kỹ thuật trượt nước, rồi thả thêm dây cáp xuống nước, sau đó làm thủ thế với bố của Ju An. Ju An khom người, để ván trượt tạo một góc hơi nghiêng so với mặt nước. Chờ tốc độ thuyền tăng lên, Ju An nắm lấy dây cáp, lần đầu tiên đứng vững trên mặt nước. Vừa mới đắc ý được một chút thì cậu đã ngã nhào, Marcos ra hiệu dừng thuyền lại.

Sau đó thử vài lần nữa, Ju An đã nắm được kỹ thuật, có thể đứng vững trên mặt nước. Cảm nhận lực kéo từ dây cáp, cậu hơi nhô mông ra, trượt trên mặt nước. Dù tư thế không đẹp mắt lắm nhưng dù sao cũng trượt được rồi. Chơi một lúc, Marcos ra hiệu cho Ju An lên, để Ju An lái thuyền, còn mình đưa Nini xuống nước.

Thấy chị gái xuống nước, Leo hơi lo lắng, không ngừng nói với Nini: "Chị ơi! Quay lại đi!". Dana nói với Leo: "Không sao đâu". Leo nhìn Nini dưới nước rồi nói với Dana: "Con cũng muốn chơi nước". Dana làm sao cho cậu bé xuống nước được.

Marcos giải thích cho Nini dưới nước rồi đỡ cô bé lên ván trượt. Nini đã đứng được trên ván trượt giữa hồ, Marcos nói lớn với Ju An: "Chậm lại một chút, nhưng đừng chậm quá". Ju An nhìn Nini phía sau thuyền rồi khởi động. Cô bé ngã vài lần nhưng dần dần cũng đứng vững được. Ju An không dám lái quá nhanh vì sợ làm con gái bị thương.

Nhìn Nini dần dần trượt được, sau khoảng hơn một giờ, cô bé đã nắm vững kỹ thuật. Cô bé gọi lớn phía sau: "Bố ơi! Nhanh thêm chút nữa đi!". Ju An từ từ tăng tốc độ thuyền lên một chút.

Chờ con gái chơi mệt rồi mới đến lượt Marcos. Bố vợ quả nhiên giỏi hơn Ju An nhiều, dù đã ở tuổi này mà vẫn có thể trượt nước biểu diễn trên hồ. Ông cầm dây cáp trượt ngược, rồi nhảy, kỹ thuật vô cùng điêu luyện, khiến hai đứa trẻ vỗ tay liên tục đến đỏ cả bàn tay.

Ju An lái thuyền chơi một lúc, thấy trên mặt hồ dần dần xuất hiện vài chiếc thuyền khác. Không cần nhìn cũng biết là các chàng cao bồi ở trang trại, hoặc là đang chở gia đình, bạn gái đi chơi, hoặc là giống như nhà Ju An đang tập trượt nước.

Nhìn thấy Ju An, họ đều chào hỏi. Cũng may hồ nước đủ rộng. Nhìn những chiếc thuyền mới, Ju An lắc đầu nghĩ thầm, xem ra nhiều nhà đã mua thuyền rồi. Nhưng nghĩ lại, chẳng lẽ có tiền mà không cho người ta tiêu, vậy thì kiếm tiền làm gì chứ.

Gia đình Ju An chơi đến gần bữa trưa mới quay về bến tàu nhà mình, đón mẹ và những người khác lên. Leo có chút không vui vì hôm nay nhóc con chưa được xuống nước.

Marcos, Ju An và bố Ju An lái thuyền quay về bến nhà Wang Fan. Ju An lùi xe kéo vào nước, Marcos chỉ huy Ju An đặt thuyền lên xe kéo, sau đó buộc dây cáp và kéo thuyền lên khỏi mặt hồ.

Lái xe về đến nhà, Ju An thấy Dana và Nini không có trong phòng khách liền hỏi mẹ và Melina: "Dana và mọi người đi đâu rồi?".

"Chier nói muốn chơi nước, Dana đã ra bể bơi bên ngoài trông rồi, Nini cũng đi theo," mẹ cười đáp.

Ju An đi ra bể bơi ngoài trời nhìn, Dana đang ngồi trên ghế bãi biển trông Leo và Nini dưới nước. Con trai đang nằm sấp trên lưng Teddy, đeo kính lặn, túm lấy lông Teddy, cơ thể trần trụi chỉ mặc chiếc quần bơi nhỏ, vậy mà cũng đang bơi. Ngoài hai bắp chân cong cong, cả cái bụng đều nổi trên mặt nước.

Nini mặc đồ bơi, thắt lưng đeo phao cứu sinh, đang túm lấy đuôi của Fartiao và Huahua, mỗi tay một con, để hai con sư tử thực thụ kéo đi. Phía trước túm đuôi, phía sau hai đôi chân nhỏ vẫn đang quẫy đạp trên mặt nước. Fartiao và Huahua bơi sau lưng Teddy, trên mặt nước chỉ lộ ra quá nửa cái đầu.

Hôm nay Tanhuang và Duoduo may mắn hơn, nằm ở khu vực nước nông của bể bơi, chỉ lộ phần cổ trở lên trên mặt nước, vươn đầu nhìn Teddy và mấy đứa trẻ đùa nghịch.

Ju An đi đến bên cạnh Dana ngồi xuống ghế: "Sao lại ra bể bơi chơi rồi?".

"Thấy chị gái chơi nước, Leo không vui, cứ đòi chơi bằng được, đành phải để Teddy đưa nó chơi trong bể bơi," Ju An nhìn con trai đang nằm sấp trên lưng Teddy, thấy dáng vẻ đó đã lâu không động đậy, cậu gọi: "Teddy!". Nói xong cậu đi đến bên bể bơi. Teddy nghe thấy tiếng Ju An liền bơi lại. Ju An nhấc kính lặn trên lưng con trai ra, phát hiện Leo đã ngủ thiếp đi vì ánh mặt trời ấm áp.

Cậu lắc đầu cười, gỡ hai bàn tay nhỏ đang túm lông Teddy ra, bế con đến bên ghế nằm. Dana thấy vậy lấy chăn đắp lên người con. Ju An và Dana cùng nhìn con trai đang nhắm mắt, hai bàn tay nhỏ giơ lên, ngủ thật an lành.