Dựa trên nguyên tắc "thà sớm chứ không muộn", ngay từ sáng sớm, Cư An đã cùng Miles và Kakaka lái xe theo sau xe của lão George tiến về phía khu vực của đàn sư tử.

Ba chiếc xe đi mãi cho đến tận mép một con lạch nhỏ mới dừng lại. Lão George từ chiếc xe đi đầu bước xuống, chui vào xe của Cư An, sau đó ba chiếc xe tách ra. George chịu trách nhiệm chỉ đường dẫn ba người Cư An đến nơi con sư tử cái vừa sinh con. Sau mười phút xóc nảy, họ đến một sườn đồi nhỏ, dừng lại trước những bụi cây đầy gai nhọn. Lão George giơ ống nhòm lên, Cư An và hai người kia cũng đồng loạt cầm ống nhòm trên cổ quan sát bụi rậm phía trước, tìm kiếm dấu vết của sư tử cái.

Tìm kiếm khoảng bảy tám phút, Cư An mới phát hiện ra sư tử cái đang nằm phục sau một bụi cây, bèn chỉ cho George xem. George nhìn qua rồi gật đầu nói: "Ừ! Đúng là nó. Tay súng của cậu thế nào? Nhắm vào cổ hoặc cơ thể, đừng bắn trượt nhé".

Cư An nghe vậy liền cầm lấy súng gây mê ở sau xe, bắt đầu ngắm bắn, vừa ngắm vừa nói: "Không thành vấn đề, khoảng cách này thì tôi bắn trúng cổ sư tử vẫn làm được". Nói xong, anh điều hòa nhịp thở rồi bóp cò. Một tiếng "phập" khẽ vang lên, mũi kim gây mê bay vút đi, cắm phập chuẩn xác vào cổ con sư tử cái.

Sư tử cái đứng dậy đi được hai bước rồi đổ gục xuống. Cư An thấy nó đã nằm im liền bảo Miles: "Đi thôi, chúng ta đi bế sư tử con".

Miles nghe xong đẩy cửa xe, tay cầm một con dao dài, vừa chặt gai nhọn vừa tiến về phía con sư tử cái đang nằm. Cư An tay cầm súng, khom người đi theo sau Miles, trông chẳng khác nào một gã quân Nhật lẻn vào thôn trộm mìn. Miles đi phía trước, vừa chặt bụi rậm vừa chửi bới: "Mấy bụi cây này thật phiền phức".

Cũng may cả hai đều mặc quần áo vải dày, nếu mặc đồ mỏng hơn thì chắc đã bị rách nát rồi, ngay cả phần mu bàn tay và chân lộ ra ngoài cũng bị cào vài vết, đau rát cả lên. Cuối cùng cũng đến nơi sư tử cái nằm, họ tìm thấy sư tử con cách đó vài bước chân. Tuy nhiên, ba con sư tử con mà lão George nói lúc nãy giờ chỉ còn lại hai. Hai con sư tử nhỏ đã mở mắt, nhìn Cư An và Miles rồi kêu "ao ừ, ao ừ" khe khẽ.

Miles gạt bụi rậm ra, khẽ nói: "Này! Cưng ơi, để ta xem đứa nào là con cái nào". Nói đoạn, anh đưa tay định chộp lấy chân sau của một con sư tử nhỏ. Chú sư tử con bước những bước chân chập chững, lảo đảo muốn né tránh "bàn tay đen tối" của Miles, nhưng bò được vài cái lại ngã lăn ra. Miles kéo cái đuôi nhỏ lên xem: "Đây là một cô bé".

Cư An ở phía sau vươn đầu ra nói: "Đã là sư tử cái thì bế đi nhanh lên, không sư tử mẹ tỉnh lại bây giờ, đừng có lề mề". Miles nhìn một chút rồi quay đầu lại: "Đợi nó tỉnh còn lâu, tôi thấy con kia có vẻ lớn hơn". Nói xong, anh lại đưa bàn tay đen tối về phía con sư tử còn lại, nắm lấy cái đuôi nhỏ xem thử: "Con này là một chú nhóc đực".

Nói xong, anh đặt chú sư tử đực xuống, bế chú sư tử cái đưa vào lòng Cư An.

"Anh bế đi, tôi cầm súng, chúng ta đi thôi". Nói đoạn, anh nhận lấy khẩu súng từ tay Cư An khoác lên vai, đi lên phía trước theo đường cũ quay lại xe.

Cư An bế sư tử con lên xe rồi hỏi lão George: "Chỉ còn hai con thôi, con còn lại không thấy đâu, không biết chạy đi đâu rồi".

Lão George nghe vậy liền nói: "Sư tử mẹ ở thời điểm này sẽ liên tục di chuyển sư tử con để tránh mùi của chúng bị các loài thú ăn thịt khác phát hiện. Con còn lại hoặc là bị động vật khác ăn thịt, hoặc là bị sư tử đực lang thang phát hiện và giết chết, tình trạng này rất phổ biến". Nói xong, ông quay sang bảo Kakaka: "Đưa tôi đến phía đàn sư tử".

Kakaka nghe lời George liền khởi động xe. Cư An lấy bình sữa đã chuẩn bị sẵn ra cho sư tử con bú. Lúc này, trên chân và lưng chú sư tử nhỏ vẫn còn những đốm nhỏ trông như mèo hoa, sau tai toàn màu đen, tiếng kêu "ao ừ, ao ừ" khe khẽ, vô cùng đáng yêu.

Bú sữa một lúc, chú sư tử nhỏ liền ngủ thiếp đi trong lòng Cư An, không hề nghịch ngợm, cuộn tròn trên đùi anh, cái bụng phập phồng theo nhịp thở.

Xe chạy một hồi lâu mới hội hợp với hai chiếc xe còn lại. Lúc này, Elsa đang cầm ống nhòm nhìn đàn sư tử ở phía xa. George từ trên xe bước xuống bảo Cư An: "Mau đưa sư tử con về nhà đi, nếu bị sư tử đực đầu đàn ngửi thấy mùi của chúng thì phiền toái lắm".

Cư An hỏi: "Sư tử nhỏ này không phải hậu duệ của đàn sư tử này sao?".

George tiện tay đóng cửa xe lại: "Là hậu duệ của sư tử đực trong đàn này, nhưng nó vẫn chưa được gia nhập đàn. Phải đợi một thời gian nữa, sư tử con mới được sư tử mẹ đưa vào đàn, lúc đó nó mới là thành viên chính thức. Bây giờ nó chỉ là một con sư tử bên ngoài thôi. Sư tử đực đầu đàn của đàn này đã bước vào tuổi già, chắc chắn sẽ không tha cho sư tử con mà nó phát hiện ra đâu".

"Được rồi! Kakaka, đưa chúng tôi về đi". Miles vỗ vỗ vai Kakaka.

Cư An hỏi George: "Vậy ông đoán chừng khi nào thì cuộc tranh giành vương vị mới diễn ra?". Lời còn chưa dứt, họ đã nghe thấy hai tiếng gầm trầm thấp. Đó là tiếng gầm của hai con sư tử đực, là tiếng tuyên bố lãnh thổ.

George xua tay nói: "Cái này thật khó nói, hiện tại hai vị vua sư tử già có thể gặp phải sự thách thức từ lũ sư tử lang thang bất cứ lúc nào". Lão George nói xong liền xoay người lên chiếc xe khác.

Cư An vẫy tay ra hiệu với Elsa và Makar, Kakaka liền lái xe hướng về phía căn nhà.

Về đến nhà, đặt chú sư tử cái vào chiếc ổ nhỏ trong phòng, chú sư tử cái lảo đảo bắt đầu tiến lại gần chú sư tử đực vẫn chưa mở mắt. Cư An cứ tưởng hai nhóc muốn thân thiết với nhau, ai ngờ chú sư tử cái vừa tới nơi đã dùng móng vuốt khều khều chú sư tử đực, rồi thế mà còn dùng răng cắn nữa chứ.

Cư An thấy vậy định tách chú sư tử cái ra, Kakaka liền nói: "Đừng cử động, nó không phải thực sự muốn cắn đâu, là đang đùa giỡn với chú sư tử đực đấy. Đàn sư tử là vậy, sư tử con nhỏ tuổi hoặc yếu ớt phải chịu đựng sự bắt nạt của những con sư tử khỏe mạnh và lớn tuổi hơn. Đây là một bài học của tự nhiên cũng là cách để sư tử giao lưu tình cảm với nhau".

Nhìn chú sư tử cái trong ổ bước đi còn không vững, sau khi trêu chọc chú sư tử đực chưa mở mắt một lúc thì nằm xuống bên cạnh, ngáp một cái rồi bắt đầu ngủ.

Cư An cùng ba người Kakaka bước ra khỏi phòng, anh nhờ bà dì da đen giúp trông chừng hai chú sư tử nhỏ, rồi cùng Kakaka và Miles lên xe, đi hội hợp với lão George, hy vọng có thể chứng kiến một cuộc tranh giành vương vị trọn vẹn, chứ không phải một trận thách đấu thất bại như lần trước.

Có vẻ như vận may của Cư An đã dùng hết, hoặc là vận may của hai vị vua sư tử già đã quay trở lại. Cư An đợi suốt ba ngày mà không thấy một liên minh sư tử lang thang nào đến thách thức vương vị của đàn sư tử. Cứ ngồi chờ mấy ngày mà chẳng có chuyện gì xảy ra khiến Cư An vô cùng bực bội. Cũng may mỗi ngày về nhà đều có thể cho hai chú sư tử nhỏ bú, tối đến Cư An khóa cửa phòng lại rồi đưa hai nhóc vào không gian riêng.

Sáng sớm hôm sau, Cư An thức dậy, rửa mặt qua loa rồi bước vào không gian định mang ổ sư tử ra ngoài. Nhìn hai nhóc, anh kinh ngạc phát hiện chú sư tử đực đã mở mắt, đang "ao ừ, ao ừ" kêu lên. Cư An vội vàng đưa ổ sư tử ra khỏi không gian, bắt đầu cho hai chú sư tử nhỏ bú sữa.

Chú sư tử cái ăn no nê lại muốn rủ chú sư tử đực chơi đùa, nhưng chú sư tử đực có vẻ không mấy hứng thú, cứ rúc đầu vào tay Cư An. Cư An xoa xoa lưng chú sư tử đực, nhóc con liền nằm sát bên tay anh, vươn cái miệng nhỏ ẩm ướt mút lấy ngón cái của Cư An khiến anh nhột cả người.

Cư An để mặc ngón cái cho sư tử nhỏ mút, miệng cười ha hả. Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên: "An! Ra tập quyền thôi". Miles vỗ cửa bên ngoài nói.

Mở cửa cho Miles vào, Cư An nói với anh: "Sư tử đực mở mắt rồi, rất thú vị, lúc nãy còn mút ngón cái của tôi đấy".

Miles tiến lại gần ổ sư tử, vừa đưa tay ra, hai chú sư tử nhỏ đã bò đến bên tay anh liếm láp. Miles cười nói: "Thấy chưa, hai nhóc đang chào hỏi tôi đấy, thật là những chú nhóc thông minh".

Sau đó anh nói với Cư An: "Hôm nay chúng ta vẫn đi đợi cuộc tranh giành của vua sư tử chứ?".

Cư An lắc đầu nói: "Không đợi nữa, đợi mấy ngày rồi chẳng có động tĩnh gì, tìm chút thú vui khác đi. Hai ngày nay nhìn cỏ khô đến mức hai mắt tôi hoa cả lên rồi. Nói là sắp mưa mà mấy ngày nay chẳng thấy động tĩnh gì, đàn linh dương đầu bò mà lão George nói cũng chẳng thấy đâu".

Nghe Cư An nói, Miles khẽ cười: "Anh cũng đừng than vãn nữa, chuyện mưa gió đâu phải chúng ta quyết định được. Chắc là trong khoảng thời gian này mùa mưa sắp đến rồi, anh vội gì chứ, chẳng lẽ muốn về sớm à? Hay là hôm nay chúng ta vào thị trấn, nhân tiện đi cùng Kakaka mua sắm chút đồ, anh cũng xem có món gì thích thì mua cho Dana và Nini".

Cư An nghĩ một lát rồi nói: "Không phải muốn về sớm, mà là mấy liên minh sư tử lang thang này mấy ngày nay làm tôi thất vọng quá. Được rồi, hôm nay chúng ta vào thị trấn chơi, xem có đồ thủ công mỹ nghệ đặc sắc nào mua cho Dana và Nini không". Nói xong, anh bưng ổ sư tử nhỏ cùng Miles ra khỏi phòng.

Giao hai chú sư tử nhỏ cho bà dì da đen chăm sóc, Cư An và Miles tập vài bài quyền trước cửa nhà, ăn sáng xong, Kakaka cầm một tờ danh sách mua sắm dài dằng dặc, ba người bắt đầu lái xe tiến về phía thị trấn nhỏ.

Sau gần hai giờ xóc nảy trên thảo nguyên vàng úa, ba người cuối cùng cũng đến thị trấn. Nói là thị trấn chứ trong mắt Cư An thì chẳng khác nào một khu ổ chuột. Đường nhựa hay xi măng thì đừng hòng mơ tới, cả thị trấn chẳng có lấy mấy căn nhà tử tế. Con đường chính trên phố lái xe qua là bụi bay mù mịt. Một đám trẻ con da đen mặc quần áo rách rưới đang chơi bóng đá trên đường khiến Cư An vô cùng thất vọng. Đây là Nam Phi giàu có nhất châu Phi sao? Nếu không phải trên tay Cư An đeo đồng hồ và dưới mông là chiếc xe Jeep, anh còn tưởng mình đã lạc vào khu chợ sa mạc trong phim "Hoàng tử Ba Tư" ấy chứ. Hai bên đường phố có vài cửa tiệm hoặc là bày sạp ngay sát lề đường, ồn ào náo nhiệt. Từng nhóm phụ nữ da đen đội những cái vại hoặc rổ rá trên đầu, nói thứ ngôn ngữ địa phương mà Cư An không hiểu. Ngoài việc gặp vài người ăn mặc chỉnh tề giống du khách, trên phố đâu đâu cũng là những người đàn ông, phụ nữ da đen ăn mặc hở hang.