Cư An và Vương Phàm nghe ông lão bập bẹ vài câu tiếng Trung thì đều bật cười. Ông lão nói với hai người: "Người làm ăn trong thị trấn bây giờ hầu như ai cũng biết vài câu tiếng Trung, kiểu như 'Xin chào', 'Tạm biệt', 'Cảm ơn'. Từ khi khách du lịch Trung Quốc tới đây, việc làm ăn của chúng tôi dễ thở hơn nhiều. Trước kia mỗi năm chỉ làm được vài bộ yên ngựa thủ công, giờ thì một năm bán được cả chục bộ, chưa kể đến dây cương và mấy thứ linh tinh khác. Cháu trai tôi còn giúp tôi mở một cửa hàng trực tuyến bằng tiếng Trung, bán yên ngựa và đồ da trên đó, buôn bán rất khá".

Ông lão chưa nói dứt câu đã quay sang chào hai vị khách: "Xin chào! Hoan nghênh quý khách". Cư An và Vương Phàm thấy ông lão bận rộn công việc của mình nên cũng quay người rời đi.

Khách du lịch trong nước đổ về nhiều đã mang lại thay đổi lớn cho thị trấn nhỏ. Các chủ cửa hàng ai nấy đều phấn khởi. Hiện tại, cứ mỗi tám ngày lại có hơn một trăm năm mươi lượt khách trong nước đến thị trấn. Cả vùng Lewistown chỉ có hơn năm ngàn hộ dân, phần lớn lại sống rải rác ở các nông trại và trang trại, nên ảnh hưởng này quả thực không nhỏ. Chẳng trách bây giờ ở lối ra sân bay Lewistown đều đã đề chữ tiếng Trung, bảng chỉ dẫn cũng được thay bằng song ngữ Trung - Anh.

Giao lưu kinh tế là hình thức giao lưu hiệu quả nhất. Khi Cư An mới tới, nếu bạn tùy tiện túm lấy một người nước ngoài rồi hỏi thủ đô Trung Quốc ở đâu, mười người thì chín người không biết. Thật sự là vậy, cũng giống như ở trong nước, bạn ra đường hỏi vài người xem thủ đô nước Mỹ ở đâu, chắc được hai ba người trả lời đúng đã là may lắm rồi. Tất nhiên, hiện tại trong thị trấn cũng chẳng mấy ai biết thủ đô Trung Quốc là gì, nhưng họ đã dần hiểu được đại khái đất nước này trông ra sao, ít nhất là biết đến thành phố Giang Nam. Ở thị trấn này, thủ phủ tỉnh phương Nam ấy còn nổi tiếng hơn cả thủ đô hay trung tâm kinh tế Thượng Hải.

Cư An và Vương Phàm dạo một vòng, mua kẹo bông gòn cho hai đứa nhỏ tại một quầy hàng rồi quay lại chỗ của Dana và Cora. Họ phát hiện đồ đạc đã vơi đi gần một nửa, những thứ còn lại đều là đồ lớn như máy pha cà phê chẳng hạn.

"Xem ra buôn bán khá thuận lợi nhỉ," Vương Phàm cười nói với Cora, đoạn đặt con trai xuống khỏi vai. Tiểu Hổ Tử đang ăn kẹo bông gòn liền xoay người sà vào lòng Cora.

"Đồ nhà chúng tôi bán được hơn nửa rồi, chỉ còn lại mấy món lớn của Dana thôi," Cora vừa ôm con vừa cười đáp.

Cư An cũng đặt con xuống, Tiểu Sư Tử nắm lấy vạt áo Cư An, vừa ăn kẹo vừa đưa tới bên miệng Ni Ni: "Chị ơi!".

Ni Ni lắc đầu: "Em ăn đi, chị đang đếm tiền nè". Nói rồi cô bé dùng bàn tay nhỏ nhắn điểm từng tờ tiền. Tiểu Sư Tử nghe thấy đếm tiền liền lân la tới bên cạnh Ni Ni, mải nhìn chị đếm tiền mà quên cả ăn kẹo bông gòn.

Cư An nhìn con trai, cười bảo với Dana: "Hai đứa này đúng là cặp đôi mê tiền nhỏ tuổi. Đếm tiền đến mức kẹo cũng chẳng buồn ăn".

"Hai anh đi chuẩn bị đồ nướng đi, cũng sắp đến giờ rồi. Ăn xong mà hai tiếng nữa không bán hết thì mang quyên góp cho các tổ chức phúc lợi, coi như giảm được chút thuế," Dana nói với Cư An.

Giảm thuế? Cư An nghe xong thầm lắc đầu. Thuế nhà anh đóng tính bằng cả chục triệu, giảm được vài chục đồng thì thấm tháp vào đâu. Nghĩ vậy nhưng anh vẫn cùng Vương Phàm đi tới cạnh lò nướng để chuẩn bị cơm trưa.

Chiếc lò nướng mang theo lần này giống như một cái chảo tròn lớn, bên trong đã bỏ sẵn than củi, trên chảo có đặt một tấm lưới sắt tròn, chỉ cần đặt thịt lên đó là được.

Họ lấy than từ trong xe ra, dùng dụng cụ mồi lửa đốt than, đặt vỉ nướng lên rồi lấy ba túi thịt bò từ trong thùng nhựa, dùng kẹp gắp thịt đặt lên lửa nướng. Bên cạnh còn đặt vài khúc ngô.

Vừa bày xong, Ni Ni đếm tiền xong liền chạy lại nói với Cư An: "Bố, con muốn nướng kẹo". Thứ con bé gọi là kẹo nướng chính là loại kẹo bông gòn mềm, có thể đem hơ trên lửa để ăn.

Vương Phàm nghe vậy liền bảo: "Để bác làm cho, các cháu đi khiêng ghế nhỏ của mình lại đây đi". Ni Ni nghe xong liền chạy đi khiêng ghế của mình tới, vừa đi vừa gọi hai nhóc kia: "Em ơi! Ăn kẹo nướng nè".

Hai nhóc tì lập tức rời khỏi lòng Dana và Cora. Vương Phàm lấy ra ba chiếc xiên sắt, xỏ ba viên kẹo bông gòn rồi đưa cho ba đứa nhỏ.

Ban đầu ba đứa trẻ còn nướng rất nghiêm chỉnh, thứ này cũng chẳng có gì khó nướng, thấy hơi vàng vàng là ăn được. Vương Phàm nhìn mấy đứa nhỏ ăn kẹo, còn Cư An thì tập trung vào món thịt nướng của mình, chốc chốc lại dùng kẹp lật thịt. Thấy thịt đã chín tới, anh lấy đĩa ra chia cho ba đứa nhỏ mỗi đứa một miếng. Khi định đặt thêm mấy bắp ngô nướng vào đĩa, cả ba đứa đồng loạt lắc đầu: "Không ăn! Không ăn!".

Vương Phàm thấy vậy liền bảo: "Ăn thêm rau đi, đừng có ăn mỗi thịt, ăn thịt dễ béo lắm". Ba đứa nhỏ nào quan tâm đến chuyện đó, vẫn cứ lắc đầu, tay cầm miếng bít tết gặm lấy gặm để.

Cư An cầm một bắp ngô lên gặm: "Không ăn thì thôi, đưa cho anh một cái, chúng ta gặm tạm lót dạ, đến lượt hai anh ăn thì còn lâu mới tới". Nói đoạn, anh kẹp một bắp ngô đặt vào tay Vương Phàm, hai người đứng quanh lò nướng gặm ngô.

Thỉnh thoảng lại lật thịt, họ còn cho cả xúc xích lên lò nướng. Gặm xong bắp ngô, Cư An quay đầu nhìn xung quanh. Chà! Chẳng trách Dana bắt mình mang lò nướng theo, nhà nào nhà nấy ở đây cơ bản đều mang theo lò, hơn nữa mấy nhà gần đó toàn là đàn ông dẫn con cái đứng quanh lò bận rộn, mùi thịt nướng thơm nức cả khu cắm trại.

Nướng xong xúc xích và thịt, Vương Phàm bưng hai đĩa gửi cho Cora và Dana, Cư An thì bỏ thêm mỗi đứa nhỏ một cây xúc xích vào bát, thế mới coi như cho ba nhóc ăn no.

Thấy ba đứa trẻ lần lượt đặt đĩa xuống, Ni Ni tự lau miệng trước, sau đó giúp Tiểu Sư Tử và Tiểu Hổ Tử lau miệng rồi dẫn hai em tới chỗ quầy của Dana và Cora.

Cư An và Vương Phàm là hai người ăn cuối cùng. Vừa ăn xong đã thấy Ni Ni đi tới nói với Cư An: "Bố, Emily và Jerry đang bán đồ, bảo con qua xem thử". Nói rồi con bé vẫy vẫy chiếc điện thoại trong tay.

Dana nói với Cư An: "Vậy anh đưa Ni Ni qua đó tìm xem sao, rồi đứng gần đó trông chừng, đông người hơi lộn xộn".

Cư An gật đầu, nắm tay cô bé rồi nói với Vương Phàm: "Số còn lại anh dọn dẹp nhé, tôi đưa con bé đi tìm bọn trẻ". Dứt lời, anh sải bước rời đi, để lại Vương Phàm một mình dọn dẹp bát đĩa. Đồ dùng một lần sau khi sử dụng đều phải bỏ vào túi nhựa rồi vứt vào thùng rác quy định, những buổi dã ngoại đông người thế này, nếu vứt bừa bãi sẽ rất phiền phức.

Đi được một đoạn, cô bé nói với Cư An: "Con muốn đi vệ sinh".

Cư An đành ngước nhìn tìm nhà vệ sinh lưu động, vận may cũng tốt, cách đó mười mấy mét có hai cái, anh đưa con bé tới tận cửa.

Đang đứng chờ ở cửa thì bất ngờ nghe thấy có người gọi mình: "An?". Cư An quay đầu lại thì phát hiện là người quen, quen đến mức không thể quen hơn, loại từng "thẳng thắn gặp mặt" rồi. Molly khoác tay một người đàn ông trông tầm ba mươi, bốn mươi tuổi đang đi về phía Cư An. Người đàn ông đó mặc quần nhung đen, sơ mi trắng, đội mũ bóng chày, để râu quai nón, phía sau gáy tết một cái đuôi sam nhỏ, trông khá có chất nghệ sĩ. Còn Molly thì ăn mặc theo phong cách nữ cao bồi, đôi gò bồng đảo trước ngực dường như lại lớn hơn đôi chút.

Cô ta giới thiệu với Cư An: "An, đây là bạn trai tôi, Blake. Còn đây là bạn tôi, An".

Cư An cười cười đưa tay bắt lấy tay Blake: "Rất vui được làm quen với anh". Sau đó anh quay sang nói với Molly: "Sao hôm nay cô lại ở đây? Dạo này thế nào rồi?". Cư An từng nghe Miles kể, hiện tại Molly cũng được coi là diễn viên hạng hai miễn cưỡng, tuy không phải tác phẩm lớn hay vai diễn quan trọng gì, nhưng người phụ nữ này rất biết luồn lách, vài năm nay cũng tích lũy được không ít mối quan hệ, cơ bản là không thiếu kịch bản, hơn nữa còn đóng vai nữ chính cho vài bộ phim độc lập, cũng có thể coi là một nữ diễn viên mới nổi.

Molly cười đáp: "Cũng được! Bạn trai tôi là đạo diễn phim độc lập, hiện đang chuẩn bị quay một bộ phim mới, tôi là nữ chính. Một thời gian nữa sẽ quay tại thị trấn này, kể về câu chuyện của một chủ trang trại".

Đạo diễn phim độc lập là gì? Cư An không rõ lắm. Đạo diễn thì là đạo diễn, phim độc lập là gì, chẳng lẽ còn "trâu bò" hơn? Tự đầu tư à? Vậy thì ông lão này đúng là người có tiền! Chẳng trách lại để cái đuôi sam nhỏ, suýt chút nữa anh định nói câu của dì Triệu: "Tiên sinh! Cái đuôi sam của ông đẹp quá nha". Nghĩ đến đó, anh bật cười, rồi mỉm cười nói với Blake: "Vậy chúc bộ phim của hai người đại thắng nhé".

"Cảm ơn!" Blake gật đầu cười với Cư An.

Molly nói thêm với Cư An: "Đúng rồi, anh có ý định đầu tư làm phim không? Blake sắp tới còn một bộ phim nữa cần quay, đang tìm nhà đầu tư, kịch bản rất hay".

Cư An cười đáp: "Tôi có hiểu gì đâu, đầu tư làm phim làm gì chứ? Chuyện này cô nên tìm Miles hỏi thử xem". Bản thân anh ở trang trại còn bận túi bụi, lại còn đi đầu tư phim ảnh? Thứ này không khéo là đổ sông đổ biển hết. Blake này của cô cũng đâu phải Brad Pitt, mà nói đi cũng phải nói lại, ngay cả Brad Pitt cũng còn có lúc đóng 'Troy' mà. Thôi, anh cứ kiếm mấy đồng tiền an ổn là được rồi.

Đúng lúc này, Ni Ni từ nhà vệ sinh đi ra, bảo với Cư An: "Bố! Chúng ta đi thôi".

"Đúng là một cô bé đáng yêu, con gái anh à?" Molly cười hỏi Cư An. Thấy Cư An gật đầu, Molly đưa tay ra trước mặt Ni Ni: "Chị tên là Molly, cháu tên là gì?".

"Annie" Ni Ni chìa bàn tay nhỏ nhắn ra bắt tay với Molly.

Molly quay sang nói với Cư An: "Vậy hai người cứ bận việc đi, tôi đưa Blake đi dạo quanh đây chút, anh ấy lần đầu đến Montana".

Cư An dắt tay Ni Ni, gật đầu với Molly, rồi để Ni Ni kéo tay mình đi về phía nơi Emily đã dặn.