Đến tối, sau khi nhận được cuộc gọi từ Miles, gia đình Ju An và gia đình Wang Fan cùng mang theo hai chai rượu đến nhà mới của Miles. Vừa bước vào nhà, Ju An đã cảm nhận được nét độc đáo nơi này. Ngôi nhà được chống đỡ bởi hơn chục cột gỗ vuông to chừng năm, sáu mươi phân, khắp nơi đều là màu gỗ tự nhiên, phối hợp cùng những tấm thảm sặc sỡ. Bốn phía đều là cửa sổ lớn giống như nhà của Ju An, khiến ánh sáng tràn ngập không gian. Trên tường treo vài bức tranh sơn dầu hiện đại. Ngoài chiếc lò sưởi ra, trong nhà chẳng hề thấy một tảng đá nào. Nội thất tuy không tinh xảo bằng nhà Ju An, nhưng lại toát lên phong cách thô mộc, phóng khoáng, mang một vẻ đẹp rất riêng.

Wang Fan nhìn quanh một vòng rồi nói với Miles và Ju An: "So sánh hai bên mới thấy, nhà của tôi chẳng có nét đặc sắc nào cả!"

Ju An nghe xong cười đáp: "Nếu cậu thấy không ưng ý, sau này có thể xây lại! Mảnh đất nửa mẫu Anh này cậu mới chỉ dùng có một góc thôi mà."

Wang Fan lắc đầu: "Năm nay vốn liếng hơi eo hẹp, đợi hai năm nữa rồi tính. Đến lúc đó sẽ quy hoạch lại cẩn thận, cũng phải nhờ văn phòng của cậu thiết kế giúp."

Miles gật đầu: "Không thành vấn đề." Vừa dứt lời, họ nghe thấy Dana kêu lên: "Đừng động vào! Cẩn thận bị cắn đấy!"

Mấy người quay đầu nhìn về phía Dana. Cô đang ôm lấy con trai mình, trong khi con trai của Ju An đang vặn vẹo người, cố với tay bắt lấy con rùa đang nằm dưới ghế. Miles thậm chí còn mang cả thú cưng của mình là "Nhật Nhật" đến đây.

"Dana cứ yên tâm, Nhật Nhật không cắn người đâu," Miles cười nói với Dana.

Con rùa lấy ra từ không gian sẽ không làm hại hai đứa trẻ, hơn nữa Ju An đã cho hai nhóc ăn trái cây không gian từ trước: "Không sao đâu Dana! Trẻ con muốn chơi thì cứ để chúng chơi."

Được Ju An trấn an, Dana và Cora vẫn không mấy yên tâm, cứ đứng bên cạnh quan sát. Hai đứa trẻ ban đầu chỉ tò mò chạm vào món đồ chơi mới, con rùa Nhật Nhật liền tìm cách bò xuống gầm bàn. Nhưng có Ni Ni ở đó, làm sao con rùa có thể thoát được? Cô bé bò vào gầm bàn, túm lấy chân sau của Nhật Nhật lôi ra, rồi lật ngửa nó lên. Thế là xong, đồng chí Nhật Nhật nằm ngửa bụng lên trời, dù có cố gắng thế nào cũng không lật lại được. Nó vươn cái đầu ra, dùng sức chống xuống đất, bốn cái chân nhỏ quờ quạng loạn xạ. Ba đứa trẻ ngồi xổm bên cạnh vỗ tay cười khúc khích.

Miles nhìn một cái rồi nói với Ju An và Wang Fan: "Đi thôi! Đi xem gara của tôi." Nói rồi, anh dẫn hai người họ ra cửa bên. Vừa đẩy cửa ra, họ đã thấy năm sáu chiếc xe hơi cùng hơn mười chiếc mô tô được vận chuyển đến, vậy mà gara vẫn còn thừa hơn một nửa không gian.

Ju An nhìn qua rồi nói: "Hèn gì nhìn từ bên ngoài nhà cậu giống như một khối vuông lớn đứng cạnh một khối vuông nhỏ, hóa ra khối vuông lớn đó chính là gara."

Miles đắc ý nói: "Trên dưới hai tầng đấy! Thấy chưa, bên kia có một cái dốc, lúc nào bên dưới đầy rồi thì có thể đưa lên trên."

"Cậu định để bao nhiêu xe ở đây thế, ước chừng chắc phải chứa được hai ba mươi chiếc xe con ấy chứ," Wang Fan nhìn diện tích xung quanh nói.

Miles cười đáp: "Chỉ là sở thích thôi, tôi thích sưu tầm vài chiếc xe cổ độc đáo, còn có cả mô tô nữa. Thấy giá hợp lý là mua. Nhưng vốn liếng của tôi không so được với người khác, đến giờ mới chỉ có mấy chiếc này. Còn hai chiếc xe thể thao chưa vận chuyển tới, tôi để Mike giúp bán đi, ở đây cũng chẳng dùng đến."

Ju An nghe xong cười bảo: "Mô tô ở đây cũng chẳng dùng được. Tôi sống ở đây lâu thế rồi mà chưa từng thấy chiếc Harley lớn nào chạy trên đường."

"Thế mới hay chứ, ba chúng ta khi nào rảnh cùng lái đi dạo một vòng," Miles đề nghị.

Ju An suy nghĩ một chút rồi nói với Miles: "Thôi bỏ đi. Gió lạnh thế này, chúng ta đâu phải mấy gã trai trẻ đi tán gái, lái thứ này ra ngoài thà lái xe thể thao còn hơn, ít nhất là còn ấm áp."

Ba người đang trò chuyện thì bảo mẫu của Miles bước tới thông báo đã đến giờ ăn tối. Sau khi dùng bữa xong, Dana và Cora đưa con về trước. Miles chưa có vợ, hai người phụ nữ cũng chẳng có gì để trò chuyện.

Ju An, Wang Fan và Miles ngồi trên ghế sofa, bảo mẫu pha cho mỗi người một tách cà phê. Wang Fan nhấp một ngụm rồi nói với Miles: "Mau tìm một người phụ nữ để kết hôn đi, nhìn ngôi nhà lớn thế này, có con cái cũng coi như có người thừa kế."

Ju An nghe xong liền mỉm cười nhìn Miles. Khi mới đến đây, Ju An chịu ảnh hưởng từ phim truyền hình và báo chí, cho rằng người Mỹ giàu có thường không để lại tiền cho con cái. Nhưng sau một thời gian sống ở đây, anh nhận ra những gì báo chí đưa tin chỉ là thiểu số, nếu không sao người ta lại nói "chó cắn người không phải tin tức, người cắn chó mới là tin tức" cơ chứ.

Đại đa số người Mỹ giàu có đều để lại tài sản cho con cái, thậm chí một số người còn có tư tưởng trọng nam khinh nữ, đặc biệt là ở vùng miền Tây này. Dù sao thì những gã cao bồi mà Ju An tiếp xúc đều có xu hướng thích con trai hơn. Giống như bố vợ Marcos vậy, ông rất yêu thương ba cô con gái, nhưng nhìn cách ông nuôi dạy Dana thì biết trong lòng lão già vẫn muốn có một đứa con trai. Bóng đá, bóng chày, đó đâu phải là thứ dành cho một cô bé.

Miles nghe lời Wang Fan thì gật đầu: "Tôi cũng đang cân nhắc chuyện này. Nhìn cuộc hôn nhân của hai người đều rất tốt, tôi cũng muốn kết hôn. À đúng rồi! Dana và Cora có chị em gái nào không, giới thiệu cho tôi với."

Ju An cười nói: "Chị của Dana đều kết hôn cả rồi, không đến lượt cậu đâu!"

"Nhà Cora thì chỉ có mình cô ấy là con gái thôi," Wang Fan nhún vai nói.

Anh vỗ vai Miles: "Có lẽ Dana có vài người bạn chưa kết hôn, đợi tôi về hỏi thử, để cô ấy giới thiệu cho cậu vài người."

Miles nghe xong cười nói: "Thế thì không cần đâu, chuyện này để tôi tự lo đi." Sau đó anh nghĩ ngợi rồi nói với Ju An: "Thời tiết này đúng là thích hợp để chơi xe trượt tuyết, hay là chúng ta chọn một ngày đi chơi xe trượt tuyết đi? Hoặc là vào núi cắm trại!"

Wang Fan nghe vậy liền nói: "Xe trượt tuyết thì lúc nào chơi cũng được, còn cắm trại trong núi..." Rồi anh chỉ vào Ju An, tiếp tục: "An Tử không muốn đi, bảo là trong núi lạnh quá."

Ju An nhìn Wang Fan nói: "Bây giờ buổi tối trong núi ít nhất cũng âm hai mươi độ, vào đó làm gì? Đi tiểu có khi còn đóng băng ấy chứ. Nếu cậu muốn chơi xe trượt tuyết thì đơn giản thôi, không chỉ dùng ngựa kéo, năm nay có thể dùng chó chăn gia súc để kéo. Giờ chó càng lúc càng nhiều, ăn uống cũng cần người nấu nướng chuyên biệt. Hơn nữa, giờ các cậu vào núi làm gì? Muốn săn bắn à? Gấu các thứ đều ngủ đông rồi, hươu nai thì ở con suối cạnh trang trại của tôi đầy ra. Bây giờ vào núi ngoài xem tuyết thì cũng chỉ là xem tuyết thôi." Hiện tại, số lượng chó chăn gia súc trong trang trại đã thành một đàn lớn, tổng cộng gần trăm con. Trang trại hiện đã thuê hai người chuyên nấu ăn cho chúng, không thể như trước kia, mỗi cao bồi chia nhau chăm sóc một con được nữa, vì đã quá bận rộn rồi.

Miles suy nghĩ một chút rồi nói: "Nấu ăn thì đơn giản thôi. Đợi nhà máy giết mổ đi vào hoạt động, cũng chẳng cần người khác làm. Gan bò, tim bò hay mấy thứ phụ phẩm, lúc đó chỉ cần làm sạch rồi cho vào nồi áp suất, hai phút là chín. Đến lúc đó tôi cho người mang đến trang trại của cậu mỗi ngày, đây coi như là phúc lợi cho khách hàng lớn. Cậu thấy tôi lôi kéo khách hàng thế này thế nào?" Anh lại giải thích thêm, hóa ra những phần thịt phụ phẩm bao gồm cả xương này, công ty giết mổ sẽ làm thành phân bón hoặc nguyên liệu thức ăn chăn nuôi để bán, đây cũng coi như là tái sử dụng phế liệu.

Ju An nghe xong liền nói: "Thế thì đúng là tiết kiệm được bao nhiêu công sức. Như vậy nhà tôi cũng không cần thuê thêm người nữa, đến lúc đó cứ trực tiếp cho ăn là được." Thời gian này anh đang tính mang ba con Hổ Đầu, Tỏi Đầu và Bì Đản về nhà, nhưng lại nghĩ đến việc ba cái miệng ăn này về nhà lại phải thuê người chăm sóc chuyện ăn uống, chỉ dựa vào một mình Dana chắc chắn sẽ không xuể, điều này khiến Ju An hơi do dự. Giờ thì vấn đề đã được giải quyết triệt để.

Wang Fan nghe xong liền nói: "Sao lại quay lại chuyện cho chó ăn rồi? Nói chuyện cắm trại đi, bây giờ đi chính là để ngắm cảnh tuyết."

"Đã giải quyết được vấn đề lớn rồi thì tôi cũng không có ý kiến gì. Tôi sẽ liều mạng theo chân các cậu một chuyến. Đến lúc đó chúng ta mang theo nhiều chó một chút, trong rừng núi chó kéo xe trượt tuyết vẫn tốt hơn, ngựa lúc này hơi yếu ớt một chút," Ju An cười nói.

Miles nghe xong gật đầu: "Được! Đợi nhà máy giết mổ vào guồng là chúng ta xuất phát, giờ xem thử cần chuẩn bị những gì."

Ju An tính toán một chút: "Ít nhất ba cái lều dày, còn cả xe trượt tuyết chuyên dụng cho chó kéo, quần áo chống lạnh, nước uống các thứ. Chuyến này ít nhất phải dùng ba bốn mươi con chó. Mang theo nhiều chó thế này, thức ăn cho chó cũng phải mang theo không ít. Đây không phải đi vào mùa hè mà còn có nấm để ăn, ngoài lớp tuyết trắng xóa ra thì chẳng có gì cả."

"Mùa hè có cái thú của mùa hè, bây giờ có cái hay của bây giờ. Cậu đúng là không biết hưởng thụ tình điệu gì cả," Wang Fan vỗ vai Ju An cười nói.

Ba người tiếp tục bàn bạc thêm một lúc rồi Ju An và Wang Fan ai về nhà nấy. Anh về nhà dỗ con trai ngủ rồi đến con gái, sau đó trở về phòng ngủ kể lại chuyện này với Dana. Dana nghe xong cười bảo: "Ba người các anh đúng là biết chơi. Wang Fan đến thì mua thuyền, Miles đến thì lại muốn cùng nhau vào núi. Lúc này vào đó các anh nhớ chú ý giữ ấm là được."

Sáng hôm sau, Wang Fan sớm đã đến nhà Ju An, muốn bàn bạc với Ju An xem cần mang theo những gì. Ju An nhìn Wang Fan đang hào hứng nói: "Còn hơn một tuần nữa cơ mà, hai hôm nữa bàn cũng chưa muộn, cậu vội cái gì chứ."

Wang Fan cười nói: "Phòng bệnh hơn chữa bệnh, chuẩn bị sớm thì có thời gian xoay xở, đến lúc đó thiếu thứ gì thì bổ sung cũng dễ, không phải sao."

Ju An thực sự không chịu nổi sự quấn quýt của Wang Fan, đành ngồi xuống cạnh sofa bắt đầu liệt kê danh sách. Mục này nối tiếp mục kia, viết gần đầy một trang giấy khổ A3. Anh nói với Wang Fan: "Cái này tôi mang đi hỏi Thomas và những người khác, họ có kinh nghiệm hơn tôi, xem thử còn thiếu gì không."

Wang Fan gật đầu: "Được! Tôi đi cùng cậu."

Hai người kéo trực thăng ra khỏi nhà chứa máy bay, cùng nhau bay đến trang trại. Vừa đáp xuống, Ju An ngước mắt lên đã nhìn thấy gia đình ba người Đại Ngưu đang chạy nhảy tung tăng trong đàn ngựa. Ju An hét lên: "Đại Ngưu!"

Đại Ngưu ngẩng đầu nhìn thấy Ju An, hào hứng chạy lại. Nhìn Đại Ngưu chạy trên tuyết một cách dễ dàng, Ju An chợt nảy ra ý định: Hay là để Đại Ngưu kéo xe trượt tuyết?

Anh quay sang nói với Wang Fan: "Tìm được tay kéo xe trượt tuyết cừ khôi rồi, không cần dùng chó nữa."