Cư An suy nghĩ một chút rồi nói: "Gấu nâu hoang dã chắc có thể nặng tới năm trăm cân, tôi thấy Teddy lớn đến sáu trăm cân cũng chẳng thành vấn đề. Bây giờ Teddy ăn được ngủ được, một ngày ba bữa không bỏ bữa nào. Hans và Tiến Bảo thì ngược lại, có khi một ngày một bữa, có khi hai ngày mới ăn một lần. Cũng may nhà có nuôi bò, nếu không thì mấy cái bụng không đáy này chắc ăn tôi đến tán gia bại sản mất".
Lawrence cười hỏi: "Thật sự không phải người bình thường nào cũng nuôi nổi, Hans và Tiến Bảo một bữa phải mất hơn ba mươi pound thịt chứ nhỉ".
Cư An gật đầu: "Cái lò nướng lớn trong nhà chính là chuẩn bị cho mấy nhóc này đấy, mỗi ngày một khay lớn toàn ruột bò, tim bò các thứ. Đợi đến khi mấy con sói con lớn hơn chút nữa, chắc phải thuê hai người chuyên làm cơm cho đám này thôi, một mình Dana không xoay xở nổi. Cái bếp dành cho thú cưng thiết kế trong nhà giờ chẳng có tác dụng gì cả".
Hiện tại gia đình đang thuê dịch vụ giúp việc theo giờ, cứ hai ngày đến dọn dẹp một lần, điều này cũng giúp Dana đỡ vất vả hơn nhiều. Sau này sư tử con và báo con lớn lên, thêm bốn cái miệng ăn nữa thì không phải là việc một mình Dana có thể lo liệu được.
Trò chuyện với Lawrence một lúc, hai người lái xe đi chở bữa trưa về. Sau khi ăn xong, Cư An đưa Teddy và mấy con thú cưng về nhà.
Dana và Cora đang dạy hai đứa bé tập đi. Hai người phụ nữ đỡ dưới nách hai đứa trẻ, đứng đối diện nhau cách khoảng một mét. Hai đứa trẻ nhìn nhau, vui vẻ nhún đôi chân nhỏ nhảy nhót. Dana và Cora từng bước từng bước di chuyển về phía trước. Cư An bưng bộ đồ ăn từ trên xe xuống, đặt vào bồn rửa để làm sạch. Chỉ có nồi lớn và khay là đồ cồng kềnh, còn lại đều là đồ dùng một lần nên cũng dễ dọn dẹp.
Rửa xong, Cư An lên lầu ngủ trưa một giấc. Đang trong cơn mơ màng, anh nghe thấy tiếng điện thoại đầu giường reo. Cầm lên xem thì là Vương Phàm gọi tới, anh bắt máy rồi nói: "Đến sân bay rồi à? Có cần tôi qua đón không, đợi tí nhé!"
"Tôi vẫn còn ở New York, ngày kia mới về Lewis Town" - Đầu dây bên kia Vương Phàm nói.
Cư An hất chăn ra, ngồi bên mép giường vừa tìm dép vừa nói với Vương Phàm: "Ngày kia mới về mà giờ này cậu gọi điện cho tôi làm gì? Tôi đang ngủ đấy".
"Dana có ở cạnh cậu không? Tôi có chuyện muốn nói với cậu" - Vương Phàm hỏi.
Cư An ngẩng đầu nhìn quanh: "Không có! Đang ở dưới lầu cùng Cora trông con chơi. Cậu có chuyện gì muốn nói với cả hai chúng tôi à? Để tôi xuống gọi cô ấy".
"Đừng! Không được để Dana nghe thấy. Chỉ nói với một mình cậu thôi" - Vương Phàm vội vàng nói.
"Chuyện gì mà lén lút không cho Dana nghe thế?" - Cư An hỏi vào điện thoại.
Vương Phàm thở hắt ra: "Cậu còn nhớ Joanna không?".
Cư An không cần suy nghĩ liền nói: "Tất nhiên là nhớ, lần đầu tiên của tôi là với Joanna, tôi làm sao quên được!"
"Cậu nhớ là tốt rồi!" - Vương Phàm tiếp lời: "Tối hôm qua tôi tình cờ gặp Joanna, cô ấy đang dắt theo một đứa trẻ!"
Cư An nói: "Chuyện này có gì lạ đâu! Cô ấy còn lớn hơn tôi vài tuổi, kết hôn rồi thì bình thường thôi!"
Vương Phàm nghe xong liền nói: "Bình thường cái gì mà bình thường! Tôi đã hỏi thăm rồi, cô ấy hiện vẫn đang làm ở đồn cảnh sát, hơn nữa đứa trẻ cô ấy bế không phải con nuôi. Tóc đen mắt đen, trông chẳng giống Joanna chút nào!"
Cư An nghe xong câu này vẫn chưa phản ứng kịp: "Cả nước Mỹ này trẻ con tóc đen mắt đen đầy ra, có gì lạ đâu".
Đầu dây bên kia Vương Phàm nói: "Cậu là đồ ngốc à! Đứa trẻ đó lớn hơn con trai cậu một chút, giờ thì hiểu chưa!"
Đến lúc này Cư An mới hiểu ý của Vương Phàm, cả đầu óc lập tức tỉnh táo lại: "Ý cậu là đứa trẻ đó của Joanna có thể là con của tôi?"
"Tôi thấy mười phần chắc chín! Cậu nghĩ xem, bình thường phụ nữ kết hôn đều xin nghỉ việc để chăm sóc gia đình. Tôi đã hỏi thăm ở đồn cảnh sát, Joanna kết hôn được vài tháng là ly hôn. Căn cứ vào tuổi của đứa trẻ này, tôi tính toán thì thấy khớp lắm".
"Mẹ kiếp!" - Cư An nghe xong liền toát mồ hôi lạnh, sau đó hỏi: "Tôi nhớ lúc đó đã có biện pháp phòng ngừa rồi mà, chính Joanna là người bảo tôi đấy! Sao tự nhiên lại lòi ra đứa trẻ thế này".
Vương Phàm nói: "Bao cao su cũng đâu có bảo hiểm trăm phần trăm, cậu đừng nghĩ nhiều nữa. Mau đến New York đi, đừng nói với Dana! Nghe rõ chưa, cứ bảo là tôi có việc tìm cậu. Thôi bỏ đi! Cậu cứ bình tĩnh lại đã, lát nữa tôi sẽ gọi cho Cora bảo là tìm cậu giúp việc". Nói xong Vương Phàm liền cúp máy.
Cư An nghe tiếng tút tút trong điện thoại, trong đầu chẳng suy nghĩ được gì, một mớ hỗn độn. Joanna và mình có một đứa con? Sao Joanna không nói với mình một tiếng chứ?
Đầu óc rối bời gần mười phút, Cư An mới ổn định lại tâm trạng. Anh bắt đầu lấy túi, thu dọn quần áo chuẩn bị đi New York, rồi gọi cho Lawrence nhờ ông lão chở ra sân bay. Xách túi xuống lầu, thấy Dana đang chơi với con trai, anh gượng cười: "Vương Phàm có việc tìm tôi, tôi phải đi New York một chuyến".
Dana nhìn Cư An một cái rồi tiếp tục chơi với con: "Biết rồi, vừa nãy Vương Phàm gọi cho Cora đấy, anh đi sớm về sớm nhé".
"Ừ!" - Cư An đáp một tiếng rồi xách túi ngồi xuống ghế sofa đợi Lawrence tới. Dana và Cora đều dồn sự chú ý vào các con nên không để ý đến hàng lông mày đang nhíu chặt của Cư An.
Đợi Lawrence tới, Cư An xách túi chào tạm biệt Dana rồi hướng thẳng tới sân bay.
Máy bay hạ cánh êm ái. Ra khỏi cửa ga, anh thấy Miles và Vương Phàm đang đợi. Sau khi lên xe, Vương Phàm quay đầu hỏi Cư An: "Dana không phát hiện ra gì chứ?"
Cư An lắc đầu, trong đầu vẫn còn hơi rối loạn: "Không, lúc đi cô ấy và Cora đang dạy con tập đi".
Miles xen vào: "Có một đứa con thôi mà, hơn nữa đó là chuyện xảy ra trước khi gặp Dana, có gì thì cứ nói thẳng với cô ấy. Giao tiếp nhiều hơn, cần trả phí nuôi dưỡng thì cứ trả, thỉnh thoảng qua thăm con thì có vấn đề gì đâu!"
Vương Phàm nói với Miles: "Cậu không hiểu đâu, nếu bên ngoài có con riêng, cha mẹ của Cư An chắc chắn sẽ giận dữ, hơn nữa không chừng còn một đống rắc rối chờ sẵn. Cậu không hiểu tâm tư của cha mẹ người Trung Quốc đâu!"
Miles suy nghĩ một chút: "Tôi vẫn không thể hiểu nổi vấn đề của cậu. Con của An thì có liên quan gì đến cha mẹ của An chứ, dù sao họ cũng là ông bà của đứa trẻ, điểm này có thay đổi được đâu?"
Vương Phàm nói với Miles: "Nói với cậu cũng bằng không!"
Cư An nghe hai người tranh luận liền vỗ trán: "Đừng cãi nhau nữa, để tôi yên tĩnh một chút, tôi cần suy nghĩ kỹ xem tiếp theo phải làm thế nào!"
Đến lúc này hai người trong xe mới im lặng. Suốt dọc đường Cư An chỉ toàn nghĩ đến chuyện mình lại có thêm một đứa con, hơn nữa còn đang nuôi ở bên ngoài mà mình không hề hay biết. Tiếp theo phải giải thích với Dana thế nào, giải thích với cha mẹ ra sao, hàng tá vấn đề cứ lấp đầy tâm trí anh.
Đến nhà Vương Phàm, Cư An xách túi lên lầu, vào phòng khách đóng cửa lại rồi nằm thẳng xuống giường, nhìn chằm chằm lên trần nhà ngẩn người.
Không lâu sau, ngoài cửa có tiếng gõ, Cư An nói: "Vào đi!" Vương Phàm và Miles cầm bia vào phòng, đưa cho Cư An một chai rồi ngồi xuống chiếc sofa nhỏ. Ba người bắt đầu uống rượu.
Miles nói với Cư An: "Tôi không hiểu được một số thói quen của người Trung Quốc các cậu, nhưng tôi biết nếu cậu giải thích rõ ràng với Dana, cô ấy sẽ tha thứ cho cậu. Dù sao đó cũng là chuyện trước khi quen cô ấy, hơn nữa cậu từng có thời gian với Molly, Dana chắc cũng biết, sẽ không vì chuyện này mà ảnh hưởng đến hôn nhân của cậu đâu".
Nhắc đến Molly, Cư An hỏi: "Tôi biết Molly từng có thời gian ở bên cậu, lúc đó cô ấy có dấu hiệu gì bất thường không?"
Miles ngẩn người: "Molly có gì bất thường đâu, cô ấy giờ cũng coi như là ngôi sao hạng hai rồi. Cứ yên tâm, ít nhất cô ấy không có con, điểm này tôi có thể đảm bảo!"
Cư An thở phào: "Cuối cùng cũng có một tin tốt".
"Cậu định làm thế nào?" - Vương Phàm hỏi.
Cư An lắc đầu: "Tôi chưa nghĩ ra, đầu óc đang rối như tơ vò, tôi cần phải suy nghĩ kỹ".
"Vậy cậu cứ từ từ nghĩ đi! Tôi và Miles ra ngoài đây" - Vương Phàm nói: "Tối có gọi cậu đi ăn không?"
"Đói tôi sẽ tự xuống" - Cư An gật đầu với hai người.
Tiễn hai người đi, Cư An khóa trái cửa phòng, trực tiếp nhấc chân bước vào không gian riêng. Anh ra khỏi sân, nằm trên bãi cỏ, ngước nhìn bầu trời màu xanh lam của không gian. Nằm được một lúc, bốn con sói đi tới nằm xuống bên cạnh anh.
Cư An vuốt ve lớp lông trên cổ sói đầu đàn, suy nghĩ kỹ càng về chuyện đứa trẻ. Nghĩ hơn nửa tiếng đồng hồ, anh mới đưa ra quyết định. Đã là con của mình thì mình phải có trách nhiệm. Còn về phía Dana, khi về nhà sẽ nói thẳng, còn xử lý ra sao thì tùy tình hình vậy.
Sau khi có quyết định, thần kinh của Cư An cũng thả lỏng hơn. Cảm giác mệt mỏi ập đến, anh nằm trên bãi cỏ nhắm mắt lại, tận hưởng ánh sáng ấm áp của không gian bao phủ khắp cơ thể.
Không biết đã qua bao lâu, Cư An tỉnh dậy từ trong không gian. Vừa bước ra ngoài đã nghe thấy tiếng Vương Phàm gõ cửa: "An! An!"
Cư An vội vàng trả lời: "Đến đây!" rồi ra mở cửa.
"Tôi còn tưởng cậu xảy ra chuyện gì, gọi mãi không mở cửa" - Vương Phàm nói.
Cư An gật đầu: "Tôi nghĩ thông rồi, bây giờ đi đến trường mẫu giáo đó xem đứa trẻ cậu nói đi".
"Giờ đã hơn sáu giờ rồi, trường mẫu giáo nào còn trẻ con nữa, tối mai hoặc sáng mai hãy đi xem" - Vương Phàm nói.
"Hơn sáu giờ rồi à?" - Cư An nhìn ra ngoài cửa sổ, quả thật không còn sớm nữa: "Vậy tôi gọi cho Joanna một cuộc!" Nói xong anh lấy điện thoại ra bấm số của Joanna. Chuông reo vài tiếng thì nghe thấy giọng nói quen thuộc: "An?"
Cư An đáp: "Là tôi! Lâu rồi không gặp, dạo này khỏe không?"
"Khỏe chứ? Nghe Cora nói cậu kết hôn rồi, cuộc sống hôn nhân thế nào?" - Joanna cười hỏi ở đầu dây bên kia.
"Tôi vẫn ổn, rất hạnh phúc. Còn cậu thì sao, có con chưa?" - Cư An hỏi.
Joanna cười đáp: "Có một cậu con trai! Một tuổi, nhóc con nghịch ngợm lắm! Hiện tại tôi vẫn độc thân, nếu cậu muốn ngoại tình thì tối nay chúng ta có thể gặp nhau!" Cô nói tiếp: "Tôi đang có một vụ án, nếu cậu muốn thì tối bận xong tôi sẽ gọi cho cậu!"
"Không cần đâu! Tôi chỉ muốn hỏi thăm xem cậu thế nào thôi" - Cư An vội vàng nói, thực sự không chịu nổi sự thẳng thắn của Joanna.