Mỹ Mạn Thế Giới Bá Vương Quỹ Tích

Lượt đọc: 3108 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
771. Chương 768: 31. Tình yêu: Sự hiến dâng tất cả

❊ ❊ ❊

"Bộp."

Một tiếng tim đập rõ ràng vang lên bên tai Diana, khiến động tác cầm ly rượu của cô khựng lại. Dưới chân cô, vỏ chai đã chất thành đống.

Đây là tửu quán của cộng đồng người Amazon tại Utopia. Là một trong những tổ chức đầu tiên gia nhập Utopia, người Amazon vốn khá tách biệt. Họ cư ngụ tại một cửa sông có phong cảnh tráng lệ trên lục địa này, dưới sự dẫn dắt của cựu Nữ vương Hippolyta, nhờ vào nguồn tài nguyên được các tổ chức khác tặng, họ đã xây dựng nên một tòa thành nhỏ tại đây.

Trong hàng trăm năm qua, người Amazon đã quen với lối sống tự cô lập. Sau khi đến thế giới mới, họ cũng không dễ dàng qua lại với người của các quốc gia khác. Nhưng dù sao cũng từng trải qua cuộc chiến Đảo Thiên Đường, nên sau khi định cư, những người phụ nữ có tác phong hung hãn này cũng không xua đuổi những lữ khách tìm đến thành Amazon.

Xét từ điểm này, họ cũng đang dùng cách riêng của mình để cố gắng hòa nhập vào thế giới mới, và hiện tại, tiến độ khá khả quan.

Hôm qua, một nữ chiến binh Amazon đã kết hôn với một kỹ sư của Tập đoàn Wayne. Hai người quen nhau khi xây dựng thành phố, sau khi trải qua nhiều chuyện, cuối cùng họ đã đến được với nhau. Là một sự kiện có ý nghĩa kỷ niệm đối với quốc gia Amazon, Diana và mẹ cô đều tham dự hôn lễ này.

Như mọi khi, tất cả các nữ chiến binh đều uống đến say mèm, còn Diana thì nốc cạn vô số rượu ngon. Tất nhiên, ngoài niềm vui, phần nhiều cô muốn làm tê liệt bản thân.

Chiếc nhẫn màu xanh lam ánh sao trên ngón tay không lúc nào không dày vò cô, khiến Nữ vương Diana xinh đẹp vốn có trở nên trầm uất và ảm đạm. Tuy nhiên, sau những đợt dày vò kéo dài, cô cũng tìm ra giới hạn của sự tra tấn này: chỉ cần trong lòng không nghĩ đến bất cứ chuyện gì liên quan đến Cyber, cô sẽ không bị chiếc nhẫn ảnh hưởng.

Cô thậm chí vì thế mà từ chối lời mời của Avengers và Justice League. Trong cuộc chiến giữa các vì sao và tai họa vong linh, cô chọn cách rút lui, giam mình trong tửu quán này, uống đến say khướt, thậm chí từ bỏ cả tôn chỉ anh hùng của mình.

Nhưng nói thật, tư tưởng là thứ càng áp chế, đến khoảnh khắc phản kháng, nó sẽ càng trở nên không thể ngăn cản, thậm chí phá vỡ mọi chướng ngại.

"Bộp."

Lại một tiếng tim đập rõ ràng nữa, nhưng so với lúc nãy, tiếng tim đập lần này trở nên yếu ớt hơn. Điều này khiến Diana siết chặt ly rượu trong tay, ngửa cổ nốc cạn một ngụm rượu mạnh. Sự tê liệt của tư duy khiến cô thấy dễ chịu hơn một chút, cô cố gắng ném cảm xúc này ra sau đầu, không thèm để ý đến những chuyện đó nữa.

"Con gái của mẹ, sao lại ngồi uống rượu một mình?"

Giọng nói dịu dàng vang lên từ phía sau. Cơ thể Diana lắc lư, cô quay đầu lại, gò má ửng hồng đậm. Cô nhìn mẹ mình, mỉm cười, giơ ly rượu trong tay lên:

"Mẹ có muốn uống cùng con một ly không?"

Cựu Nữ vương Hippolyta không còn vẻ uy nghiêm, trang trọng như trước. Bà mặc chiếc áo choàng Amazon bình thường, trông giống như một người mẹ hiền từ. Bà ngồi xuống bên cạnh con gái mình. Là một người Amazon chính gốc, tửu lượng của bà cũng rất cao. Sau ba năm chén, cựu Nữ vương đặt ly rượu xuống, nhìn con gái đầy xót xa. Trong mắt bà, nỗi đau khổ và ưu sầu kia không thể che giấu được.

"Con đã lớn rồi, Diana. Mẹ không muốn can thiệp vào cuộc sống của con, mẹ càng không muốn xen vào đời tư của con, nhưng đôi khi, mẹ phải gánh vác trách nhiệm của một người mẹ... Nào, hãy nhìn vào mắt mẹ, con gái của ta."

Hippolyta nắm chặt bàn tay lạnh lẽo của Diana, bà khẽ nói:

"Hồi nhỏ, có một khoảng thời gian con cứ hỏi mẹ cha của con là ai..."

"Đúng vậy, mẹ còn lừa con rằng con là do mẹ và dì nặn ra từ bùn đất..."

Khóe miệng Diana nở một nụ cười: "Thực ra không phải vậy, đúng không mẹ?"

"Cha của con, là Thần vương của đỉnh Olympus."

Trong mắt Nữ vương Hippolyta lóe lên một tia dịu dàng. Đây là lần đầu tiên bà thẳng thắn thừa nhận ký ức cấm kỵ trong quá khứ. Bà nhìn con gái, ôn tồn nói:

"Bệ hạ Zeus khi đó đã dự cảm được sự sụp đổ của đỉnh Olympus. Trong nỗi đau đớn, ngài đã dốc hết sức lực cố gắng bảo tồn hạt giống của các vị thần Hy Lạp. Sau khi hiểu rằng sự hủy diệt là không thể tránh khỏi, ngài đã thay đổi phương thức. Mọi người đều nói thần thoại Hy Lạp là dâm loạn, nhưng phàm nhân không thể hiểu được sự gian khổ và đau đớn đằng sau những phong tục đi ngược lại đạo lý đó để duy trì nền văn minh."

Cựu Nữ vương thở dài, quay đầu nhìn ánh hoàng hôn tráng lệ ngoài eo biển Utopia, trong mắt bà hiện lên những hồi ức xa xăm:

"Người Amazon chính là được sinh ra trong hoàn cảnh đó. Ban đầu, Bệ hạ Zeus chỉ coi chúng ta như một tia lửa của nền văn minh Hy Lạp. Ngài dùng thần lực tạo ra mẹ, mẹ là người Amazon đầu tiên, coi như là tạo vật của ngài. Trong khoảng thời gian đó, mẹ tồn tại trên đỉnh Olympus với tư cách là thị nữ của ngài. Ban đầu, mẹ chỉ đơn thuần kính sợ và ngưỡng mộ, nhưng sau đó, mẹ phát hiện ra nội tâm yếu đuối, bồn chồn, đau khổ và tuyệt vọng ẩn sau vẻ ngoài uy nghiêm của ngài."

Bà thở phào, nhìn con gái:

"Vào một đêm nọ, mọi chuyện cứ thế thuận lý thành chương... Con biết không? Con gái của ta, mẹ từng coi đó là một nỗi nhục nhã. Giữa tạo vật của thần linh và thần linh không thể tồn tại tình yêu, đó chỉ là sự vượt qua cấm kỵ... Nhưng sau đó, vào lần cuối cùng mẹ gặp Bệ hạ Zeus, khoảnh khắc chia tay với ngài, mẹ đã nhìn thấy sự luyến tiếc và dịu dàng trong mắt ngài..."

Nữ vương Hippolyta kiêu hãnh ưỡn thẳng người:

"Trong khoảng thời gian ngài đau khổ nhất, chính là mẹ đã ở bên cạnh ngài, chính là mẹ đã không rời không bỏ. Mẹ không thể nói ngài đã trao tất cả tình yêu cho mẹ, nhưng mẹ dám khẳng định, trong lòng ngài, mẹ quan trọng hơn vị bệ hạ Hera được xưng tụng là Thần hậu kia... Đối với những người phụ nữ sống ở thời đại đó, không có gì vinh quang hơn thế."

Bàn tay Hippolyta vuốt ve mái tóc hơi rối của Diana, bà thì thầm:

"Đó chính là sự ra đời của con, con gái của ta. Mẹ sinh ra con không phải vì sứ mệnh, mà là vì tình yêu... Có lẽ trong mắt con, tư duy này của mẹ quá lạc hậu, không đủ độc lập, cũng không đủ văn minh. Nhưng Diana à, trong tình yêu không có khái niệm văn minh. Phải có một người hy sinh, phải có một người chọn lùi bước. Con có thể cảm thấy không công bằng."

"Nhưng... đây mới chính là tình yêu. Trong tình yêu không có khái niệm công bằng, chỉ có đáng hay không đáng."

"Mẹ hiến dâng tất cả cho Bệ hạ Zeus, mẹ cảm thấy rất xứng đáng, vì ánh mắt chia ly đó, vì sự luyến lưu đó. Dù chỉ có một phút, cũng đủ để mẹ tự sưởi ấm bản thân trong cuộc đời dài đằng đẵng cô độc. Mẹ biết, tất cả sự chờ đợi và trông ngóng này đều xứng đáng."

Nữ vương Hippolyta nhìn con gái:

"Vậy, hãy hỏi trái tim của chính con, con gái tội nghiệp của mẹ. Cyber có đáng để con hiến dâng tất cả vì anh ta không? Nếu không đáng, hãy quên anh ta đi. Nếu con cảm thấy đáng... thì đừng suy nghĩ nhiều như vậy nữa."

"Nhưng... nhưng con là Nữ vương!"

Diana đấu tranh, nhắm chặt mắt lại: "Con đã hiến dâng tất cả cho nhân dân, cho đất nước của mình, con không thể..."

"Bộp."

Vương miện trên đầu cô bị tháo xuống. Nữ vương Hippolyta nhìn chiếc vương miện đã truyền thừa hàng ngàn năm này, lắc đầu, ném nó vào lò sưởi bên cạnh. Bà mỉm cười nhìn con gái:

"Bây giờ con không phải là Nữ vương nữa... Người Amazon sẽ hòa nhập vào thế giới mới, chúng ta không cần Nữ vương nữa... Hãy đi làm điều con cần làm đi, Diana. Con không nên từ chối cuộc chiến của các anh hùng. Khi vô số người đang chiến đấu vì thế giới, con không nên trốn trong tửu quán này uống đến say mèm. Con gái của mẹ, đừng để chúng ta trở thành gánh nặng của con."

"Mẹ biết, từ khoảnh khắc con chào đời, mẹ đã biết, mang trong mình dòng máu của Zeus, con định sẵn sẽ trở thành anh hùng của thế giới này, sẽ trở thành đấng cứu thế của nó. Mẹ biết..."

Trong mắt cựu Nữ vương, nước mắt lấp lánh:

"Hãy để chúng ta tự hào đi, Diana. Hãy đi cứu thế giới này, hãy để chúng ta vì con mà tự hào..."

Diana ngẩn người trước hành động không theo lẽ thường của mẹ. Lá bài duy nhất cô dùng để thuyết phục bản thân lúc này đã hoàn toàn tan vỡ. Tiếng tim đập kia liên tục vang lên bên tai Diana, và mỗi lần lại yếu hơn lần trước.

Rõ ràng, chủ nhân của trái tim này đang suy yếu dần...

"Con... con, con không biết phải làm sao?"

Diana đứng dậy, cô cảm thấy rất hoảng loạn. Dưới ánh nhìn của Nữ vương Hippolyta, cô tháo chiếc găng tay đen trên tay xuống. Chiếc nhẫn đèn màu tím trên ngón tay tỏa ra ánh sáng mãnh liệt, khiến bất cứ ai nhìn thấy nó đều cảm nhận được sự khủng hoảng cháy bỏng bên trong.

"Anh ấy bị thương... rất nặng, anh ấy sắp chết rồi."

Năng lượng màu tím bao bọc lấy cơ thể Diana, cuối cùng hình thành một bộ giáp đèn hoàn chỉnh. Cô nhìn mẹ mình, khẽ nói:

"Con không thể cứu thế giới, mẹ ạ."

"Con chỉ có thể cứu anh ấy... với tư cách là người yêu."

"Vút."

Ánh sáng màu tím xuyên thấu trời đất vào khoảnh khắc này. Xuất phát từ bản năng bảo vệ và cứu giúp người yêu, nỗi nhớ nhung bị Diana kìm nén bấy lâu nay cuối cùng đã phá vỡ xiềng xích trong lòng cô. Sức mạnh bùng nổ mạnh mẽ đến mức khiến tất cả cường giả của Utopia đều phải ngoái nhìn. Ánh sáng đó hội tụ trên không trung, nhanh chóng xé toạc chiều không gian, hình thành một cánh cổng dẫn đến nơi vô định.

"Em đến đây! Cyber..."

"Hãy kiên trì lên!"

"Ù..."

Dáng hình Diana biến mất ngoài cánh cổng trên bầu trời. Ở một góc nào đó của vũ trụ, trên một tiểu hành tinh không ai biết đến, ánh sáng màu tím tuôn trào từ sâu trong lõi đất, trong chớp mắt chiếu sáng cả bầu trời băng giá.

Ánh sáng của tình yêu chưa bao giờ tỏa sáng mãnh liệt đến thế. Thứ cảm xúc mềm mại nhất nhưng cũng cố chấp nhất trong quang phổ cảm xúc này đã được kích hoạt hoàn toàn...

"Nữ vương Star Sapphire đã ra đời... Quân đoàn Star Sapphire bắt đầu chiêu mộ!"

"Vút vút vút vút."

Hàng trăm tia sáng màu tím xuyên thấu giữa các vì sao. Riêng trên Trái Đất, đã có hàng chục tia có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

"Sinh vật trí tuệ đã được khóa!"

"Betty Ross Banner đến từ Trái Đất, trong lòng cô chứa đựng tình yêu sâu sắc."

"Virginia Potts đến từ Trái Đất, trong lòng cô chứa đựng tình yêu sâu sắc."

"Selina Kyle-Hock đến từ Trái Đất, trong lòng cô chứa đựng tình yêu sâu sắc."

"Melinda May đến từ Trái Đất, trong lòng cô chứa đựng tình yêu sâu sắc."

"Felicity Smoak đến từ Trái Đất, trong lòng cô chứa đựng tình yêu sâu sắc."

"Carol Ferris đến từ Trái Đất, trong lòng cô chứa đựng tình yêu sâu sắc."

"Chào mừng gia nhập Quân đoàn Star Sapphire!"

Một chuỗi ánh sáng tím rực rỡ khiến trật tự vừa ổn định của Trái Đất lại xuất hiện một gợn sóng. Hoạt động năng lượng nhẫn đèn quy mô lớn này chưa từng có tiền lệ. Quân đoàn Đèn Tím đã im hơi lặng tiếng trong vũ trụ hàng trăm thế kỷ, nay khi Diana thuận theo tình yêu trong lòng, trên hành trình đến thế giới tử vong để cứu người yêu, nguồn năng lượng đèn tím vốn đã gần cạn kiệt lại một lần nữa được kích hoạt. Sức mạnh bùng nổ từ quang phổ cảm xúc vượt xa bình thường.

Những nữ chiến binh đèn tình yêu được chiêu mộ cũng ngay lập tức biết được tình cảnh khốn cùng mà người yêu của họ phải chịu đựng. Thế là ngày hôm đó, người dân Trái Đất chỉ cần ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy những dải sáng màu tím xuyên qua không gian, mang theo niềm tin cháy bỏng về việc cứu giúp và bảo vệ người yêu, lao thẳng vào các vì sao.

Đừng chọc giận phụ nữ, hãy chăm sóc tốt cho vợ và bạn gái của mình. Bạn sẽ không bao giờ biết được một người phụ nữ hy sinh vì tình yêu sẽ bùng nổ sức mạnh lớn đến mức nào đâu.

"Ù..."

Dáng hình Diana chẻ đôi màn sương mù trên bầu trời, tựa như một chiếc rìu chiến khổng lồ từ trên trời giáng xuống, dễ dàng xé nát Black Hand đang gào thét, xuất hiện bên cạnh Cyber. Lúc này Cyber đã chìm vào giấc ngủ sâu nhất, cơ thể anh quấn lấy hơi thở của cái chết, ý chí đã bị đèn đen ô nhiễm, chỉ còn thiếu một chút nữa là hoàn toàn sụp đổ.

"Không! Đừng chết, cầu xin anh!"

Diana bất chấp sự ăn mòn của cái chết, ôm chặt Cyber vào lòng. Cô đứng dậy, nhìn lên bầu trời, nhưng không biết làm sao để cứu anh.

Và ba tia sáng màu tím khác xuất hiện trong chiều không gian tử vong vào khoảnh khắc tiếp theo. Bốn người phụ nữ nhìn nhau, tình cảnh nhất thời vô cùng khó xử, nhưng cũng không đến mức tồi tệ như cảnh tiểu tam gặp chính cung, bởi vì họ đều được đèn tím chiêu mộ, đồng nghĩa với việc tình cảm của họ dành cho Cyber đều đã được "xác nhận chính thức".

"Chúng ta phải cứu anh ấy thế nào?"

Felicity có tính cách yếu đuối nhất, không quen với sức mạnh tình yêu đang trào dâng trong người. Cô vốn không phải là phái võ chiến, nhưng nhìn tình trạng tồi tệ của Cyber lúc này, cô cũng không nhịn được mà vươn tay nắm lấy tay anh.

"Anh ấy thiếu một chiếc nhẫn đèn..."

Miêu nữ Kyle nắm lấy bàn tay kia của Cyber, còn May thì kiểm tra kỹ ngón tay của anh: "Đèn tím, anh ấy không có đèn tím... Dùng của tôi đi!"

Cựu đặc vụ lập tức kéo chiếc nhẫn đèn màu tím trên ngón tay, nhưng dù cô có dùng sức thế nào cũng không thể tháo chiếc nhẫn ra khỏi ngón tay anh.

"Không phải như vậy! Nhẫn đèn tím là đặc biệt nhất, nó không thể tháo ra được."

Trong giọng nói của Diana cũng thêm một chút hoảng loạn.

Khoảnh khắc tiếp theo, giọng của Phoenix vang lên bên tai bốn người phụ nữ:

"Chậc chậc, đúng là một kẻ may mắn, bao nhiêu quý cô xuất sắc sẵn sàng hy sinh tất cả vì hắn... Hãy nắm lấy những ngón tay còn trống của hắn... Các quý cô, đèn tím luôn xuất hiện theo cặp, hãy đặt tình yêu của các cô không chút giữ lại lên người tên cặn bã này. Nếu hắn thực sự yêu các cô... nhẫn đèn tím của hắn tự nhiên sẽ xuất hiện thôi."

"Ù ù ù ù."

Bốn tia sáng cùng lúc bao phủ ngón áp út bàn tay phải của Cyber. Ngón tay của Miêu nữ Kyle chạm vào trong khoảnh khắc, một phần tư chiếc nhẫn đèn tím hiện ra, sau đó là một phần tư của May, một phần tư của Felicity.

Họ nhìn Diana, người sau có chút do dự, có chút sợ hãi. Cô sợ tình yêu của mình là đơn phương, cũng sợ sự hi sinh của mình nhận lại chỉ là sự im lặng không hồi đáp.

Nhưng cuối cùng, cô vẫn nắm lấy ngón tay của Cyber. Đến đây, chiếc nhẫn đèn cuối cùng cuối cùng đã trọn vẹn.

"Sinh vật trí tuệ đã được khóa!"

"Cyber Hock đến từ Trái Đất, trong lòng anh chứa đựng tình yêu sâu sắc, anh có khả năng yêu và được yêu."

Khoảnh khắc tiếp theo, ý chí xanh lá, hận thù đỏ, sợ hãi vàng, hy vọng xanh dương, tham lam cam, tình yêu tím, và cuối cùng là lòng trắc ẩn màu lục lam dù rất miễn cưỡng nhưng buộc phải xuất hiện, bảy tia sáng nhấp nháy qua lại trên cơ thể đang hôn mê của Cyber, cuối cùng hội tụ thành một tia sáng trắng thuần khiết.

"Sau hàng ngàn vạn năm, một lần nữa cung nghênh sự trở lại của ngài..."

"Đèn trắng tối cao!"

"Cyber Hock đến từ Trái Đất... Thiên mệnh, đã chờ đợi từ lâu!"

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:769
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 12 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »