Sáng thứ hai, 10 giờ sáng, đối với Cục Điều tra mà nói, mỗi thứ hai hàng tuần đều là thời điểm then chốt. Các đầu lĩnh hoặc trợ thủ từ các nơi, tổng cộng khoảng mười người, tụ tập trong căn phòng nhỏ hẹp trên tầng cao nhất của Cục Điều tra, bắt đầu thảo luận về công việc của tuần trước, đồng thời Cục trưởng sẽ sắp xếp công việc cho tuần này.
Lý Phương Tiệp, với tư cách là thư ký hành chính của Cục trưởng, khi bước vào văn phòng, liền quen thuộc liếc nhìn xung quanh. Ánh đèn trong phòng chiếu sáng lên giữa bầu trời Nam Kinh có chút âm u, như muốn ngăn cách sắc trời ảm đạm bên ngoài cửa sổ. Còn Xử trưởng Động Xử số ba ngồi một mình trên chiếc ghế sofa ba người, hắn rất cao lớn, và phần lớn thời gian đều im lặng. Tuy nhiên, trong mắt Lý Phương Tiệp, cách hành xử của hắn có chút quá mức âm trầm, có lẽ đó là do đặc thù nghề nghiệp.
"Hôm nay lại là thứ hai."
Hàng Ngũ Nhứ Nhất Động Xử Xử trưởng khẽ nói, coi như là một lời chào hỏi không mấy khéo léo.
Khi Lý Phương Tiệp mở sổ ghi chép, nàng chú ý thấy có người liếc nhìn mình. Lúc này, nàng đã bắt chéo chân, váy lót và váy cọ xát vào nhau, phát ra tiếng sột soạt.
Sàn nhà trong phòng được phủ một tấm thảm màu lam xám.
"Cố gắng rút ngắn thời gian nói chuyện, trong họ ta có người sắp không chịu nổi rồi."
"Chắc chắn thôi, vụ án ở bến tàu còn chưa kết thúc mà!"
Trong khi mọi người xúm xít bàn tán, Tra Chí Thanh bước vào phòng, gật đầu chào mọi người rồi ngồi xuống ghế.
"Bắt đầu đi."
Tiếp đó, Động Xử số ba bắt đầu khái quát tình báo của tuần mới. Theo quy định của Cục Điều tra, hội nghị không được kéo dài quá 30 phút, và phần khái quát tình báo của Động Xử số ba đã chiếm 15 phút. Động Xử số ba là một tổ chức cảnh sát bí mật trên thực tế, phụ trách phân tích an ninh tình báo trong nước.
"… Trong cuộc phỏng vấn của phóng viên với đại sứ nước Nhật Bản tại Trung Quốc, có người nhắc đến mối quan hệ bí mật giữa ông ta và một tổ chức khủng bố. Ông ta đã bác bỏ ngay tại chỗ và tuyên bố chưa từng có liên hệ với bất kỳ tổ chức khủng bố nào…"
Trong lúc ghi chép, Lý Phương Tiệp vẫn chú ý thấy giọng điệu của vị trưởng phòng Động Xử số ba này dường như mang theo một chút trào phúng. Với tư cách là thư ký hành chính của Cục trưởng, nàng đương nhiên biết một số bí mật, ví dụ như ngày càng có nhiều thông tin cho thấy người của Nhật Bản có thể liên quan đến vụ việc. Hơn nữa, đại sứ nước Nhật Bản tại Trung Quốc đã cung cấp một lượng lớn viện trợ tài chính cho nhiều tổ chức cấp tiến trong năm qua. Trong một thời gian dài, các thám viên của Cục Điều tra đã phải bôn ba khắp nơi để tìm kiếm mối liên hệ giữa Nhật Bản và sự kiện này, nhằm thu thập chứng cứ.
"… Nhắc nhở lại mọi người, gần đây các phần tử cấp tiến rất có thể sẽ gây chuyện."
Cuối cùng, khi kết thúc báo cáo, ông ta lại một lần nữa khuyên bảo những người tham dự hội nghị.
Lúc này, chỉ có Lý Phương Tiệp đang ghi chép. Những người khác nhận được một bản sao phân tích tình báo, họ sẽ dựa vào nội dung thông tin tình báo để rút ra những thông tin cần thiết cho các hành động. Giờ đây, ai nấy đều biết, hội nghị hôm nay có lẽ không đơn giản như họ tưởng.
"Mọi người đã vất vả đến đây,"
Tra Chí Thanh nói với tất cả những người tham dự, "Nếu không có gì bổ sung, tôi nghĩ họ ta có thể chuyển sang chương trình nghị sự tiếp theo."
Ánh mắt của hắn dò xét khắp căn phòng, với tư cách là Cục trưởng, hắn lập tức trở thành trung tâm chú ý của mọi người.
"Tốt, nếu không có việc gì khác, vậy thì…"
Suy nghĩ một chút, vẻ giận dữ thoáng lộ ra trên mặt Tra Chí Thanh.
"Hôm nay là ngày thứ tám rồi, ai nói cho tôi biết, hiện tại họ ta đã đạt được tiến triển gì!"
Quả nhiên, nghe cục trưởng nói vậy, lòng mọi người khẽ run. Bọn hắn hiểu rõ, giờ phút này đã tiến vào chính đề. Ai nấy đều có thể hình dung, cục trưởng đang phải chịu áp lực chưa từng có. Có tin tức nói rằng, bệ hạ vô cùng bất mãn, thậm chí có thể nói là cực kỳ phẫn nộ về "vụ nổ Tết ông Táo". Nếu cục điều tra không thể nhanh chóng phá án, vậy thì... có lẽ hắn sẽ bị truy cứu trách nhiệm, đến lúc đó có lẽ không chỉ đơn giản là thất trách.
"Cục trưởng, theo tình báo họ ta nắm được, có dấu hiệu cho thấy Đại sứ quán N nói có liên quan đến vụ việc. Bất quá, vì chưa có chứng cứ xác thực, họ ta chưa dám hành động nhiều, tránh đánh rắn động cỏ."
"Vậy các ngươi chắc chắn biết làm thế nào để thu thập chứng cứ chứ!"
Tra Chí Thanh lạnh lùng nói, rồi đảo mắt nhìn đám người trước mặt, dùng giọng điệu có phần tàn khốc:
"Tốt, chư vị, thời gian cấp bách, họ ta bàn đến đây thôi. Ta sẽ bảo Lý bí thư liên lạc với Bộ Tư pháp, đồng thời giải quyết vấn đề với Bộ Ngoại giao. Tóm lại, ta mặc kệ các ngươi dùng biện pháp gì, ta cần chứng cứ! Nếu nói người N tham gia, vậy thì phải tìm ra chứng cứ chứng minh sự tham gia của họ."
Đối với Tra Chí Thanh, so với "hung thủ đứng sau màn", hắn càng nghiêng về phía người N có liên quan. Hiểu rõ bệ hạ, hắn biết rõ, bệ hạ có một sự bất mãn từ tận đáy lòng đối với người N. Nếu hắn phát hiện người N có liên quan, thậm chí có khả năng sai khiến vụ án này, vậy thì nguy cơ của hắn sẽ qua. Đến lúc đó, cơ quan tình báo, Bộ Ngoại giao đều sẽ bị liên lụy vào. Càng nhiều bộ môn bị liên lụy, cục điều tra, chính xác hơn là chính hắn, càng có khả năng dễ dàng vượt qua cửa ải này. Đương nhiên, hiện tại chuyện quan trọng nhất là vượt qua cái nạn quan này.
"Cục trưởng, họ ta đã bắt được nhân viên giúp đỡ phần tử khủng bố chế tạo lựu đạn. Hắn là sĩ quan lục quân N, từng học khoa công binh tại trường sĩ quan lục quân N..."
"Mặc kệ các ngươi dùng biện pháp gì, ta chỉ có một yêu cầu, khiến hắn khai ra tất cả!"
Thanh âm lạnh như băng vang lên trong phòng họp.
"Tốt, giải tán!"
"Rầm rầm..."
Trong phòng thẩm vấn huấn luyện, tiếng những chiếc ghế sắt kéo lê vang lên. Đã ba ngày không được thẩm vấn, Điền Cương nhìn người đàn ông Trung Quốc trước mặt. Bằng trực giác của một quân nhân, hắn cảm nhận được đối phương cũng là quân nhân.
Người đàn ông kéo ghế, ngồi xuống. Hắn mặc một bộ quần áo lao động bằng vải jeans, đồng thời quay người về phía hai nhân viên thẩm vấn của cục điều tra phía sau.
"Ta muốn các ngươi chú ý đến sự chuyển động của ánh mắt hắn, sự sợ hãi, căng thẳng và những thứ tương tự!"
Trong khi hắn nói, một người khác đã cố định ngón tay của Điền Cương lên một tấm ván gỗ đặc chế.
"Điền Cương tiên sinh, tôi tên là Trình Phi! Từ giờ trở đi, tôi sẽ phụ trách thẩm vấn anh!"
Trình Phi vừa nói, vừa cài nút áo. Lúc này, hắn hoàn toàn khác với vẻ lạnh lùng lúc trước, ngược lại có vẻ hơi hưng phấn, đúng vậy, chính là hưng phấn, dường như hắn đang hưng phấn vì trận này.
"Hiện tại, có một vấn đề nhỏ, hy vọng anh có thể trả lời tôi. Xin cho tôi biết ai đã liên lạc với anh, đồng thời thuê anh!"
Hai nhân viên thẩm vấn của cục điều tra nhìn Điền Cương. Đây là lần đầu tiên họ cảm thấy một tia sợ hãi trên khuôn mặt Điền Cương. Từ khi người này bước vào, Điền Cương đã phát hiện ra sự khác biệt giữa người này và những người thẩm vấn hắn trước đây, bởi vì hắn dường như rất thích thú với tất cả những chuyện sắp xảy ra.
"Điền Cương tiên sinh, anh có biết tôi muốn xử trí anh như thế nào không?"
Hai tay chống lên bệ cố định cánh tay của Điền Cương, nhìn vào mắt đối phương, Trình Phi cầm lấy chiếc búa, thậm chí cố tình lướt qua trước tầm mắt của hắn, sau đó đột ngột giáng xuống ngón tay út của hắn.
"A..."
Tiếng hét thảm lại một lần nữa phát ra từ miệng Điền Cương.
"Hiện tại anh có thể trả lời tôi chưa?"
Khi tiếng kêu thảm thiết vang lên trong ruộng, Trình Bay lớn tiếng tra hỏi. Thấy đối phương chỉ biết rên rỉ mà không trả lời, hắn liền nâng bệ máy móc lên, tiện tay di chuyển để lộ bàn tay trái của người kia. Đoạn, hắn lấy ra một con dao nhỏ.
"A..."
Nhìn ngón tay mình bị chậm rãi cắt lìa, tiếng thét tuyệt vọng vang lên. Chứng kiến cảnh tượng này, hai nhân viên thẩm vấn của cục điều tra chỉ biết nhíu mày. Có lẽ họ từng dùng cực hình với người trong ruộng, nhưng những cực hình đó đều lấy "không nguy hiểm đến tính mạng" làm nguyên tắc. Phương pháp của Trình Bay rõ ràng đã vượt quá giới hạn mà họ có thể chấp nhận.
Một ngón, hai ngón, ba ngón... "Đủ rồi..."
Một nhân viên thẩm vấn lớn tiếng quát, định ngăn cản hắn, nhưng Trình Bay không chấp nhận, gào lên:
"Thế nào, chỉ là mấy ngón tay thôi mà."
Vừa nói, hắn vừa bắt đầu cắt ngón cái của người kia. Tiếng khóc thét vang lên, Trình Bay khẽ cúi người, ghé sát tai hắn nói nhỏ:
"Ta biết, ngươi đã sớm chuẩn bị cho việc này. Ngươi cũng biết, ngươi rất hưởng thụ tất cả. Ngươi biết, sức chịu đựng đau đớn của con người có giới hạn. Khi giới hạn đó bị phá vỡ, não bộ sẽ tê liệt trước thống khổ. Đến lúc đó, cực hình sẽ vô dụng... Có điều..."
Trình Bay cười khẩy, đột nhiên cắt thêm một ngón tay.
"Ta rất thích quá trình này!"
Sợ hãi!
Nỗi sợ hãi thật sự lan tỏa khắp tâm trí người trong ruộng. Hắn kinh hoàng nhìn Trình Bay, cả đời này hắn không thể quên được đôi mắt vô cảm kia. Cơn đau dữ dội ở những ngón tay bị cắt cùng mùi thịt cháy khiến hắn ngất đi. Sau khi người kia ngất xỉu, Trình Bay cũng không dùng nước lạnh để đánh thức, mà lười biếng ngồi xuống chiếc ghế mà hắn vừa lôi người kia vào. Cảm nhận được những ánh mắt khác thường xung quanh, hắn bình tĩnh châm một điếu thuốc, rít một hơi rồi nhả khói. Hắn nhìn hai nhân viên thẩm vấn của cục điều tra.
"Là quân nhân, huấn luyện của ta là không tiếc mọi giá, khiến đối phương phải khai ra sự thật. Đương nhiên, các ngươi đã rất cố gắng, cũng rất tận trách, nhưng mà..."
Hắn dùng ngón tay kẹp điếu thuốc chỉ vào người đang hôn mê.
"Kiểu cực hình này có tác dụng không?"
Rồi trên mặt hắn lộ ra một tia trào phúng.
"Có lẽ, trong mắt các ngươi, nó rất hữu dụng. Hoàn toàn chính xác, đôi khi nó thật sự hữu dụng. Nhưng trong một số trường hợp, kiểu cực hình này lại vô nghĩa!"
Vừa nói, hắn vừa đứng dậy tiến về phía người đang hôn mê, đồng thời lấy ra hai cây kim nhỏ như đầu van xe đạp từ trong hộp dụng cụ. Sau đó, hắn cúi xuống, chậm rãi đâm kim vào khuỷu tay của người kia.
"Đây là huyệt tê dại mà các ngươi đều biết. Việc liên tục kích thích huyệt này sẽ mang đến cơn đau dữ dội, vượt xa bất kỳ hình phạt nào các ngươi có thể hiểu được. Đương nhiên, nó gây ra rất ít tổn thương! Điều thú vị hơn là, thần kinh sẽ không bị tê liệt, cơn đau dữ dội sẽ liên tục kích thích não bộ! Nếu dùng điện cực, có thể tăng cường cảm giác đau dựa trên cường độ dòng điện..."
Vừa nói, Trình Bay vừa chậm rãi dùng lực, cơn đau dữ dội từ khuỷu tay truyền lên não khiến người kia dần tỉnh lại.
"A..."
Hắn mở to mắt, chỉ thấy Trình Bay đang ngồi ngược trên ghế trước mặt hắn, thậm chí còn thoải mái đặt cánh tay lên спинку ghế, cằm tựa vào đó.
"Tiên sinh trong ruộng, ngươi tỉnh rồi à? Ừm, tổng cộng là một phút ba mươi mốt giây!"
Báo cáo thời gian vừa dứt, Trình Bay dùng tay phải điều khiển máy kiểm soát dòng điện. Khi dòng điện tăng lên, khuỷu tay hắn đau nhức dữ dội, cảm giác đau đớn này hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ hình phạt nào hắn từng biết, thậm chí còn vượt xa nỗi đau đớn khi bị đoạn ngón tay trước đây.
Sau vài phút tra tấn bằng điện, Trình Bay ngắt nguồn rồi tiến đến trước mặt người kia, hỏi:
"Điền Thượng tiên sinh, giờ thì ông có thể trả lời câu hỏi của tôi chưa?"
Điền Thượng, kẻ đã suy yếu đến cực độ, ngước nhìn gã đàn ông trước mặt, bỗng nhiên trên mặt lộ vẻ phẫn hận.
"Ta yêu đất nước của ta, nhưng các ngươi lại chà đạp nó. Ta tự hào về dân tộc của ta, nhưng các ngươi lại sỉ nhục nó!"
Hắn gầm lên giận dữ, đôi mắt Điền Thượng tràn ngập hận thù nhìn Trình Bay:
"Ngươi nên nhớ kỹ, từ khi ta đưa ra lựa chọn này, ta đã biết mình sẽ phải đối mặt với điều gì. Ta không phải kẻ hèn nhát, ta có thể trực diện kẻ thù của ta, kẻ thù của quốc gia ta. Các ngươi có thể căm phẫn vì những người dân vô tội ở Vũ Xương bị giết, nhưng các ngươi đã làm gì? Các ngươi từng pháo kích thành phố của ta, các ngươi có từng cầu nguyện cho những thường dân vô tội bị giết ở đó không? Các ngươi từng ủng hộ bọn khủng bố Triều Tiên, khi họ nổ tung trường học, các ngươi có từng nghe thấy tiếng khóc than của trẻ em Nhật Bản không? Không!"
Hắn đột ngột hét lớn, căm phẫn nhìn Trình Bay:
"Các ngươi nghĩ một cái Vũ Xương nhỏ bé sẽ khiến ta xấu hổ sao? Không! Các ngươi có biết ta hối hận điều gì không? Ta hối hận vì đã không thể giết thêm nhiều người Trung Quốc hơn nữa, ta hối hận vì sao không đặt bom ở Nam Kinh! Các ngươi có thể gọi ta là đồ tể, còn các ngươi thì sao? Khi các ngươi tràn ngập lửa giận vì người chết, mỗi ngày có bao nhiêu người Nhật Bản chết vì các ngươi!"
Mặc dù khuỷu tay đau nhức dữ dội không ngừng kích thích thần kinh, nhưng Điền Thượng, đang chìm trong cơn phẫn nộ, hoàn toàn quên đi nỗi đau. Hắn căm hận nhìn người đàn ông trước mặt.
"Bốp... bốp..."
Tràng pháo tay vang lên, Trình Bay vỗ tay cho Điền Thượng. Hắn nhìn Điền Thượng đang phẫn nộ không thôi, và khi đối phương kinh ngạc, hắn vừa cười vừa nói:
"Rất tốt, ta nghĩ đây là một bài diễn thuyết không tồi chút nào, có lẽ toàn bộ Nhật Bản đều có thể thấy cảnh này, đều biết bài diễn thuyết của ông. Đương nhiên, điều này chỉ xảy ra khi tất cả những gì ông nói hôm nay được ghi nhớ, bao gồm cả chính ông!"
Hơi cúi người, Trình Bay nở một nụ cười, nhưng nụ cười đó không hề có ý cười, mà mang theo sự lạnh lẽo thấu xương:
"Có điều ông quên mất một điều, lịch sử luôn được viết bởi kẻ thắng, còn ông..."
Cười khẩy một tiếng, Trình Bay tăng cường dòng điện. Điền Thượng lại một lần nữa run rẩy, phát ra tiếng thét chói tai, tiếng thét thảm thiết như muốn xé toạc căn phòng thẩm vấn này.
"Ông sẽ không được lịch sử ghi nhớ!"
Lạnh lùng hừ một tiếng, hắn vặn hết cỡ núm điều khiển dòng điện, Điền Thượng lập tức phát ra một tiếng kêu thảm thiết tột cùng rồi ngất lịm đi.
Nhìn hai người phía sau, Trình Bay lại nhìn về phía mật thất phía sau lưng, mơ hồ có thể thấy vị quan chức vẫn còn đứng ở đó, thế là hắn lên tiếng:
"Thế nào, ta đã nói rồi, chuyện này vô nghĩa mà!"
Dứt lời, dường như để chứng minh cho lời nói của mình, Trình Bay lại lấy ra một điếu thuốc, châm lửa hút, ngồi xuống ghế và chậm rãi nhả khói, mắt hơi nhắm lại. Lúc này, hắn dường như đang chờ đợi điều gì đó, đúng vậy, hắn thực sự đang đợi một vài người đến.
Nghĩ đến những người sắp đến, Trình Bay nhìn Điền Thượng đang hôn mê, trong lòng thở dài.
Lúc này, cửa phòng thẩm vấn bị đẩy ra, một đặc công của cục điều tra bước vào.
"Trưởng quan, người ngài muốn đã đến, họ đang ở trên đất!"
Cuối cùng cũng đến, Trong Điền liếc nhìn đám người đang đứng nghiêm nghị, liền vội vàng nói với hai gã thẩm vấn viên:
"Được rồi, bây giờ đưa hắn sang phòng bên kia đi!"
Chầm chậm khôi phục ý thức, Trong Điền phát hiện mình đang ở trong một gian phòng cực kỳ sạch sẽ. Đương nhiên, trong phòng này, ngoài chiếc ghế đang trói hắn, thì chẳng có bất cứ thứ gì khác. Ngay lúc hắn kinh ngạc, lại cảm giác có người xuất hiện phía sau. Cùng lúc đó, tấm màn che trước mặt hắn chậm rãi được kéo ra. Trình Bay cúi người nhìn Trong Điền, nhỏ giọng nói:
"Trong Điền tiên sinh, ngươi có quen những người này không?"
Trong phòng bên cạnh, năm người đứng sững sờ: một lão phụ nhân, một thiếu phụ, và ba đứa trẻ. Kia chẳng phải là... "Mẹ, Huệ Tử, Tiểu Mỹ, Tiểu Trạch..."
Ngươi... Hắn kinh hãi nghiêng đầu nhìn người đàn ông phía sau. Hắn, hắn muốn làm gì?
"Ngươi, ngươi, ngươi muốn làm gì?"
Đối mặt với câu hỏi này, Trình Bay bật cười, rồi như đang khiêu vũ, hắn bước ra khỏi căn phòng. Khi sắp ra khỏi cửa, hắn quay đầu lại cười, nụ cười này khác hẳn với nụ cười giả tạo lúc trước, mà là một nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng.
"Ngươi sẽ biết thôi, Trong Điền tiên sinh!"
"Không..."
Ngay khi cánh cửa phòng giam bị đóng sầm lại, Trong Điền tuyệt vọng gào thét. Cùng lúc đó, hắn cảm nhận được mẹ, vợ, các con gái và con trai dường như đều nghe thấy tiếng của hắn. Đôi mắt bị băng gạc che kín, bọn họ bối rối nhìn xung quanh. Đúng lúc này, cửa mở ra, Trong Điền thấy Trình Bay bước vào.
Bước vào phòng, Trình Bay xé toạc băng gạc trên mắt lão phụ nhân. Vừa nhìn thấy con trai sau tấm kính, bà lão lập tức kêu lớn, định nói gì đó với hắn, nhưng Trình Bay không để ý. Hắn ra hiệu cho người khác bắt lấy bà lão, rồi xé băng gạc trên mắt những người còn lại. Khi họ nhìn thấy Trong Điền khóc lớn, Trình Bay đột ngột đập vỡ cửa kính, gào lên với Trong Điền bên kia:
"Trong Điền..."
Vừa nói, hắn vừa túm lấy cổ lão phụ nhân, kề dao lên cổ bà, đồng thời rống to:
"Nói cho ta đáp án!"
"Không..."
Máu!
Máu tươi bắn tung tóe. Trong Điền chỉ thấy một màn huyết vụ phun ra, mẹ hắn ngã xuống. Trình Bay lại túm lấy Huệ Tử. Ngay lúc hắn sững sờ, lại nghe thấy một giọng nói:
"Trong Điền, nói cho ta đáp án!"
Chậm rãi ngẩng đầu, Trong Điền mờ mịt nhìn người đàn ông kia. Hắn thấy Trình Bay chuẩn bị đâm dao vào cổ vợ hắn. Hoàn toàn sụp đổ, hắn lập tức khóc lớn, gào lên:
"Đừng mà, đừng mà... Ta nói... Ta nói..."
(Còn tiếp)