Ma Sơn Băng Hỏa

Lượt đọc: 723 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 192
Sợi dây, móc sắt, dao nhỏ, nến

❊ ❊ ❊

"Học sĩ, vì sao Ma Sơn lại biết lưỡi kiếm của ta có bôi độc?" Chó Săn lên tiếng. Hắn chậm rãi móc từng thứ trong túi ra.

Học sĩ Luwin nhìn chằm chằm vào tay Chó Săn, vẻ mặt vô cùng kinh hãi.

"Ngài Sandor Clegane, ta không hiểu ý ngài." Học sĩ Luwin biết mình tuyệt đối không thể thừa nhận chuyện này, tuyệt đối không được.

Thứ Chó Săn lấy ra từ trong túi là một đoạn dây thừng.

Hắn định dùng sợi dây này để làm gì?

Thắt cổ ta sao?!

Học sĩ Luwin cảm thấy cổ mình siết chặt lại.

Ông ta đột nhiên muốn hét lên cầu cứu, nhưng không thể phát ra tiếng, bởi Chó Săn đã vươn tay nắm chặt lấy ngực ông, bàn tay còn lại thì bóp nghẹt cổ họng.

"Ma Sơn dùng kiếm đâm rách da thịt ta, nhưng lại không lấy mạng ta, tại sao? Bởi vì ngươi đã nói cho hắn biết lưỡi kiếm của ta có bôi độc." Gương mặt bị lửa thiêu hủy hoại của Chó Săn dí sát vào mặt Luwin, càng làm tăng thêm nỗi sợ hãi trong lòng vị học sĩ.

Cổ họng Luwin phát ra tiếng khò khè, không thể kêu cứu, cũng chẳng thể thở nổi.

Bàn tay Chó Săn cứng như thép, sức mạnh to lớn đến mức phi lý, học sĩ Luwin thậm chí không có lấy một chút dư địa để giãy giụa.

"Ma Sơn không thể nào rảnh rỗi đến mức chỉ để đâm rách da tay ta! Mà người biết bí mật trên kiếm của ta, chỉ có ngươi và ta!" Chó Săn từ từ buông tay, ném học sĩ Luwin xuống đất.

Cổ họng học sĩ Luwin phát ra tiếng rít, sắc mặt tái mét, hồi lâu sau mới có tiếng "khục" một cái, đường thở hoàn toàn thông suốt.

Ông ta suýt chút nữa đã ngạt thở mà chết!

"Hoàng tử Joffrey dùng nến đốt ta, ngươi vui lắm đúng không!"

"...Tuyệt đối... không có..."

"Mắt ta không mù, ngươi vui hay không vui, ta đều nhìn ra được." Chó Săn lạnh lùng nói.

Học sĩ Luwin nghẹn lời, không biết đáp lại thế nào.

Ông ta quả thực rất vui!

"Vì mười đồng tiền vàng mà ngươi muốn lấy mạng ta?" Chó Săn lại hỏi.

Học sĩ Luwin đáp: "...Tuyệt đối... không có..."

"Khi Ma Sơn rời khỏi trấn nhỏ, hắn đã đến trước cửa phòng ngươi và gọi: 'Học sĩ, Chó Săn chết chưa?'. Giọng điệu nịnh hót của ngươi lúc đó ta vẫn còn nhớ rõ: 'Ngài Gregor, ngài Sandor vừa ngủ thiếp đi, mọi thứ của ngài ấy đều rất ổn'. Ma Sơn hừ lạnh một tiếng đầy đe dọa, giống như nếu ngươi không chăm sóc tốt cho ta thì hắn sẽ xử lý ngươi vậy. Tại sao?"

Học sĩ Luwin hận không thể biến thành con sâu nhỏ chui xuống đất trốn đi: "...Tuyệt đối... không có..."

Chó Săn lại lấy ra từ trong túi một cái móc sắt màu đen, đặt cạnh sợi dây: "Học sĩ Luwin, ngươi nói cho ta sự thật, ta sẽ không giết ngươi." Hắn chậm rãi lấy ra một món đồ khác, là một con dao nhỏ, rút khỏi vỏ, lưỡi dao sáng loáng. Chó Săn đặt con dao cạnh cái móc sắt.

Trên trán, chóp mũi và cổ học sĩ Luwin bắt đầu đổ mồ hôi hột.

"Cơ hội cuối cùng, nói cho ta sự thật, ta tuyệt đối sẽ không làm hại ngươi!"

Học sĩ Luwin toàn thân mềm nhũn, không thể đứng vững, ông ta bám vào mép giường, muốn ngồi xuống nhưng lại không dám: "...Ngài Sandor Clegane... tuyệt đối... không có... ta tuyệt đối không có... phản bội ngài..."

Tuyệt đối không được thừa nhận, đó là phương châm đối phó mà Luwin tự đặt ra cho mình.

Ông ta đột nhiên nhận ra, dù là Ma Sơn hay Chó Săn, thực chất đều vô cùng khó đối phó. Bọn họ trông có vẻ ngu ngốc, nhưng thực ra mỗi tên đều tinh ranh đến cùng cực, đều có thể nhìn ra những vấn đề ẩn giấu từ những chi tiết nhỏ nhặt, và vô cùng nhạy bén. Kẻ nào cho rằng họ ngu ngốc, đó là do chính sự nông cạn của kẻ đó, ví như bản thân ông ta vậy!

"Được thôi, đã ngươi vẫn muốn lừa ta, vậy đừng trách ta không khách khí." Chó Săn tiếp tục móc đồ trong túi ra, lần này là đá lửa và bùi nhùi, còn có một đoạn nến đã cháy dở. Học sĩ Luwin nhớ rất rõ, đây chính là đoạn nến mà Joffrey đã dùng để đốt Chó Săn.

Chó Săn đặt cây nến cạnh con dao nhỏ.

Học sĩ Luwin đã không thể thở nổi, ông ta sợ hãi đến cực điểm. Chó Săn định dùng dây treo cổ ông? Dùng móc sắt móc ông lên? Dùng dao nhỏ giải phẫu thi thể ông? Rồi dùng lửa để hủy thi diệt tích?

Ông ta không biết, cũng không muốn biết. Ông ta chỉ biết một điều, không được thừa nhận.

"Học sĩ Luwin, dù ngươi có mở miệng hay không thì ta cũng đã biết đáp án rồi. Ánh mắt của ngươi đã nói cho ta biết tất cả. Mỗi lần ta hỏi ngươi một câu, ngươi đều phủ nhận, nhưng ánh mắt ngươi lại hết lần này đến lần khác bán đứng chính ngươi. Được rồi, để ta giúp ngươi một tay, trước tiên là móc đôi mắt của ngươi ra!"

Chó Săn đứng dậy mở cửa. Bên ngoài bước vào một kẻ có vóc dáng cao lớn như Chó Săn, chỉ lộ ra đôi mắt hung ác: "Ghì chặt học sĩ Luwin lại!"

Kẻ kia lập tức đè học sĩ Luwin xuống mép giường, mặt hướng lên trên, một đầu gối đè lên ngực, hai tay ấn chặt đầu ông, khiến học sĩ Luwin không thể cử động.

Chó Săn cầm móc sắt bước tới, thô bạo thọc mạnh vào miệng học sĩ Luwin để tìm cái lưỡi. Học sĩ Luwin kinh hồn bạt vía, Chó Săn nói muốn móc mắt ông, nhưng hóa ra là muốn móc lưỡi!

"Ta nói!" Giọng Luwin ú ớ, trong lúc nguy cấp, ông ta đã suy sụp!

Chó Săn liếc nhìn gã trợ thủ đang che kín mặt, người kia thả học sĩ Luwin ra rồi đi ra ngoài.

Chó Săn đóng cửa lại: "Nói đi, giờ vẫn còn sớm, nói xong ngươi trở về chỗ ở, trời mới sáng hẳn."

"Ngài phải thề trước, ngài Sandor Clegane, ngài phải thề trước đã!" Học sĩ Luwin mồ hôi lạnh ướt đẫm bộ đồ lót trắng, ông ta còn chưa kịp mặc quần áo tử tế.

"Ta phải thề cái gì?"

"Ngài phải thề không giết ta!"

"Ta thề!"

"Ngài phải lấy danh dự gia tộc và danh nghĩa của Bảy Vị Thần ra mà thề."

"Được, ta lấy danh dự của gia tộc Clegane và danh nghĩa của Bảy Vị Thần ra thề, chỉ cần học sĩ Luwin nói ra sự thật, ta sẽ không giết ông."

Học sĩ Luwin đã tin vào danh dự của một hiệp sĩ và sự sùng đạo của người này đối với Bảy Vị Thần, ông ta kể hết mọi sự thật cho Chó Săn, không hề giấu giếm!

Chó Săn nghe xong, đứng dậy, nhìn học sĩ Luwin, vẻ mặt vô cảm: "Sợi dây, móc sắt, dao nhỏ, nến, ngươi chọn một thứ đi!"

Học sĩ Luwin ngẩn người nhìn Chó Săn.

Chó Săn nói: "Từ những lời ngươi nói, ta thấy được trong lòng ngươi có ý giết người, cũng thấy được ngươi có thủ đoạn để giết người. Ngươi và ta đã kết thù, ta không thể dung thứ cho ngươi. Ngươi đánh giá cao ta rồi, ta cũng như Ma Sơn, chẳng phải là người tốt lành gì đâu."

"Không, thưa ngài, ngài đã thề rồi!"

Chó Săn cười hì hì, nhưng chỉ có tiếng cười, tuyệt nhiên không có ý cười, trên mặt cũng chẳng có chút biểu cảm nào: "Danh dự của gia tộc Clegane, trong mắt ta chỉ là một miếng giẻ lau chân hôi thối."

"Ngài đã thề dưới danh nghĩa của Bảy Vị Thần!" Học sĩ Luwin gần như quỳ xuống, toàn thân run rẩy.

"Ta chưa từng tin vào thần linh!" Chó Săn chỉ vào mặt trái của mình, "Thần linh chưa bao giờ nghe thấy nỗi đau của phàm nhân cả!"

Hắn nhìn chằm chằm vào học sĩ Luwin với ánh mắt lạnh lùng tàn nhẫn!

Học sĩ Luwin "bịch" một tiếng quỳ xuống: "Ngài Sandor Clegane, ta xin thề trung thành với ngài, chỉ cầu ngài tha cho ta một mạng!" Ông ta dập đầu liên hồi, chỉ vài cái, trán đã máu chảy đầm đìa.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:187
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »