“Lữ Chấn cùng đồng bọn đã bị tống giam vào ngục chiếu sao?” Kỷ Cương kinh ngạc nhìn những cái tên trên danh sách, chất vấn: “Vì lẽ gì?”
Bàng Anh cười khổ đáp: “Thưa đại nhân, là do Lữ Chấn...”
“Khoan đã.” Kỷ Cương giơ tay ngăn Bàng Anh, đoạn cau mày nói: “Để ta đoán xem nào, chẳng lẽ Lữ Chấn đã để lộ chuyện của người phụ nữ kia? Nhưng theo suy tính của ta, cùng lắm cũng chỉ là một trận khiển trách mà thôi, cớ sao lại đến mức này... Chẳng lẽ có kẻ đã can thiệp vào chuyện này?”
Bàng Anh chắp tay, cung kính đáp, đầy vẻ thán phục: “Quả nhiên là đại nhân. Chuyện này là do một phụ nữ Giao Chỉ trốn thoát, đến kêu oan trước cổng Lễ bộ mà ra.”
Theo lý, khi đã đoán ra nguyên do sự việc, Kỷ Cương hẳn phải đắc ý mới phải. Nhưng hắn lại khẽ than một tiếng, ánh mắt phức tạp dõi theo mấy chiếc lá rụng bị gió thu cuốn bay bên ngoài, thì thầm hỏi: “Bàng Anh, ngươi nói xem, nếu năm xưa chúng ta không trở mặt với Phương Tỉnh, thì liệu có phải chăng...”
Bàng Anh nghe vậy giật mình, thầm nghĩ: Kỷ Cương lại kiêng dè Phương Tỉnh đến mức độ này sao?
Trong triều văn võ, trước kia người có thể khiến Kỷ Cương kiêng dè chẳng quá mười người, nhưng nay lại có thêm một Phương Tỉnh.
“Thôi được!” Kỷ Cương thần sắc khẽ biến, cau mày nói: “Hắn chẳng qua ỷ vào mối quan hệ tốt với thái tử mà thôi, nhưng thái tử chung quy vẫn là cái gai trong lòng bệ hạ, sớm muộn gì cũng sẽ bộc phát. Đến lúc đó, ta sẽ xem Phương Tỉnh đó tự xoay xở thế nào!”
Bàng Anh trong lòng có chút bất an, nói: “Đại nhân, còn người phụ nữ Giao Chỉ kia...”
“Ta biết rồi.” Kỷ Cương thần sắc mệt mỏi đáp: “Tất nhiên là có kẻ chỉ đường cho nàng, thậm chí việc nàng có thể thoát khỏi doanh trại cũng là do có kẻ âm thầm trợ giúp. Nhưng việc này đã thành định cục, nói thêm cũng vô ích.”
Những ngôi nhà mới xây chưa hoàn tất, mưa thu đã kéo đến.
Mưa thu rả rích như sợi tơ mỏng manh, khiến người ta cảm thấy khắp mình đều ẩm ướt.
Phương Tỉnh cùng Chu Chiêm Cơ đang tản bộ trong màn mưa như tơ ấy. Hàng dài những ngôi nhà trệt trước mắt, tựa như trận liệt súng kíp, đang chờ đợi kiểm duyệt.
“Đức Hoa huynh, Lữ Chấn đã vào ngục, Hoàng gia gia hình như còn có ý định truy cứu.”
Chu Chiêm Cơ đưa tay vỗ vách tường, hài lòng nói.
Phương Tỉnh vào nhà, nhìn thấy phòng bếp đã xây lò bằng xi măng, liền nhìn thoáng qua cấu tạo của nó.
“Tập thứ hai của sách Toán học chuẩn bị phát hành chưa?” Phương Tỉnh đánh trống lảng sang chuyện khác, hắn không muốn để Chu Chiêm Cơ biết tâm tư của mình.
“Vậy thì tốt quá!” Chu Chiêm Cơ vẫn muốn những sách giáo khoa kia của Phương Tỉnh đều được khắc bản để in ấn, nhưng Phương Tỉnh luôn kiên quyết từ chối nhiều lần.
“Nhưng in ít thôi, cứ thử dò xét tiếng vọng trước đã rồi tính.” Phương Tỉnh không mấy xem trọng tình hình tiêu thụ của tập sách thứ hai.
Nếu nói tập sách thứ nhất là sách vỡ lòng, thì tập thứ hai chính là để dành cho những người thực sự có hứng thú với toán học.
Nhưng ở Đại Minh, liệu có bao nhiêu người thực sự có hứng thú với toán học?
“Một vạn bản.” Phương Tỉnh cuối cùng chốt số lượng in.
“Ít quá không?” Chu Chiêm Cơ nhớ tới sự bán chạy của tập sách thứ nhất, cảm thấy Phương Tỉnh có phần bảo thủ.
Phương Tỉnh đi ra ngôi nhà trệt, nhìn bầu trời mông lung, đột nhiên hỏi: “Chiêm Cơ, ngươi nói xem... nếu ta bây giờ biên soạn một cuốn từ điển thì thế nào?”
“Từ điển?” Chu Chiêm Cơ suy nghĩ một chút, nói: “Đức Hoa huynh, Thuyết Văn Giải Tự, Nhĩ Nhã chẳng lẽ vẫn chưa đủ hay sao?”
“Không phải không đủ, mà là đã quá đủ rồi.” Phương Tỉnh ánh mắt tĩnh mịch đáp: “Ta muốn chỉ là một cuốn từ điển có thể giúp người học chữ, chỉ cần dựa vào hướng dẫn tra cứu bộ thủ là có thể tìm được giải thích của chữ đó, như vậy sẽ có thể nâng cao tỉ lệ biết chữ trên diện rộng.”
Giải thích văn tự dựa theo bộ thủ, đây không phải là một sự khai sáng mới mẻ gì, bởi Thuyết Văn Giải Tự chính là thủy tổ của phương pháp này.
Chu Chiêm Cơ nghe xong liền hơi mất hứng thú, “Đức Hoa huynh chuẩn bị lấy Thuyết Văn Giải Tự làm cơ sở sao?”
“Cũng không khác là bao.” Phương Tỉnh nở nụ cười quen thuộc với Chu Chiêm Cơ: “Ta chuẩn bị ba ngàn chữ thường dùng, kèm phiên âm.”
Chữ Hán từ khi ra đời đến nay, trải qua các triều đại tăng bổ, ít nhất cũng có mấy vạn chữ.
Nhưng mọi người thường ngày dùng đến cũng chỉ khoảng mấy ngàn chữ mà thôi, phần còn lại trên thực tế đều thuộc loại ít thấy.
Phương Tỉnh từ trong ngực lấy ra một cuốn sách, đưa cho Chu Chiêm Cơ.
Trên bìa sách viết: Phương Học Từ Điển.
Sách ư! Chu Chiêm Cơ nhìn thấy cái tên này liền có chút đau đầu, hắn biết bên trong chắc chắn sẽ có những thứ khiến người ta kinh ngạc.
Mở cuốn từ điển ra, điều đầu tiên hiện ra là hướng dẫn tra cứu theo bộ thủ, cùng nội dung như chữ nọ ở trang thứ mấy.
“Thuận tiện thật!” Chu Chiêm Cơ thử tra chữ "gạo", sau đó liền có chút mơ hồ.
Gạo! Ngoài giải thích thông thường, bên trên lại chú thích gạo là một đơn vị độ dài, bên dưới còn có công thức chuyển đổi sang li, centimet.
Tiếp đó, hắn tìm kiếm chữ "vật"... Tạo từ, Vật lý học, học thức nghiên cứu quy luật vận động và cấu trúc cơ bản của vật chất, lớn đến tinh tú, nhỏ đến những vật chất vi mô không thể nhìn thấy bằng mắt thường...
Sắt, đồng, ôxy... Chu Chiêm Cơ say sưa đọc, thỉnh thoảng lại bắt gặp những chú thích mà mình biết, liền lộ ra nụ cười thấu hiểu.
“Có thể in được không?” Phương Tỉnh hỏi.
Thật là ly kinh bạn đạo! Cuốn từ điển này của Phương Tỉnh đã trực tiếp gán thêm ý nghĩa Phương Học cho những chữ kia, điều này nếu được công bố, chắc chắn sẽ gây ra tranh cãi lớn.
Chu Chiêm Cơ cũng không dám chắc, nói: “Đức Hoa huynh, tạm chờ tiểu đệ cầm đi hỏi thăm đã.”
Phương Tỉnh bất đắc dĩ nói: “Cứ đi hỏi đi, nếu trong cung không thể in, vậy ta sẽ tự mình bỏ tiền, tìm một nhà thư đường bên ngoài để in.”
Ngành in ấn ở Đại Minh rất phát đạt, không ít nha môn đều có bản khắc và thợ in của riêng mình.
Mà trong cung, cơ quan quản lý việc in ấn chính là Ty Lễ Giám.
Khi Chu Chiêm Cơ tìm đến Hoàng Nghiễm, Hoàng Nghiễm không chút do dự nói không thành vấn đề, cam đoan sẽ kịp thời đưa bản khắc cho nhà in.
Chu Chiêm Cơ chân trước vừa rời đi, Hoàng Nghiễm liền không nhịn được phá lên cười ha hả.
“Ly kinh bạn đạo thay! Phương Tỉnh à Phương Tỉnh, ngươi đây là tự rước họa vào thân. Trời có mắt, đã đưa ngươi vào tay ta, cứ chờ xem!”
Một tên tâm phúc bên cạnh hỏi: “Công công, vậy chúng ta còn in cho hắn sao?”
Hoàng Nghiễm tùy ý liếc qua nội dung trong từ điển, càng xem càng hưng phấn, chỉ thiếu điều khoa tay múa chân.
“In chứ, sao lại không in!” Hoàng Nghiễm như nhặt được chí bảo, đem cuốn từ điển giao cho thợ khắc bản, phân phó: “Một chữ cũng không được đổi, khắc bản cho ta! Hãy nhanh chóng hoàn thành, ai có thể làm xong sớm, ta sẽ trọng thưởng!”
“Còn nữa, cuốn từ điển này không được làm mất, ai làm mất, ta sẽ lấy mạng hắn!”
Nhìn thấy Hoàng Nghiễm bước chân nhẹ nhõm ra ngoài, tên tâm phúc và đám thợ thủ công không khỏi nhìn nhau ngơ ngác, không hiểu vị đại lão trong cung này đang phát điên gì.
Lần trước, Phương Tỉnh dù đang ở tận Giao Chỉ xa xôi, nhưng vẫn gián tiếp khiến Hoàng Nghiễm chịu một trận đòn gậy, gần đây mới dưỡng thương xong.
Mấy tên thợ khắc bản lập tức lật xem nội dung cuốn từ điển kia một lượt, lập tức đều kinh hãi.
Bọn họ từng khắc Thuyết Văn Giải Tự, nên khi xem nội dung trong đây, liền biết Hoàng Nghiễm e là đã hận đến thấu xương người biên soạn cuốn từ điển này.
Mà chờ Phương Tỉnh kịp phản ứng chuyện này không ổn, thì đã là ngày hôm sau.
“Phải lấy về!” Phương Tỉnh vội vã đến Thái Tôn phủ, không nói một lời liền bảo Chu Chiêm Cơ đi lấy cuốn từ điển kia về.
“Hoàng Nghiễm ghi hận ta thấu xương, hơn nữa đây còn là một cơ hội tốt để đả kích ngươi. Mau chóng lấy về đi, tự ta sẽ tìm nơi để in.”
Chu Chiêm Cơ cũng cảm thấy mình có phần sơ suất, thế là liền vào cung tìm Hoàng Nghiễm.
“Hoàng công công đã ngã bệnh.”
Thú vị thay! Chu Chiêm Cơ biết suy đoán của Phương Tỉnh e là đã thành sự thật, thế là liền không đi tìm Hoàng Nghiễm nữa, chỉ đòi lại cuốn từ điển kia, và hủy bỏ nhiệm vụ in ấn.
Chu Chiêm Cơ chân trước vừa rời đi, lập tức có người báo việc này cho Hoàng Nghiễm.
Hoàng Nghiễm đang nằm trên giường, một tiểu thái giám bên cạnh đang đấm chân cho hắn, trên bàn còn bày hoa quả cùng nước trà. Hắn đang nhắm mắt hưởng thụ, nào có dáng vẻ của kẻ bệnh tật.
Nghe nói Chu Chiêm Cơ đã lấy lại cuốn từ điển kia, Hoàng Nghiễm đắc ý nói: “Ta đây đêm qua đã cho người sao chép rất nhiều bản, hiện giờ cũng đã... Ha ha ha!”